पायस
Hindi
editEtymology
editLearned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa).
Pronunciation
editNoun
editपायस • (pāyas) m (Urdu spelling پایس)
Declension
editSanskrit
editEtymology
editVṛddhi derivative of पयस् (páyas, “milk”).
Adjective
editपायस • (pāyasa) stem
- made of milk
Noun
editपायस • (pāyasa) stem, n
- milk
- raghuvaṃśa 2.63:
- मां केवालानां पायसां प्रसूतिम प्रसन्नां कामदुघां अवेहि न
- māṃ kevālānāṃ pāyasāṃ prasūtima prasannāṃ kāmadughāṃ avehi na
- As a mere (cow) producer or milk you ought to know me not, but as a granter of any desired thing if (I am) being pleased
- मां केवालानां पायसां प्रसूतिम प्रसन्नां कामदुघां अवेहि न
- food prepared with milk, especially boiled rice
- the resin of the Pinus Longifolia
- juice or sap in general
- Synonym: रस (rasa)
Derived terms
edit- पायसापूप (pāyasāpūpa, “a type of cake made with milk and rice”)
- पायसिक (pāyasika, “fond of boiled milk”)
- पायसापिण्डारक (pāyasāpiṇḍāraka, “a monk or mendicant surviving on milk-derived products such as boiled rice”)
Descendants
edit- Helu Prakrit:
- Sinhalese: පයස් (payas)
- Khasa Prakrit:
- Garhwali: पाइस (pāis)
- Magadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀬𑀲 (pāyasa)
- Pali: pāyasa, pāyāsa
- → Assamese: পায়স (payox) (learned)
- → Bengali: পায়স (paẏoś), পায়েস (paẏes) (learned)
- → Hindustani:
- → Kannada: ಪಾಯಸ (pāyasa) (learned)
- → Konkani: पायस (pāyas) (learned)
- → Malayalam: പായസം (pāyasaṁ) (learned)
- → Sylheti: ꠙꠣꠄꠡ (faeś) (learned) (probably through Bengali)
- → Tamil: பாயசம் (pāyacam) (learned)
- → Telugu: పాయసం (pāyasaṁ) (learned)
See also
editReferences
edit- Monier Williams (1899) “पायस”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 619.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pāyasa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Sanskrit vrddhi derivatives
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit terms with quotations