Bhojpuri

edit
 
बेल

Etymology

edit

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

edit

बेल (bēl? (Kaithi 𑂥𑂵𑂪)

  1. bael fruit

Derived terms

edit

(Proverbs)

References

edit
  • त्रिपाठी, सर्वेन्द्रपति, दुबे, ब्रजकिशोर (1982) वाणी के बोल : भोजपुरी कहाउति संग्रह[4] (in Bhojpuri), पटना: सर्वेन्द्र प्रकाशन, page 58

Hindi

edit
 
Hindi Wikipedia has an article on:
Wikipedia hi
 
बेल (Aegle marmelos)
 
बेल का फल

Etymology 1

edit

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

edit

बेल (belm

  1. bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)[1][2][3]
    Synonyms: बिल्व (bilv), श्रीफल (śrīphal), शोण्डिल्य (śoṇḍilya), शैलूष (śailūṣ), मालूर (mālūr), गन्धगर्भ (gandhagarbh), सदाफल (sadāphal), महाकपित्थ (mahākpitth), ग्रन्थिल (granthil), सिरफल (sirphal)
Declension
edit
Descendants
edit
  • English: bael, bel

Etymology 2

edit

Probable corruption of Sanskrit वल्ली (vallī) (cf. Bengali বেল (bel)).

Noun

edit

बेल (belf[3]

  1. creeper
    Synonyms: लता (latā), वल्ली (vallī)
Declension
edit

References

edit
  1. ^ जीव विज्ञान ((Can we date this quote?)) Biology Class XII[1] (in Hindi), SBPD, page 12
  2. ^ कुमार, अजय, सिंघल, टीना (n.d.) भेषज दर्पण (सचित्र)[2] (in Hindi), →ISBN, page 38
  3. 3.0 3.1 Koga, Katsurō, Takahashi, Akira (1996) ヒンディー語=日本語辞典 [Hindi-Japanese Dictionary] (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Publishing, →ISBN, page 980

Maithili

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

बेल (bēl) (Tirhuta 𑒥𑒹𑒪)

  1. bael

Marathi

edit
 
Marathi Wikipedia has an article on:
Wikipedia mr
 
बेल

Etymology

edit

Inherited from Old Marathi बेल (bela), from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva).

Noun

edit

बेल (belm

  1. bael fruit tree (Aegle marmelos)[1]
    Synonym: बिल्व (bilva)
  2. bael leaf[1]
    Synonym: बिल्व (bilva)
  3. bael fruit, Bengal quince[1]
    Synonyms: बिल्व (bilva), बेलफळ (belphaḷ), श्रीफल (śrīphal), श्रीफळ (śrīphaḷ), (unripe) बाळबेल (bāḷbel)

Derived terms

edit

(Nouns)

References

edit
  1. 1.0 1.1 1.2 James Thomas Molesworth (1831) A Dictionary Muraṭ,hee & English[3], Bombay, page 747