عيد

See also: عید‎

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ‎ (ʿīḏā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕiːd/

Noun

عِيد • (ʿīd) m (plural أَعْيَاد‎ (ʾaʿyād))

1. feast; holiday; festival
2. festivity; gala; carnival

Declension

Declension of noun عِيد (ʿīd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيد ʿīd	الْعِيد‎ al-ʿīd	عِيد ʿīd
Nominative	عِيدٌ ʿīdun	الْعِيدُ‎ al-ʿīdu	عِيدُ ʿīdu
Accusative	عِيدًا‎ ʿīdan	الْعِيدَ‎ al-ʿīda	عِيدَ ʿīda
Genitive	عِيدٍ ʿīdin	الْعِيدِ‎ al-ʿīdi	عِيدِ ʿīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيدَيْن‎ ʿīdayn	الْعِيدَيْن‎ al-ʿīdayn	عِيدَيْ‎ ʿīday
Nominative	عِيدَانِ‎ ʿīdāni	الْعِيدَانِ‎ al-ʿīdāni	عِيدَا‎ ʿīdā
Accusative	عِيدَيْنِ‎ ʿīdayni	الْعِيدَيْنِ‎ al-ʿīdayni	عِيدَيْ‎ ʿīday
Genitive	عِيدَيْنِ‎ ʿīdayni	الْعِيدَيْنِ‎ al-ʿīdayni	عِيدَيْ‎ ʿīday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْيَاد‎ ʾaʿyād	الْأَعْيَاد‎ al-ʾaʿyād	أَعْيَاد‎ ʾaʿyād
Nominative	أَعْيَادٌ‎ ʾaʿyādun	الْأَعْيَادُ‎ al-ʾaʿyādu	أَعْيَادُ‎ ʾaʿyādu
Accusative	أَعْيَادًا‎ ʾaʿyādan	الْأَعْيَادَ‎ al-ʾaʿyāda	أَعْيَادَ‎ ʾaʿyāda
Genitive	أَعْيَادٍ‎ ʾaʿyādin	الْأَعْيَادِ‎ al-ʾaʿyādi	أَعْيَادِ‎ ʾaʿyādi

Related terms

• عِيد الْفِطْر‎ (ʿīd al-fiṭr)
• عِيد الْأَضْحَى‎ (ʿīd al-ʾaḍḥā)
• عِيد الْفِصْح‎ (ʿīd al-fiṣḥ)
• عِيد الْمِيلاد‎ (ʿīd al-mīlād)
• الْعِيد الْكَبِير‎ (al-ʿīd al-kabīr)
• عِيد الْحُبّ‎ (ʿīd al-ḥubb)
• عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ‎ (ʿīd aẓ-ẓuhūr al-ʾilāhiyy)
• عِيد وَطَنِيّ‎ (ʿīd waṭaniyy)
• عِيدِيَّة‎ (ʿīdiyya, “gift given on عِيد الْفِطْر‎ (ʿīd al-fiṭr)”)

Descendants

• Maltese: Għid

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 276
• Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 218

Etymology 2

Denominal verb from عِيد‎ (ʿīd, “festival”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.ja.da/

Verb

عَيَّدَ • (ʿayyada) II, non-past يُعَيِّدُ‎‎ (yuʿayyidu)

1. to hold a feast
2. to celebrate
3. to congratulate (someone) on the occasion of a feast

Conjugation

Conjugation of

عَيَّدَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْيِيد‎ taʿyīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَيِّد‎ muʿayyid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَيَّد‎ muʿayyad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَيَّدْتُ‎ ʿayyadtu	عَيَّدْتَ‎ ʿayyadta	عَيَّدَ ʿayyada		عَيَّدْتُمَا‎ ʿayyadtumā	عَيَّدَا‎ ʿayyadā		عَيَّدْنَا‎ ʿayyadnā	عَيَّدْتُمْ‎ ʿayyadtum	عَيَّدُوا‎ ʿayyadū
	f		عَيَّدْتِ‎ ʿayyadti	عَيَّدَتْ‎ ʿayyadat			عَيَّدَتَا‎ ʿayyadatā			عَيَّدْتُنَّ‎ ʿayyadtunna	عَيَّدْنَ‎ ʿayyadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَيِّدُ‎ ʾuʿayyidu	تُعَيِّدُ‎ tuʿayyidu	يُعَيِّدُ‎ yuʿayyidu		تُعَيِّدَانِ‎ tuʿayyidāni	يُعَيِّدَانِ‎ yuʿayyidāni		نُعَيِّدُ‎ nuʿayyidu	تُعَيِّدُونَ‎ tuʿayyidūna	يُعَيِّدُونَ‎ yuʿayyidūna
	f		تُعَيِّدِينَ‎ tuʿayyidīna	تُعَيِّدُ‎ tuʿayyidu			تُعَيِّدَانِ‎ tuʿayyidāni			تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيِّدَ‎ ʾuʿayyida	تُعَيِّدَ‎ tuʿayyida	يُعَيِّدَ‎ yuʿayyida		تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʿayyidā		نُعَيِّدَ‎ nuʿayyida	تُعَيِّدُوا‎ tuʿayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʿayyidū
	f		تُعَيِّدِي‎ tuʿayyidī	تُعَيِّدَ‎ tuʿayyida			تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā			تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيِّدْ‎ ʾuʿayyid	تُعَيِّدْ‎ tuʿayyid	يُعَيِّدْ‎ yuʿayyid		تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʿayyidā		نُعَيِّدْ‎ nuʿayyid	تُعَيِّدُوا‎ tuʿayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʿayyidū
	f		تُعَيِّدِي‎ tuʿayyidī	تُعَيِّدْ‎ tuʿayyid			تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā			تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
imperative الْأَمْر	m		عَيِّدْ ʿayyid			عَيِّدَا‎ ʿayyidā				عَيِّدُوا‎ ʿayyidū
	f		عَيِّدِي‎ ʿayyidī							عَيِّدْنَ‎ ʿayyidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُيِّدْتُ‎ ʿuyyidtu	عُيِّدْتَ‎ ʿuyyidta	عُيِّدَ ʿuyyida		عُيِّدْتُمَا‎ ʿuyyidtumā	عُيِّدَا‎ ʿuyyidā		عُيِّدْنَا‎ ʿuyyidnā	عُيِّدْتُمْ‎ ʿuyyidtum	عُيِّدُوا‎ ʿuyyidū
	f		عُيِّدْتِ‎ ʿuyyidti	عُيِّدَتْ‎ ʿuyyidat			عُيِّدَتَا‎ ʿuyyidatā			عُيِّدْتُنَّ‎ ʿuyyidtunna	عُيِّدْنَ‎ ʿuyyidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَيَّدُ‎ ʾuʿayyadu	تُعَيَّدُ‎ tuʿayyadu	يُعَيَّدُ‎ yuʿayyadu		تُعَيَّدَانِ‎ tuʿayyadāni	يُعَيَّدَانِ‎ yuʿayyadāni		نُعَيَّدُ‎ nuʿayyadu	تُعَيَّدُونَ‎ tuʿayyadūna	يُعَيَّدُونَ‎ yuʿayyadūna
	f		تُعَيَّدِينَ‎ tuʿayyadīna	تُعَيَّدُ‎ tuʿayyadu			تُعَيَّدَانِ‎ tuʿayyadāni			تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيَّدَ‎ ʾuʿayyada	تُعَيَّدَ‎ tuʿayyada	يُعَيَّدَ‎ yuʿayyada		تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʿayyadā		نُعَيَّدَ‎ nuʿayyada	تُعَيَّدُوا‎ tuʿayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʿayyadū
	f		تُعَيَّدِي‎ tuʿayyadī	تُعَيَّدَ‎ tuʿayyada			تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā			تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيَّدْ‎ ʾuʿayyad	تُعَيَّدْ‎ tuʿayyad	يُعَيَّدْ‎ yuʿayyad		تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʿayyadā		نُعَيَّدْ‎ nuʿayyad	تُعَيَّدُوا‎ tuʿayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʿayyadū
	f		تُعَيَّدِي‎ tuʿayyadī	تُعَيَّدْ‎ tuʿayyad			تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā			تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕi.jad/

Noun

عِيَد • (ʿiyad) f pl

1. plural of عَادَة‎ (ʿāda)

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕiː.da/

Verb

عِيدَ • (ʿīda) (form I)

1. third-person masculine singular past passive of عَادَ‎ (ʿāda)