पुतना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पुतना (putnā)
पोतना (potnā)

Regular intransitive of पोतना (potnā, “to paint”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pʊt̪.nɑː/, [pʊt̪̚.näː]

Verb

पुतना • (putnā) (intransitive)

1. to be spread, smeared (e.g. of paint)
2. to be erased

Conjugation

Impersonal forms of पुतना

Undeclined
Stem		पुत put
Infinitive		पुतना putnā
Oblique Infinitive		पुतने putne
Conjunctive		पुतकर, पुतके putkar, putke
Progressive		पुतते-पुतते putte-putte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पुतना putnā	पुतने putne	पुतनी putnī	पुतनीं putnī̃
Habitual		पुतता puttā	पुतते putte	पुतती puttī	पुततीं puttī̃
Perfective		पुता putā	पुते pute	पुती putī	पुतीं putī̃
Prospective Agentive		पुतनेवाला putnevālā	पुतनेवाले putnevāle	पुतनेवाली putnevālī	पुतनेवालीं putnevālī̃
Adjectival	Perfective	पुता हुआ putā huā	पुते हुए pute hue	पुती हुई putī huī	पुती हुईं putī huī̃
	Habitual	पुतता हुआ puttā huā	पुतते हुए putte hue	पुतती हुई puttī huī	पुतती हुईं puttī huī̃

Personal forms of पुतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पुता putā			पुते pute
		f	पुती putī				पुतीं putī̃
	FUT	m	पुतूँगा putūṅgā	पुतेगा putegā		पुतोगे putoge	पुतेंगे puteṅge
		f	पुतूँगी putūṅgī	पुतेगी putegī		पुतोगी putogī	पुतेंगी puteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पुतूँ putū̃	पुते pute		पुतो puto	पुतें putẽ
Contrafactual	PST	m	पुतता puttā			पुतते putte
		f	पुतती puttī				पुततीं puttī̃
Imperative	PRS	m f		पुत put		पुतो puto		पुतिये1 putiye1
	FUT	m f		पुतियो putiyo		पुतना putnā		पुतियेगा1 putiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पुतता हूँ puttā hū̃	पुतता है puttā hai		पुतते हो putte ho	पुतते हैं putte ha͠i
		f	पुतती हूँ puttī hū̃	पुतती है puttī hai		पुतती हो puttī ho	पुतती हैं puttī ha͠i
	PST	m	पुतता था puttā thā			पुतते थे putte the
		f	पुतती थी puttī thī				पुतती थीं puttī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पुतता हूँगा puttā hūṅgā	पुतता होगा puttā hogā		पुतते होगे putte hoge	पुतते होंगे putte hoṅge
		f	पुतती हूँगी puttī hūṅgī	पुतती होगी puttī hogī		पुतती होगी puttī hogī	पुतती होंगी puttī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुतता हूँ puttā hū̃	पुतता हो puttā ho		पुतते हो putte ho	पुतते हों putte hõ
		f	पुतती हूँ puttī hū̃	पुतती हो puttī ho		पुतती हो puttī ho	पुतती हों puttī hõ
Contrafactual	PST	m	पुतता होता puttā hotā			पुतते होते putte hote
		f	पुतती होती puttī hotī				पुतती होतीं puttī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पुता हूँ putā hū̃	पुता है putā hai		पुते हो pute ho	पुते हैं pute ha͠i
		f	पुती हूँ putī hū̃	पुती है putī hai		पुती हो putī ho	पुती हैं putī ha͠i
	PST	m	पुता था putā thā			पुते थे pute the
		f	पुती थी putī thī				पुती थीं putī thī̃
	FUT	m	पुता हूँगा putā hūṅgā	पुता होगा putā hogā		पुते होगे pute hoge	पुते होंगे pute hoṅge
		f	पुती हूँगी putī hūṅgī	पुती होगी putī hogī		पुती होगी putī hogī	पुती होंगी putī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पुता हूँगा putā hūṅgā	पुता होगा putā hogā		पुते होगे pute hoge	पुते होंगे pute hoṅge
		f	पुती हूँगी putī hūṅgī	पुती होगी putī hogī		पुती होगी putī hogī	पुती होंगी putī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुता हूँ putā hū̃	पुता हो putā ho		पुते हो pute ho	पुते हों pute hõ
		f	पुती हूँ putī hū̃	पुती हो putī ho		पुती हो putī ho	पुती हों putī hõ
	FUT	m	पुता होऊँ putā hoū̃	पुता होए putā hoe		पुते होओ pute hoo	पुते होएँ pute hoẽ
		f	पुती होऊँ putī hoū̃	पुती होए putī hoe		पुती होओ putī hoo	पुती होएँ putī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पुता होता putā hotā			पुते होते pute hote
		f	पुती होती putī hotī				पुती होतीं putī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पुत रहा हूँ put rahā hū̃	पुत रहा है put rahā hai		पुत रहे हो put rahe ho	पुत रहे हैं put rahe ha͠i
		f	पुत रही हूँ put rahī hū̃	पुत रही है put rahī hai		पुत रही हो put rahī ho	पुत रही हैं put rahī ha͠i
	PST	m	पुत रहा था put rahā thā			पुत रहे थे put rahe the
		f	पुत रही थी put rahī thī				पुत रही थीं put rahī thī̃
	FUT	m	पुत रहा हूँगा put rahā hūṅgā	पुत रहा होगा put rahā hogā		पुत रहे होगे put rahe hoge	पुत रहे होंगे put rahe hoṅge
		f	पुत रही हूँगी put rahī hūṅgī	पुत रही होगी put rahī hogī		पुत रही होगी put rahī hogī	पुत रही होंगी put rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पुत रहा हूँगा put rahā hūṅgā	पुत रहा होगा put rahā hogā		पुत रहे होगे put rahe hoge	पुत रहे होंगे put rahe hoṅge
		f	पुत रही हूँगी put rahī hūṅgī	पुत रही होगी put rahī hogī		पुत रही होगी put rahī hogī	पुत रही होंगी put rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुत रहा हूँ put rahā hū̃	पुत रहा हो put rahā ho		पुत रहे हो put rahe ho	पुत रहे हों put rahe hõ
		f	पुत रही हूँ put rahī hū̃	पुत रही हो put rahī ho		पुत रही हो put rahī ho	पुत रही हों put rahī hõ
	FUT	m	पुत रहा होऊँ put rahā hoū̃	पुत रहा होए put rahā hoe		पुत रहे होओ put rahe hoo	पुत रहे होएँ put rahe hoẽ
		f	पुत रही होऊँ put rahī hoū̃	पुत रही होए put rahī hoe		पुत रही होओ put rahī hoo	पुत रही होएँ put rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पुत रहा होता put rahā hotā			पुत रहे होते put rahe hote
		f	पुत रही होती put rahī hotī				पुत रही होतीं put rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पुतिये (putiye) and पुतियेगा (putiyegā) can also be spelled without the y: पुतिए (putie) and पुतिएगा (putiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पुतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press