औटना

Hindi

Hindi verb set
औटना (auṭnā)
औटाना (auṭānā)

Alternative forms

• ओंटना (õṭnā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀤𑀺 (āvaṭṭedi), from Sanskrit आवर्तयति (āvartayati, “causes to turn around”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɔːʈ.nɑː/, [ɔːʈ.näː]

Verb

औटना • (auṭnā) (intransitive)

1. to boil

Conjugation

Impersonal forms of औटना

Undeclined
Stem		औट auṭ
Infinitive		औटना auṭnā
Oblique Infinitive		औटने auṭne
Conjunctive		औटकर, औटके auṭkar, auṭke
Progressive		औटते-औटते auṭte-auṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		औटना auṭnā	औटने auṭne	औटनी auṭnī	औटनीं auṭnī̃
Habitual		औटता auṭtā	औटते auṭte	औटती auṭtī	औटतीं auṭtī̃
Perfective		औटा auṭā	औटे auṭe	औटी auṭī	औटीं auṭī̃
Prospective Agentive		औटनेवाला auṭnevālā	औटनेवाले auṭnevāle	औटनेवाली auṭnevālī	औटनेवालीं auṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	औटा हुआ auṭā huā	औटे हुए auṭe hue	औटी हुई auṭī huī	औटी हुईं auṭī huī̃
	Habitual	औटता हुआ auṭtā huā	औटते हुए auṭte hue	औटती हुई auṭtī huī	औटती हुईं auṭtī huī̃

Personal forms of औटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	औटा auṭā			औटे auṭe
		f	औटी auṭī				औटीं auṭī̃
	FUT	m	औटूँगा auṭūṅgā	औटेगा auṭegā		औटोगे auṭoge	औटेंगे auṭeṅge
		f	औटूँगी auṭūṅgī	औटेगी auṭegī		औटोगी auṭogī	औटेंगी auṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	औटूँ auṭū̃	औटे auṭe		औटो auṭo	औटें auṭẽ
Contrafactual	PST	m	औटता auṭtā			औटते auṭte
		f	औटती auṭtī				औटतीं auṭtī̃
Imperative	PRS	m f		औट auṭ		औटो auṭo		औटिये1 auṭiye1
	FUT	m f		औटियो auṭiyo		औटना auṭnā		औटियेगा1 auṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	औटता हूँ auṭtā hū̃	औटता है auṭtā hai		औटते हो auṭte ho	औटते हैं auṭte ha͠i
		f	औटती हूँ auṭtī hū̃	औटती है auṭtī hai		औटती हो auṭtī ho	औटती हैं auṭtī ha͠i
	PST	m	औटता था auṭtā thā			औटते थे auṭte the
		f	औटती थी auṭtī thī				औटती थीं auṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	औटता हूँगा auṭtā hūṅgā	औटता होगा auṭtā hogā		औटते होगे auṭte hoge	औटते होंगे auṭte hoṅge
		f	औटती हूँगी auṭtī hūṅgī	औटती होगी auṭtī hogī		औटती होगी auṭtī hogī	औटती होंगी auṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	औटता हूँ auṭtā hū̃	औटता हो auṭtā ho		औटते हो auṭte ho	औटते हों auṭte hõ
		f	औटती हूँ auṭtī hū̃	औटती हो auṭtī ho		औटती हो auṭtī ho	औटती हों auṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	औटता होता auṭtā hotā			औटते होते auṭte hote
		f	औटती होती auṭtī hotī				औटती होतीं auṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	औटा हूँ auṭā hū̃	औटा है auṭā hai		औटे हो auṭe ho	औटे हैं auṭe ha͠i
		f	औटी हूँ auṭī hū̃	औटी है auṭī hai		औटी हो auṭī ho	औटी हैं auṭī ha͠i
	PST	m	औटा था auṭā thā			औटे थे auṭe the
		f	औटी थी auṭī thī				औटी थीं auṭī thī̃
	FUT	m	औटा हूँगा auṭā hūṅgā	औटा होगा auṭā hogā		औटे होगे auṭe hoge	औटे होंगे auṭe hoṅge
		f	औटी हूँगी auṭī hūṅgī	औटी होगी auṭī hogī		औटी होगी auṭī hogī	औटी होंगी auṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	औटा हूँगा auṭā hūṅgā	औटा होगा auṭā hogā		औटे होगे auṭe hoge	औटे होंगे auṭe hoṅge
		f	औटी हूँगी auṭī hūṅgī	औटी होगी auṭī hogī		औटी होगी auṭī hogī	औटी होंगी auṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	औटा हूँ auṭā hū̃	औटा हो auṭā ho		औटे हो auṭe ho	औटे हों auṭe hõ
		f	औटी हूँ auṭī hū̃	औटी हो auṭī ho		औटी हो auṭī ho	औटी हों auṭī hõ
	FUT	m	औटा होऊँ auṭā hoū̃	औटा होए auṭā hoe		औटे होओ auṭe hoo	औटे होएँ auṭe hoẽ
		f	औटी होऊँ auṭī hoū̃	औटी होए auṭī hoe		औटी होओ auṭī hoo	औटी होएँ auṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	औटा होता auṭā hotā			औटे होते auṭe hote
		f	औटी होती auṭī hotī				औटी होतीं auṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	औट रहा हूँ auṭ rahā hū̃	औट रहा है auṭ rahā hai		औट रहे हो auṭ rahe ho	औट रहे हैं auṭ rahe ha͠i
		f	औट रही हूँ auṭ rahī hū̃	औट रही है auṭ rahī hai		औट रही हो auṭ rahī ho	औट रही हैं auṭ rahī ha͠i
	PST	m	औट रहा था auṭ rahā thā			औट रहे थे auṭ rahe the
		f	औट रही थी auṭ rahī thī				औट रही थीं auṭ rahī thī̃
	FUT	m	औट रहा हूँगा auṭ rahā hūṅgā	औट रहा होगा auṭ rahā hogā		औट रहे होगे auṭ rahe hoge	औट रहे होंगे auṭ rahe hoṅge
		f	औट रही हूँगी auṭ rahī hūṅgī	औट रही होगी auṭ rahī hogī		औट रही होगी auṭ rahī hogī	औट रही होंगी auṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	औट रहा हूँगा auṭ rahā hūṅgā	औट रहा होगा auṭ rahā hogā		औट रहे होगे auṭ rahe hoge	औट रहे होंगे auṭ rahe hoṅge
		f	औट रही हूँगी auṭ rahī hūṅgī	औट रही होगी auṭ rahī hogī		औट रही होगी auṭ rahī hogī	औट रही होंगी auṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	औट रहा हूँ auṭ rahā hū̃	औट रहा हो auṭ rahā ho		औट रहे हो auṭ rahe ho	औट रहे हों auṭ rahe hõ
		f	औट रही हूँ auṭ rahī hū̃	औट रही हो auṭ rahī ho		औट रही हो auṭ rahī ho	औट रही हों auṭ rahī hõ
	FUT	m	औट रहा होऊँ auṭ rahā hoū̃	औट रहा होए auṭ rahā hoe		औट रहे होओ auṭ rahe hoo	औट रहे होएँ auṭ rahe hoẽ
		f	औट रही होऊँ auṭ rahī hoū̃	औट रही होए auṭ rahī hoe		औट रही होओ auṭ rahī hoo	औट रही होएँ auṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	औट रहा होता auṭ rahā hotā			औट रहे होते auṭ rahe hote
		f	औट रही होती auṭ rahī hotī				औट रही होतीं auṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms औटिये (auṭiye) and औटियेगा (auṭiyegā) can also be spelled without the y: औटिए (auṭie) and औटिएगा (auṭiegā).

Derived terms

• औटन (auṭan, “boiling”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “औटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ā́vartayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press