अपरिपक्व

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अपरिपक्व (aparipakva). Equal to अ- (a-, “un-, im-, negating prefix”) +‎ परिपक्व (paripakva, “ripe, mature”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.pə.ɾɪ.pək.ʋᵊ/, [ɐ.pɐ.ɾɪ.pɐk.wᵊ]

Adjective

अपरिपक्व • (aparipakva) (indeclinable)

1. unripened, immature

   Synonyms: कच्चा (kaccā), अप्रौढ़ (aprauṛh)

   • (Can we date this quote?), Ramchandra Shukla, "मित्रता":

     हम लोग ऐसे समय में समाज में प्रवेश करके अपना कार्य आरम्भ करते हैं, जब कि हमारा चित्त कोमल और हर तरह का संस्कार ग्रहण करने योग्य रहता है, हमारे भाव अपरिमार्जित और हमारी प्रवृत्ति अपरिपक्व रहती है।

     ham log aise samay mẽ samāj mẽ praveś karke apnā kārya ārambh karte ha͠i, jab ki hamārā citt komal aur har tarah kā sanskār grahaṇ karne yogya rahtā hai, hamāre bhāv aprimārjit aur hamārī pravŕtti aparipakva rahtī hai.

     We enter the society and begin our work during such times when our minds are tender and receptive to all kinds of influences. Our emotions are untouched, and our behavior remains immature.

Derived terms

• अपरिपक्वता (aparipakvatā)

References

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “अपरिपक्व”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House