ܥܐܕܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܐܝܕܐ

Etymology

From the root ܥ-ܘ-ܕ (ʿ-w-d) related to assembling. Compare Arabic عِيد (ʕīd) and Mishnaic Hebrew עיד (ʾêḏ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕe(ʔ)ðɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʕe(ʔ)ðe(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܐܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܐܕܐ)

1. feast, feast day, fete, festival

   Synonym: ܥܕܥܐܕܐ

2. holiday

   Synonyms: ܥܕܥܐܕܐ, ܡܘܥܕܐ

Inflection

    inflection of ܥܐܕܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܐܕ	ܥܐܕܝܢ
construct	ܥܐܕ	ܥܐܕܝ
emphatic	ܥܐܕܐ	ܥܐܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܐܕܝ	ܥܐܕܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܐܕܟ	ܥܐܕܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܐܕܟܝ	ܥܐܕܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܐܕܗ	ܥܐܕܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܥܐܕܗ	ܥܐܕܝܗ
1st c. pl. (our)	ܥܐܕܢ	ܥܐܕܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܐܕܟܘܢ	ܥܐܕܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܐܕܟܝܢ	ܥܐܕܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܐܕܗܘܢ	ܥܐܕܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܐܕܗܝܢ	ܥܐܕܝܗܝܢ

Descendants

• → Arabic: عِيد (ʕīd)
  • Maltese: Għid
  • → Hindi: ईद (īd)
    • → Burmese: အစ် (ac)
  • → Ottoman Turkish: عید
  • → Persian: عید
  • → Punjabi: ਈਦ (īda)
  • → Urdu: عید ('ed)

See also

• ܕܘܟܪܢܐ (duḵrānā)

References

• “ˁd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 247a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 395a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1054a