खुजलाना

Hindi

Etymology

Related to खुजली (khujlī, “itching”), from Sanskrit खर्जु (kharju). Cognate with Assamese খজুউৱা (khozuua)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰʊd͡ʒ.lɑː.nɑː/, [kʰʊd͡ʒ.läː.näː]

Verb

खुजलाना • (khujlānā) (transitive)

1. to itch, scratch

Conjugation

Impersonal forms of खुजलाना

Undeclined
Stem		खुजला khujlā
Infinitive		खुजलाना khujlānā
Oblique Infinitive		खुजलाने khujlāne
Conjunctive		खुजलाकर, खुजलाके khujlākar, khujlāke
Progressive		खुजलाते-खुजलाते khujlāte-khujlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खुजलाना khujlānā	खुजलाने khujlāne	खुजलानी khujlānī	खुजलानीं khujlānī̃
Habitual		खुजलाता khujlātā	खुजलाते khujlāte	खुजलाती khujlātī	खुजलातीं khujlātī̃
Perfective		खुजलाया khujlāyā	खुजलाये1 khujlāye1	खुजलायी1 khujlāyī1	खुजलायीं1 khujlāyī̃1
Prospective Agentive		खुजलानेवाला khujlānevālā	खुजलानेवाले khujlānevāle	खुजलानेवाली khujlānevālī	खुजलानेवालीं khujlānevālī̃
Adjectival	Perfective	खुजलाया हुआ khujlāyā huā	खुजलाये हुए1 khujlāye hue1	खुजलायी हुई1 khujlāyī huī1	खुजलायी हुईं1 khujlāyī huī̃1
	Habitual	खुजलाता हुआ khujlātā huā	खुजलाते हुए khujlāte hue	खुजलाती हुई khujlātī huī	खुजलाती हुईं khujlātī huī̃

¹The participles खुजलाये (khujlāye), खुजलायी (khujlāyī) and खुजलायीं (khujlāyī̃) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe), खुजलाई (khujlāī) and खुजलाईं (khujlāī̃).

Personal forms of खुजलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खुजलाया khujlāyā			खुजलाये1 khujlāye1
		f	खुजलायी1 khujlāyī1				खुजलायीं1 khujlāyī̃1
	FUT	m	खुजलाऊँगा khujlāūṅgā	खुजलायेगा4 khujlāyegā4		खुजलाओगे khujlāoge	खुजलायेंगे4 khujlāyeṅge4
		f	खुजलाऊँगी khujlāūṅgī	खुजलायेगी4 khujlāyegī4		खुजलाओगी khujlāogī	खुजलायेंगी4 khujlāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	खुजलाऊँ khujlāū̃	खुजलाये2 khujlāye2		खुजलाओ khujlāo	खुजलायें2 khujlāyẽ2
Contrafactual	PST	m	खुजलाता khujlātā			खुजलाते khujlāte
		f	खुजलाती khujlātī				खुजलातीं khujlātī̃
Imperative	PRS	m f		खुजला khujlā		खुजलाओ khujlāo		खुजलाइये3 khujlāiye3
	FUT	m f		खुजलाइयो khujlāiyo		खुजलाना khujlānā		खुजलाइयेगा3 khujlāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खुजलाता हूँ khujlātā hū̃	खुजलाता है khujlātā hai		खुजलाते हो khujlāte ho	खुजलाते हैं khujlāte ha͠i
		f	खुजलाती हूँ khujlātī hū̃	खुजलाती है khujlātī hai		खुजलाती हो khujlātī ho	खुजलाती हैं khujlātī ha͠i
	PST	m	खुजलाता था khujlātā thā			खुजलाते थे khujlāte the
		f	खुजलाती थी khujlātī thī				खुजलाती थीं khujlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खुजलाता हूँगा khujlātā hūṅgā	खुजलाता होगा khujlātā hogā		खुजलाते होगे khujlāte hoge	खुजलाते होंगे khujlāte hoṅge
		f	खुजलाती हूँगी khujlātī hūṅgī	खुजलाती होगी khujlātī hogī		खुजलाती होगी khujlātī hogī	खुजलाती होंगी khujlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खुजलाता हूँ khujlātā hū̃	खुजलाता हो khujlātā ho		खुजलाते हो khujlāte ho	खुजलाते हों khujlāte hõ
		f	खुजलाती हूँ khujlātī hū̃	खुजलाती हो khujlātī ho		खुजलाती हो khujlātī ho	खुजलाती हों khujlātī hõ
Contrafactual	PST	m	खुजलाता होता khujlātā hotā			खुजलाते होते khujlāte hote
		f	खुजलाती होती khujlātī hotī				खुजलाती होतीं khujlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खुजलाया हूँ khujlāyā hū̃	खुजलाया है khujlāyā hai		खुजलाये हो1 khujlāye ho1	खुजलाये हैं1 khujlāye ha͠i1
		f	खुजलायी हूँ1 khujlāyī hū̃1	खुजलायी है1 khujlāyī hai1		खुजलायी हो1 khujlāyī ho1	खुजलायी हैं1 khujlāyī ha͠i1
	PST	m	खुजलाया था khujlāyā thā			खुजलाये थे1 khujlāye the1
		f	खुजलायी थी1 khujlāyī thī1				खुजलायी थीं1 khujlāyī thī̃1
	FUT	m	खुजलाया हूँगा khujlāyā hūṅgā	खुजलाया होगा khujlāyā hogā		खुजलाये होगे1 khujlāye hoge1	खुजलाये होंगे1 khujlāye hoṅge1
		f	खुजलायी हूँगी1 khujlāyī hūṅgī1	खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1		खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1	खुजलायी होंगी1 khujlāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	खुजलाया हूँगा khujlāyā hūṅgā	खुजलाया होगा khujlāyā hogā		खुजलाये होगे1 khujlāye hoge1	खुजलाये होंगे1 khujlāye hoṅge1
		f	खुजलायी हूँगी1 khujlāyī hūṅgī1	खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1		खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1	खुजलायी होंगी1 khujlāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	खुजलाया हूँ khujlāyā hū̃	खुजलाया हो khujlāyā ho		खुजलाये हो1 khujlāye ho1	खुजलाये हों1 khujlāye hõ1
		f	खुजलायी हूँ1 khujlāyī hū̃1	खुजलायी हो1 khujlāyī ho1		खुजलायी हो1 khujlāyī ho1	खुजलायी हों1 khujlāyī hõ1
	FUT	m	खुजलाया होऊँ khujlāyā hoū̃	खुजलाया होए khujlāyā hoe		खुजलाये होओ1 khujlāye hoo1	खुजलाये होएँ1 khujlāye hoẽ1
		f	खुजलायी होऊँ1 khujlāyī hoū̃1	खुजलायी होए1 khujlāyī hoe1		खुजलायी होओ1 khujlāyī hoo1	खुजलायी होएँ1 khujlāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	खुजलाया होता khujlāyā hotā			खुजलाये होते1 khujlāye hote1
		f	खुजलायी होती1 khujlāyī hotī1				खुजलायी होतीं1 khujlāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खुजला रहा हूँ khujlā rahā hū̃	खुजला रहा है khujlā rahā hai		खुजला रहे हो khujlā rahe ho	खुजला रहे हैं khujlā rahe ha͠i
		f	खुजला रही हूँ khujlā rahī hū̃	खुजला रही है khujlā rahī hai		खुजला रही हो khujlā rahī ho	खुजला रही हैं khujlā rahī ha͠i
	PST	m	खुजला रहा था khujlā rahā thā			खुजला रहे थे khujlā rahe the
		f	खुजला रही थी khujlā rahī thī				खुजला रही थीं khujlā rahī thī̃
	FUT	m	खुजला रहा हूँगा khujlā rahā hūṅgā	खुजला रहा होगा khujlā rahā hogā		खुजला रहे होगे khujlā rahe hoge	खुजला रहे होंगे khujlā rahe hoṅge
		f	खुजला रही हूँगी khujlā rahī hūṅgī	खुजला रही होगी khujlā rahī hogī		खुजला रही होगी khujlā rahī hogī	खुजला रही होंगी khujlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खुजला रहा हूँगा khujlā rahā hūṅgā	खुजला रहा होगा khujlā rahā hogā		खुजला रहे होगे khujlā rahe hoge	खुजला रहे होंगे khujlā rahe hoṅge
		f	खुजला रही हूँगी khujlā rahī hūṅgī	खुजला रही होगी khujlā rahī hogī		खुजला रही होगी khujlā rahī hogī	खुजला रही होंगी khujlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खुजला रहा हूँ khujlā rahā hū̃	खुजला रहा हो khujlā rahā ho		खुजला रहे हो khujlā rahe ho	खुजला रहे हों khujlā rahe hõ
		f	खुजला रही हूँ khujlā rahī hū̃	खुजला रही हो khujlā rahī ho		खुजला रही हो khujlā rahī ho	खुजला रही हों khujlā rahī hõ
	FUT	m	खुजला रहा होऊँ khujlā rahā hoū̃	खुजला रहा होए khujlā rahā hoe		खुजला रहे होओ khujlā rahe hoo	खुजला रहे होएँ khujlā rahe hoẽ
		f	खुजला रही होऊँ khujlā rahī hoū̃	खुजला रही होए khujlā rahī hoe		खुजला रही होओ khujlā rahī hoo	खुजला रही होएँ khujlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खुजला रहा होता khujlā rahā hotā			खुजला रहे होते khujlā rahe hote
		f	खुजला रही होती khujlā rahī hotī				खुजला रही होतीं khujlā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खुजलाये (khujlāye), खुजलायी (khujlāyī) and खुजलायीं (khujlāyī̃) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe), खुजलाई (khujlāī) and खुजलाईं (khujlāī̃).
²The forms खुजलाये (khujlāye) and खुजलायें (khujlāyẽ) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe) and खुजलाएँ (khujlāẽ).
³The forms खुजलािये (khujlāiye) and खुजलाियेगा (khujlāiyegā) can also be spelled without the y: खुजलािए (khujlāie) and खुजलािएगा (khujlāiegā).
⁴The forms खुजलायेगा (khujlāyegā), खुजलायेंगे (khujlāyeṅge), खुजलायेगी (khujlāyegī) and खुजलायेंगी (khujlāyeṅgī) can also be spelled without the y: खुजलाएगा (khujlāegā), खुजलाएँगे (khujlāeṅge), खुजलाएगी (khujlāegī) and खुजलाएँगी (khujlāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खुजलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press