Open main menu

HindiEdit

 
Hindi Wikipedia has an article on:
Wikipedia hi

EtymologyEdit

From Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, helmet), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi). Related to टोप (ṭop).

PronunciationEdit

NounEdit

टोपी (ṭopīf (Urdu spelling ٹوپی‎)

  1. a hat
    • 1955, Shankar Jaikishan (music), “Mera Joota Hai Japani”, in Shree 420, performed by Mukesh:
      सर पे लाल टोपी रूसी
      फिर भी दिल है हिंदुस्तानी
      sar pe lāl ṭopī rūsī
      phir bhī dil hai hindustānī
      [I] wear a Russian hat
      but my heart is still Indian
    Synonym: हैट (haiṭ)

ReferencesEdit


MarathiEdit

 
Marathi Wikipedia has an article on:
Wikipedia mr

EtymologyEdit

From Old Marathi 𑘘𑘻𑘢𑘲 (ṭopī), from Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, helmet), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi). Related to टोप (ṭop).

NounEdit

टोपी (ṭopīf

  1. hat, cap

ReferencesEdit

  • Maxine Berntsen (1982-1983), “टोपी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
  • James Thomas Molesworth (1857), “टोपी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • Yasavanta Ramakrshna Date (1932-1950), “टोपी”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ṭōppa (5481)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

NepaliEdit

 
Nepali Wikipedia has an article on:
Wikipedia ne

EtymologyEdit

From Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, helmet), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā).

NounEdit

टोपी (ṭopī), pronounced टोपि (ṭopi)

  1. hat, cap