गुनगुनाना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Nepali गन्गनाउनु (ganganāunu), Marathi गुणगुणणे (guṇguṇṇe). Ultimately, a reduplication.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʊn.ɡʊ.nɑː.nɑː/, [ɡʊ̃n.ɡʊ.näː.näː]

Verb

गुनगुनाना • (gungunānā) (intransitive, Urdu spelling گُنگُنانا)

1. to hum, sing softly
2. to simmer

Conjugation

Impersonal forms of गुनगुनाना

Undeclined
Stem		गुनगुना gungunā
Infinitive		गुनगुनाना gungunānā
Oblique Infinitive		गुनगुनाने gungunāne
Conjunctive		गुनगुनाकर, गुनगुनाके gungunākar, gungunāke
Progressive		गुनगुनाते-गुनगुनाते gungunāte-gungunāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गुनगुनाना gungunānā	गुनगुनाने gungunāne	गुनगुनानी gungunānī	गुनगुनानीं gungunānī̃
Habitual		गुनगुनाता gungunātā	गुनगुनाते gungunāte	गुनगुनाती gungunātī	गुनगुनातीं gungunātī̃
Perfective		गुनगुनाया gungunāyā	गुनगुनाये1 gungunāye1	गुनगुनायी1 gungunāyī1	गुनगुनायीं1 gungunāyī̃1
Prospective Agentive		गुनगुनानेवाला gungunānevālā	गुनगुनानेवाले gungunānevāle	गुनगुनानेवाली gungunānevālī	गुनगुनानेवालीं gungunānevālī̃
Adjectival	Perfective	गुनगुनाया हुआ gungunāyā huā	गुनगुनाये हुए1 gungunāye hue1	गुनगुनायी हुई1 gungunāyī huī1	गुनगुनायी हुईं1 gungunāyī huī̃1
	Habitual	गुनगुनाता हुआ gungunātā huā	गुनगुनाते हुए gungunāte hue	गुनगुनाती हुई gungunātī huī	गुनगुनाती हुईं gungunātī huī̃

¹The participles गुनगुनाये (gungunāye), गुनगुनायी (gungunāyī) and गुनगुनायीं (gungunāyī̃) can also be spelled without the y: गुनगुनाए (gungunāe), गुनगुनाई (gungunāī) and गुनगुनाईं (gungunāī̃).

Personal forms of गुनगुनाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गुनगुनाया gungunāyā			गुनगुनाये1 gungunāye1
		f	गुनगुनायी1 gungunāyī1				गुनगुनायीं1 gungunāyī̃1
	FUT	m	गुनगुनाऊँगा gungunāūṅgā	गुनगुनायेगा4 gungunāyegā4		गुनगुनाओगे gungunāoge	गुनगुनायेंगे4 gungunāyeṅge4
		f	गुनगुनाऊँगी gungunāūṅgī	गुनगुनायेगी4 gungunāyegī4		गुनगुनाओगी gungunāogī	गुनगुनायेंगी4 gungunāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	गुनगुनाऊँ gungunāū̃	गुनगुनाये2 gungunāye2		गुनगुनाओ gungunāo	गुनगुनायें2 gungunāyẽ2
Contrafactual	PST	m	गुनगुनाता gungunātā			गुनगुनाते gungunāte
		f	गुनगुनाती gungunātī				गुनगुनातीं gungunātī̃
Imperative	PRS	m f		गुनगुना gungunā		गुनगुनाओ gungunāo		गुनगुनाइये3 gungunāiye3
	FUT	m f		गुनगुनाइयो gungunāiyo		गुनगुनाना gungunānā		गुनगुनाइयेगा3 gungunāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गुनगुनाता हूँ gungunātā hū̃	गुनगुनाता है gungunātā hai		गुनगुनाते हो gungunāte ho	गुनगुनाते हैं gungunāte ha͠i
		f	गुनगुनाती हूँ gungunātī hū̃	गुनगुनाती है gungunātī hai		गुनगुनाती हो gungunātī ho	गुनगुनाती हैं gungunātī ha͠i
	PST	m	गुनगुनाता था gungunātā thā			गुनगुनाते थे gungunāte the
		f	गुनगुनाती थी gungunātī thī				गुनगुनाती थीं gungunātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गुनगुनाता हूँगा gungunātā hūṅgā	गुनगुनाता होगा gungunātā hogā		गुनगुनाते होगे gungunāte hoge	गुनगुनाते होंगे gungunāte hoṅge
		f	गुनगुनाती हूँगी gungunātī hūṅgī	गुनगुनाती होगी gungunātī hogī		गुनगुनाती होगी gungunātī hogī	गुनगुनाती होंगी gungunātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गुनगुनाता हूँ gungunātā hū̃	गुनगुनाता हो gungunātā ho		गुनगुनाते हो gungunāte ho	गुनगुनाते हों gungunāte hõ
		f	गुनगुनाती हूँ gungunātī hū̃	गुनगुनाती हो gungunātī ho		गुनगुनाती हो gungunātī ho	गुनगुनाती हों gungunātī hõ
Contrafactual	PST	m	गुनगुनाता होता gungunātā hotā			गुनगुनाते होते gungunāte hote
		f	गुनगुनाती होती gungunātī hotī				गुनगुनाती होतीं gungunātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गुनगुनाया हूँ gungunāyā hū̃	गुनगुनाया है gungunāyā hai		गुनगुनाये हो1 gungunāye ho1	गुनगुनाये हैं1 gungunāye ha͠i1
		f	गुनगुनायी हूँ1 gungunāyī hū̃1	गुनगुनायी है1 gungunāyī hai1		गुनगुनायी हो1 gungunāyī ho1	गुनगुनायी हैं1 gungunāyī ha͠i1
	PST	m	गुनगुनाया था gungunāyā thā			गुनगुनाये थे1 gungunāye the1
		f	गुनगुनायी थी1 gungunāyī thī1				गुनगुनायी थीं1 gungunāyī thī̃1
	FUT	m	गुनगुनाया हूँगा gungunāyā hūṅgā	गुनगुनाया होगा gungunāyā hogā		गुनगुनाये होगे1 gungunāye hoge1	गुनगुनाये होंगे1 gungunāye hoṅge1
		f	गुनगुनायी हूँगी1 gungunāyī hūṅgī1	गुनगुनायी होगी1 gungunāyī hogī1		गुनगुनायी होगी1 gungunāyī hogī1	गुनगुनायी होंगी1 gungunāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	गुनगुनाया हूँगा gungunāyā hūṅgā	गुनगुनाया होगा gungunāyā hogā		गुनगुनाये होगे1 gungunāye hoge1	गुनगुनाये होंगे1 gungunāye hoṅge1
		f	गुनगुनायी हूँगी1 gungunāyī hūṅgī1	गुनगुनायी होगी1 gungunāyī hogī1		गुनगुनायी होगी1 gungunāyī hogī1	गुनगुनायी होंगी1 gungunāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	गुनगुनाया हूँ gungunāyā hū̃	गुनगुनाया हो gungunāyā ho		गुनगुनाये हो1 gungunāye ho1	गुनगुनाये हों1 gungunāye hõ1
		f	गुनगुनायी हूँ1 gungunāyī hū̃1	गुनगुनायी हो1 gungunāyī ho1		गुनगुनायी हो1 gungunāyī ho1	गुनगुनायी हों1 gungunāyī hõ1
	FUT	m	गुनगुनाया होऊँ gungunāyā hoū̃	गुनगुनाया होए gungunāyā hoe		गुनगुनाये होओ1 gungunāye hoo1	गुनगुनाये होएँ1 gungunāye hoẽ1
		f	गुनगुनायी होऊँ1 gungunāyī hoū̃1	गुनगुनायी होए1 gungunāyī hoe1		गुनगुनायी होओ1 gungunāyī hoo1	गुनगुनायी होएँ1 gungunāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	गुनगुनाया होता gungunāyā hotā			गुनगुनाये होते1 gungunāye hote1
		f	गुनगुनायी होती1 gungunāyī hotī1				गुनगुनायी होतीं1 gungunāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गुनगुना रहा हूँ gungunā rahā hū̃	गुनगुना रहा है gungunā rahā hai		गुनगुना रहे हो gungunā rahe ho	गुनगुना रहे हैं gungunā rahe ha͠i
		f	गुनगुना रही हूँ gungunā rahī hū̃	गुनगुना रही है gungunā rahī hai		गुनगुना रही हो gungunā rahī ho	गुनगुना रही हैं gungunā rahī ha͠i
	PST	m	गुनगुना रहा था gungunā rahā thā			गुनगुना रहे थे gungunā rahe the
		f	गुनगुना रही थी gungunā rahī thī				गुनगुना रही थीं gungunā rahī thī̃
	FUT	m	गुनगुना रहा हूँगा gungunā rahā hūṅgā	गुनगुना रहा होगा gungunā rahā hogā		गुनगुना रहे होगे gungunā rahe hoge	गुनगुना रहे होंगे gungunā rahe hoṅge
		f	गुनगुना रही हूँगी gungunā rahī hūṅgī	गुनगुना रही होगी gungunā rahī hogī		गुनगुना रही होगी gungunā rahī hogī	गुनगुना रही होंगी gungunā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गुनगुना रहा हूँगा gungunā rahā hūṅgā	गुनगुना रहा होगा gungunā rahā hogā		गुनगुना रहे होगे gungunā rahe hoge	गुनगुना रहे होंगे gungunā rahe hoṅge
		f	गुनगुना रही हूँगी gungunā rahī hūṅgī	गुनगुना रही होगी gungunā rahī hogī		गुनगुना रही होगी gungunā rahī hogī	गुनगुना रही होंगी gungunā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गुनगुना रहा हूँ gungunā rahā hū̃	गुनगुना रहा हो gungunā rahā ho		गुनगुना रहे हो gungunā rahe ho	गुनगुना रहे हों gungunā rahe hõ
		f	गुनगुना रही हूँ gungunā rahī hū̃	गुनगुना रही हो gungunā rahī ho		गुनगुना रही हो gungunā rahī ho	गुनगुना रही हों gungunā rahī hõ
	FUT	m	गुनगुना रहा होऊँ gungunā rahā hoū̃	गुनगुना रहा होए gungunā rahā hoe		गुनगुना रहे होओ gungunā rahe hoo	गुनगुना रहे होएँ gungunā rahe hoẽ
		f	गुनगुना रही होऊँ gungunā rahī hoū̃	गुनगुना रही होए gungunā rahī hoe		गुनगुना रही होओ gungunā rahī hoo	गुनगुना रही होएँ gungunā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गुनगुना रहा होता gungunā rahā hotā			गुनगुना रहे होते gungunā rahe hote
		f	गुनगुना रही होती gungunā rahī hotī				गुनगुना रही होतीं gungunā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गुनगुनाये (gungunāye), गुनगुनायी (gungunāyī) and गुनगुनायीं (gungunāyī̃) can also be spelled without the y: गुनगुनाए (gungunāe), गुनगुनाई (gungunāī) and गुनगुनाईं (gungunāī̃).
²The forms गुनगुनाये (gungunāye) and गुनगुनायें (gungunāyẽ) can also be spelled without the y: गुनगुनाए (gungunāe) and गुनगुनाएँ (gungunāẽ).
³The forms गुनगुनािये (gungunāiye) and गुनगुनाियेगा (gungunāiyegā) can also be spelled without the y: गुनगुनािए (gungunāie) and गुनगुनािएगा (gungunāiegā).
⁴The forms गुनगुनायेगा (gungunāyegā), गुनगुनायेंगे (gungunāyeṅge), गुनगुनायेगी (gungunāyegī) and गुनगुनायेंगी (gungunāyeṅgī) can also be spelled without the y: गुनगुनाएगा (gungunāegā), गुनगुनाएँगे (gungunāeṅge), गुनगुनाएगी (gungunāegī) and गुनगुनाएँगी (gungunāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “गुनगुनाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ganagana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press