उतरवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उतरना (utarnā)
उतारना (utārnā)
उतरवाना (utarvānā)

Second causative form of उतरना (utarnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.t̪əɾ.ʋɑː.nɑː/, [ʊ.t̪ɐɾ.ʋäː.näː]

Verb

उतरवाना • (utarvānā) (transitive)

1. to cause to get down, dismount, lower; to aid in dismounting

Conjugation

Impersonal forms of उतरवाना

Undeclined
Stem		उतरवा utarvā
Infinitive		उतरवाना utarvānā
Oblique Infinitive		उतरवाने utarvāne
Conjunctive		उतरवाकर, उतरवाके utarvākar, utarvāke
Progressive		उतरवाते-उतरवाते utarvāte-utarvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उतरवाना utarvānā	उतरवाने utarvāne	उतरवानी utarvānī	उतरवानीं utarvānī̃
Habitual		उतरवाता utarvātā	उतरवाते utarvāte	उतरवाती utarvātī	उतरवातीं utarvātī̃
Perfective		उतरवाया utarvāyā	उतरवाये1 utarvāye1	उतरवायी1 utarvāyī1	उतरवायीं1 utarvāyī̃1
Prospective Agentive		उतरवानेवाला utarvānevālā	उतरवानेवाले utarvānevāle	उतरवानेवाली utarvānevālī	उतरवानेवालीं utarvānevālī̃
Adjectival	Perfective	उतरवाया हुआ utarvāyā huā	उतरवाये हुए1 utarvāye hue1	उतरवायी हुई1 utarvāyī huī1	उतरवायी हुईं1 utarvāyī huī̃1
	Habitual	उतरवाता हुआ utarvātā huā	उतरवाते हुए utarvāte hue	उतरवाती हुई utarvātī huī	उतरवाती हुईं utarvātī huī̃

¹The participles उतरवाये (utarvāye), उतरवायी (utarvāyī) and उतरवायीं (utarvāyī̃) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe), उतरवाई (utarvāī) and उतरवाईं (utarvāī̃).

Personal forms of उतरवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उतरवाया utarvāyā			उतरवाये1 utarvāye1
		f	उतरवायी1 utarvāyī1				उतरवायीं1 utarvāyī̃1
	FUT	m	उतरवाऊँगा utarvāūṅgā	उतरवायेगा4 utarvāyegā4		उतरवाओगे utarvāoge	उतरवायेंगे4 utarvāyeṅge4
		f	उतरवाऊँगी utarvāūṅgī	उतरवायेगी4 utarvāyegī4		उतरवाओगी utarvāogī	उतरवायेंगी4 utarvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	उतरवाऊँ utarvāū̃	उतरवाये2 utarvāye2		उतरवाओ utarvāo	उतरवायें2 utarvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	उतरवाता utarvātā			उतरवाते utarvāte
		f	उतरवाती utarvātī				उतरवातीं utarvātī̃
Imperative	PRS	m f		उतरवा utarvā		उतरवाओ utarvāo		उतरवाइये3 utarvāiye3
	FUT	m f		उतरवाइयो utarvāiyo		उतरवाना utarvānā		उतरवाइयेगा3 utarvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उतरवाता हूँ utarvātā hū̃	उतरवाता है utarvātā hai		उतरवाते हो utarvāte ho	उतरवाते हैं utarvāte ha͠i
		f	उतरवाती हूँ utarvātī hū̃	उतरवाती है utarvātī hai		उतरवाती हो utarvātī ho	उतरवाती हैं utarvātī ha͠i
	PST	m	उतरवाता था utarvātā thā			उतरवाते थे utarvāte the
		f	उतरवाती थी utarvātī thī				उतरवाती थीं utarvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उतरवाता हूँगा utarvātā hūṅgā	उतरवाता होगा utarvātā hogā		उतरवाते होगे utarvāte hoge	उतरवाते होंगे utarvāte hoṅge
		f	उतरवाती हूँगी utarvātī hūṅgī	उतरवाती होगी utarvātī hogī		उतरवाती होगी utarvātī hogī	उतरवाती होंगी utarvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतरवाता हूँ utarvātā hū̃	उतरवाता हो utarvātā ho		उतरवाते हो utarvāte ho	उतरवाते हों utarvāte hõ
		f	उतरवाती हूँ utarvātī hū̃	उतरवाती हो utarvātī ho		उतरवाती हो utarvātī ho	उतरवाती हों utarvātī hõ
Contrafactual	PST	m	उतरवाता होता utarvātā hotā			उतरवाते होते utarvāte hote
		f	उतरवाती होती utarvātī hotī				उतरवाती होतीं utarvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उतरवाया हूँ utarvāyā hū̃	उतरवाया है utarvāyā hai		उतरवाये हो1 utarvāye ho1	उतरवाये हैं1 utarvāye ha͠i1
		f	उतरवायी हूँ1 utarvāyī hū̃1	उतरवायी है1 utarvāyī hai1		उतरवायी हो1 utarvāyī ho1	उतरवायी हैं1 utarvāyī ha͠i1
	PST	m	उतरवाया था utarvāyā thā			उतरवाये थे1 utarvāye the1
		f	उतरवायी थी1 utarvāyī thī1				उतरवायी थीं1 utarvāyī thī̃1
	FUT	m	उतरवाया हूँगा utarvāyā hūṅgā	उतरवाया होगा utarvāyā hogā		उतरवाये होगे1 utarvāye hoge1	उतरवाये होंगे1 utarvāye hoṅge1
		f	उतरवायी हूँगी1 utarvāyī hūṅgī1	उतरवायी होगी1 utarvāyī hogī1		उतरवायी होगी1 utarvāyī hogī1	उतरवायी होंगी1 utarvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	उतरवाया हूँगा utarvāyā hūṅgā	उतरवाया होगा utarvāyā hogā		उतरवाये होगे1 utarvāye hoge1	उतरवाये होंगे1 utarvāye hoṅge1
		f	उतरवायी हूँगी1 utarvāyī hūṅgī1	उतरवायी होगी1 utarvāyī hogī1		उतरवायी होगी1 utarvāyī hogī1	उतरवायी होंगी1 utarvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	उतरवाया हूँ utarvāyā hū̃	उतरवाया हो utarvāyā ho		उतरवाये हो1 utarvāye ho1	उतरवाये हों1 utarvāye hõ1
		f	उतरवायी हूँ1 utarvāyī hū̃1	उतरवायी हो1 utarvāyī ho1		उतरवायी हो1 utarvāyī ho1	उतरवायी हों1 utarvāyī hõ1
	FUT	m	उतरवाया होऊँ utarvāyā hoū̃	उतरवाया होए utarvāyā hoe		उतरवाये होओ1 utarvāye hoo1	उतरवाये होएँ1 utarvāye hoẽ1
		f	उतरवायी होऊँ1 utarvāyī hoū̃1	उतरवायी होए1 utarvāyī hoe1		उतरवायी होओ1 utarvāyī hoo1	उतरवायी होएँ1 utarvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	उतरवाया होता utarvāyā hotā			उतरवाये होते1 utarvāye hote1
		f	उतरवायी होती1 utarvāyī hotī1				उतरवायी होतीं1 utarvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उतरवा रहा हूँ utarvā rahā hū̃	उतरवा रहा है utarvā rahā hai		उतरवा रहे हो utarvā rahe ho	उतरवा रहे हैं utarvā rahe ha͠i
		f	उतरवा रही हूँ utarvā rahī hū̃	उतरवा रही है utarvā rahī hai		उतरवा रही हो utarvā rahī ho	उतरवा रही हैं utarvā rahī ha͠i
	PST	m	उतरवा रहा था utarvā rahā thā			उतरवा रहे थे utarvā rahe the
		f	उतरवा रही थी utarvā rahī thī				उतरवा रही थीं utarvā rahī thī̃
	FUT	m	उतरवा रहा हूँगा utarvā rahā hūṅgā	उतरवा रहा होगा utarvā rahā hogā		उतरवा रहे होगे utarvā rahe hoge	उतरवा रहे होंगे utarvā rahe hoṅge
		f	उतरवा रही हूँगी utarvā rahī hūṅgī	उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī		उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī	उतरवा रही होंगी utarvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उतरवा रहा हूँगा utarvā rahā hūṅgā	उतरवा रहा होगा utarvā rahā hogā		उतरवा रहे होगे utarvā rahe hoge	उतरवा रहे होंगे utarvā rahe hoṅge
		f	उतरवा रही हूँगी utarvā rahī hūṅgī	उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī		उतरवा रही होगी utarvā rahī hogī	उतरवा रही होंगी utarvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतरवा रहा हूँ utarvā rahā hū̃	उतरवा रहा हो utarvā rahā ho		उतरवा रहे हो utarvā rahe ho	उतरवा रहे हों utarvā rahe hõ
		f	उतरवा रही हूँ utarvā rahī hū̃	उतरवा रही हो utarvā rahī ho		उतरवा रही हो utarvā rahī ho	उतरवा रही हों utarvā rahī hõ
	FUT	m	उतरवा रहा होऊँ utarvā rahā hoū̃	उतरवा रहा होए utarvā rahā hoe		उतरवा रहे होओ utarvā rahe hoo	उतरवा रहे होएँ utarvā rahe hoẽ
		f	उतरवा रही होऊँ utarvā rahī hoū̃	उतरवा रही होए utarvā rahī hoe		उतरवा रही होओ utarvā rahī hoo	उतरवा रही होएँ utarvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उतरवा रहा होता utarvā rahā hotā			उतरवा रहे होते utarvā rahe hote
		f	उतरवा रही होती utarvā rahī hotī				उतरवा रही होतीं utarvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उतरवाये (utarvāye), उतरवायी (utarvāyī) and उतरवायीं (utarvāyī̃) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe), उतरवाई (utarvāī) and उतरवाईं (utarvāī̃).
²The forms उतरवाये (utarvāye) and उतरवायें (utarvāyẽ) can also be spelled without the y: उतरवाए (utarvāe) and उतरवाएँ (utarvāẽ).
³The forms उतरवािये (utarvāiye) and उतरवाियेगा (utarvāiyegā) can also be spelled without the y: उतरवािए (utarvāie) and उतरवािएगा (utarvāiegā).
⁴The forms उतरवायेगा (utarvāyegā), उतरवायेंगे (utarvāyeṅge), उतरवायेगी (utarvāyegī) and उतरवायेंगी (utarvāyeṅgī) can also be spelled without the y: उतरवाएगा (utarvāegā), उतरवाएँगे (utarvāeṅge), उतरवाएगी (utarvāegī) and उतरवाएँगी (utarvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उतरवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press