कोसना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *kráwćati

Sanskrit क्रोशति (krośati)

Hindi कोसना (kosnā)

Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /koːs.nɑː/, [koːs.näː]

Verb

कोसना • (kosnā) (intransitive, Urdu spelling کوسنا)

1. to curse, swear

   मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

   ma͠i zindgī bhar tumhẽ kosūṅgā.

   I will curse at your name my whole life.

   Synonym: गाली देना (gālī denā)

Conjugation

Impersonal forms of कोसना

Undeclined
Stem		कोस kos
Infinitive		कोसना kosnā
Oblique Infinitive		कोसने kosne
Conjunctive		कोसकर, कोसके koskar, koske
Progressive		कोसते-कोसते koste-koste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कोसना kosnā	कोसने kosne	कोसनी kosnī	कोसनीं kosnī̃
Habitual		कोसता kostā	कोसते koste	कोसती kostī	कोसतीं kostī̃
Perfective		कोसा kosā	कोसे kose	कोसी kosī	कोसीं kosī̃
Prospective Agentive		कोसनेवाला kosnevālā	कोसनेवाले kosnevāle	कोसनेवाली kosnevālī	कोसनेवालीं kosnevālī̃
Adjectival	Perfective	कोसा हुआ kosā huā	कोसे हुए kose hue	कोसी हुई kosī huī	कोसी हुईं kosī huī̃
	Habitual	कोसता हुआ kostā huā	कोसते हुए koste hue	कोसती हुई kostī huī	कोसती हुईं kostī huī̃

Personal forms of कोसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कोसा kosā			कोसे kose
		f	कोसी kosī				कोसीं kosī̃
	FUT	m	कोसूँगा kosūṅgā	कोसेगा kosegā		कोसोगे kosoge	कोसेंगे koseṅge
		f	कोसूँगी kosūṅgī	कोसेगी kosegī		कोसोगी kosogī	कोसेंगी koseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कोसूँ kosū̃	कोसे kose		कोसो koso	कोसें kosẽ
Contrafactual	PST	m	कोसता kostā			कोसते koste
		f	कोसती kostī				कोसतीं kostī̃
Imperative	PRS	m f		कोस kos		कोसो koso		कोसिये1 kosiye1
	FUT	m f		कोसियो kosiyo		कोसना kosnā		कोसियेगा1 kosiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कोसता हूँ kostā hū̃	कोसता है kostā hai		कोसते हो koste ho	कोसते हैं koste ha͠i
		f	कोसती हूँ kostī hū̃	कोसती है kostī hai		कोसती हो kostī ho	कोसती हैं kostī ha͠i
	PST	m	कोसता था kostā thā			कोसते थे koste the
		f	कोसती थी kostī thī				कोसती थीं kostī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कोसता हूँगा kostā hūṅgā	कोसता होगा kostā hogā		कोसते होगे koste hoge	कोसते होंगे koste hoṅge
		f	कोसती हूँगी kostī hūṅgī	कोसती होगी kostī hogī		कोसती होगी kostī hogī	कोसती होंगी kostī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कोसता हूँ kostā hū̃	कोसता हो kostā ho		कोसते हो koste ho	कोसते हों koste hõ
		f	कोसती हूँ kostī hū̃	कोसती हो kostī ho		कोसती हो kostī ho	कोसती हों kostī hõ
Contrafactual	PST	m	कोसता होता kostā hotā			कोसते होते koste hote
		f	कोसती होती kostī hotī				कोसती होतीं kostī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कोसा हूँ kosā hū̃	कोसा है kosā hai		कोसे हो kose ho	कोसे हैं kose ha͠i
		f	कोसी हूँ kosī hū̃	कोसी है kosī hai		कोसी हो kosī ho	कोसी हैं kosī ha͠i
	PST	m	कोसा था kosā thā			कोसे थे kose the
		f	कोसी थी kosī thī				कोसी थीं kosī thī̃
	FUT	m	कोसा हूँगा kosā hūṅgā	कोसा होगा kosā hogā		कोसे होगे kose hoge	कोसे होंगे kose hoṅge
		f	कोसी हूँगी kosī hūṅgī	कोसी होगी kosī hogī		कोसी होगी kosī hogī	कोसी होंगी kosī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कोसा हूँगा kosā hūṅgā	कोसा होगा kosā hogā		कोसे होगे kose hoge	कोसे होंगे kose hoṅge
		f	कोसी हूँगी kosī hūṅgī	कोसी होगी kosī hogī		कोसी होगी kosī hogī	कोसी होंगी kosī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कोसा हूँ kosā hū̃	कोसा हो kosā ho		कोसे हो kose ho	कोसे हों kose hõ
		f	कोसी हूँ kosī hū̃	कोसी हो kosī ho		कोसी हो kosī ho	कोसी हों kosī hõ
	FUT	m	कोसा होऊँ kosā hoū̃	कोसा होए kosā hoe		कोसे होओ kose hoo	कोसे होएँ kose hoẽ
		f	कोसी होऊँ kosī hoū̃	कोसी होए kosī hoe		कोसी होओ kosī hoo	कोसी होएँ kosī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कोसा होता kosā hotā			कोसे होते kose hote
		f	कोसी होती kosī hotī				कोसी होतीं kosī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कोस रहा हूँ kos rahā hū̃	कोस रहा है kos rahā hai		कोस रहे हो kos rahe ho	कोस रहे हैं kos rahe ha͠i
		f	कोस रही हूँ kos rahī hū̃	कोस रही है kos rahī hai		कोस रही हो kos rahī ho	कोस रही हैं kos rahī ha͠i
	PST	m	कोस रहा था kos rahā thā			कोस रहे थे kos rahe the
		f	कोस रही थी kos rahī thī				कोस रही थीं kos rahī thī̃
	FUT	m	कोस रहा हूँगा kos rahā hūṅgā	कोस रहा होगा kos rahā hogā		कोस रहे होगे kos rahe hoge	कोस रहे होंगे kos rahe hoṅge
		f	कोस रही हूँगी kos rahī hūṅgī	कोस रही होगी kos rahī hogī		कोस रही होगी kos rahī hogī	कोस रही होंगी kos rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कोस रहा हूँगा kos rahā hūṅgā	कोस रहा होगा kos rahā hogā		कोस रहे होगे kos rahe hoge	कोस रहे होंगे kos rahe hoṅge
		f	कोस रही हूँगी kos rahī hūṅgī	कोस रही होगी kos rahī hogī		कोस रही होगी kos rahī hogī	कोस रही होंगी kos rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कोस रहा हूँ kos rahā hū̃	कोस रहा हो kos rahā ho		कोस रहे हो kos rahe ho	कोस रहे हों kos rahe hõ
		f	कोस रही हूँ kos rahī hū̃	कोस रही हो kos rahī ho		कोस रही हो kos rahī ho	कोस रही हों kos rahī hõ
	FUT	m	कोस रहा होऊँ kos rahā hoū̃	कोस रहा होए kos rahā hoe		कोस रहे होओ kos rahe hoo	कोस रहे होएँ kos rahe hoẽ
		f	कोस रही होऊँ kos rahī hoū̃	कोस रही होए kos rahī hoe		कोस रही होओ kos rahī hoo	कोस रही होएँ kos rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कोस रहा होता kos rahā hotā			कोस रहे होते kos rahe hote
		f	कोस रही होती kos rahī hotī				कोस रही होतीं kos rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कोसिये (kosiye) and कोसियेगा (kosiyegā) can also be spelled without the y: कोसिए (kosie) and कोसिएगा (kosiegā).

Descendants

• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਕੋਸਣਾ (kosṇā)
  • Shahmukhi script: کوسنا (kosṇā)

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कोसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कोसना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha