मटकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मटकना (maṭaknā)
मटकाना (maṭkānā)

Uncertain, probably Proto-Indo-Aryan.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /məʈ.kɑː.nɑː/, [mɐʈ.käː.näː]

Verb

मटकाना • (maṭkānā) (transitive)

1. to move or gesture provocatively

   वह अपने आंखें मटकाकर बात करती है।

   vah apne āṅkhẽ maṭkākar bāt kartī hai.

   She speaks while blinking provocatively.

Conjugation

Impersonal forms of मटकाना

Undeclined
Stem		मटका maṭkā
Infinitive		मटकाना maṭkānā
Oblique Infinitive		मटकाने maṭkāne
Conjunctive		मटकाकर, मटकाके maṭkākar, maṭkāke
Progressive		मटकाते-मटकाते maṭkāte-maṭkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मटकाना maṭkānā	मटकाने maṭkāne	मटकानी maṭkānī	मटकानीं maṭkānī̃
Habitual		मटकाता maṭkātā	मटकाते maṭkāte	मटकाती maṭkātī	मटकातीं maṭkātī̃
Perfective		मटकाया maṭkāyā	मटकाये1 maṭkāye1	मटकायी1 maṭkāyī1	मटकायीं1 maṭkāyī̃1
Prospective Agentive		मटकानेवाला maṭkānevālā	मटकानेवाले maṭkānevāle	मटकानेवाली maṭkānevālī	मटकानेवालीं maṭkānevālī̃
Adjectival	Perfective	मटकाया हुआ maṭkāyā huā	मटकाये हुए1 maṭkāye hue1	मटकायी हुई1 maṭkāyī huī1	मटकायी हुईं1 maṭkāyī huī̃1
	Habitual	मटकाता हुआ maṭkātā huā	मटकाते हुए maṭkāte hue	मटकाती हुई maṭkātī huī	मटकाती हुईं maṭkātī huī̃

¹The participles मटकाये (maṭkāye), मटकायी (maṭkāyī) and मटकायीं (maṭkāyī̃) can also be spelled without the y: मटकाए (maṭkāe), मटकाई (maṭkāī) and मटकाईं (maṭkāī̃).

Personal forms of मटकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मटकाया maṭkāyā			मटकाये1 maṭkāye1
		f	मटकायी1 maṭkāyī1				मटकायीं1 maṭkāyī̃1
	FUT	m	मटकाऊँगा maṭkāūṅgā	मटकायेगा4 maṭkāyegā4		मटकाओगे maṭkāoge	मटकायेंगे4 maṭkāyeṅge4
		f	मटकाऊँगी maṭkāūṅgī	मटकायेगी4 maṭkāyegī4		मटकाओगी maṭkāogī	मटकायेंगी4 maṭkāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	मटकाऊँ maṭkāū̃	मटकाये2 maṭkāye2		मटकाओ maṭkāo	मटकायें2 maṭkāyẽ2
Contrafactual	PST	m	मटकाता maṭkātā			मटकाते maṭkāte
		f	मटकाती maṭkātī				मटकातीं maṭkātī̃
Imperative	PRS	m f		मटका maṭkā		मटकाओ maṭkāo		मटकाइये3 maṭkāiye3
	FUT	m f		मटकाइयो maṭkāiyo		मटकाना maṭkānā		मटकाइयेगा3 maṭkāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मटकाता हूँ maṭkātā hū̃	मटकाता है maṭkātā hai		मटकाते हो maṭkāte ho	मटकाते हैं maṭkāte ha͠i
		f	मटकाती हूँ maṭkātī hū̃	मटकाती है maṭkātī hai		मटकाती हो maṭkātī ho	मटकाती हैं maṭkātī ha͠i
	PST	m	मटकाता था maṭkātā thā			मटकाते थे maṭkāte the
		f	मटकाती थी maṭkātī thī				मटकाती थीं maṭkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मटकाता हूँगा maṭkātā hūṅgā	मटकाता होगा maṭkātā hogā		मटकाते होगे maṭkāte hoge	मटकाते होंगे maṭkāte hoṅge
		f	मटकाती हूँगी maṭkātī hūṅgī	मटकाती होगी maṭkātī hogī		मटकाती होगी maṭkātī hogī	मटकाती होंगी maṭkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मटकाता हूँ maṭkātā hū̃	मटकाता हो maṭkātā ho		मटकाते हो maṭkāte ho	मटकाते हों maṭkāte hõ
		f	मटकाती हूँ maṭkātī hū̃	मटकाती हो maṭkātī ho		मटकाती हो maṭkātī ho	मटकाती हों maṭkātī hõ
Contrafactual	PST	m	मटकाता होता maṭkātā hotā			मटकाते होते maṭkāte hote
		f	मटकाती होती maṭkātī hotī				मटकाती होतीं maṭkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मटकाया हूँ maṭkāyā hū̃	मटकाया है maṭkāyā hai		मटकाये हो1 maṭkāye ho1	मटकाये हैं1 maṭkāye ha͠i1
		f	मटकायी हूँ1 maṭkāyī hū̃1	मटकायी है1 maṭkāyī hai1		मटकायी हो1 maṭkāyī ho1	मटकायी हैं1 maṭkāyī ha͠i1
	PST	m	मटकाया था maṭkāyā thā			मटकाये थे1 maṭkāye the1
		f	मटकायी थी1 maṭkāyī thī1				मटकायी थीं1 maṭkāyī thī̃1
	FUT	m	मटकाया हूँगा maṭkāyā hūṅgā	मटकाया होगा maṭkāyā hogā		मटकाये होगे1 maṭkāye hoge1	मटकाये होंगे1 maṭkāye hoṅge1
		f	मटकायी हूँगी1 maṭkāyī hūṅgī1	मटकायी होगी1 maṭkāyī hogī1		मटकायी होगी1 maṭkāyī hogī1	मटकायी होंगी1 maṭkāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	मटकाया हूँगा maṭkāyā hūṅgā	मटकाया होगा maṭkāyā hogā		मटकाये होगे1 maṭkāye hoge1	मटकाये होंगे1 maṭkāye hoṅge1
		f	मटकायी हूँगी1 maṭkāyī hūṅgī1	मटकायी होगी1 maṭkāyī hogī1		मटकायी होगी1 maṭkāyī hogī1	मटकायी होंगी1 maṭkāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	मटकाया हूँ maṭkāyā hū̃	मटकाया हो maṭkāyā ho		मटकाये हो1 maṭkāye ho1	मटकाये हों1 maṭkāye hõ1
		f	मटकायी हूँ1 maṭkāyī hū̃1	मटकायी हो1 maṭkāyī ho1		मटकायी हो1 maṭkāyī ho1	मटकायी हों1 maṭkāyī hõ1
	FUT	m	मटकाया होऊँ maṭkāyā hoū̃	मटकाया होए maṭkāyā hoe		मटकाये होओ1 maṭkāye hoo1	मटकाये होएँ1 maṭkāye hoẽ1
		f	मटकायी होऊँ1 maṭkāyī hoū̃1	मटकायी होए1 maṭkāyī hoe1		मटकायी होओ1 maṭkāyī hoo1	मटकायी होएँ1 maṭkāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	मटकाया होता maṭkāyā hotā			मटकाये होते1 maṭkāye hote1
		f	मटकायी होती1 maṭkāyī hotī1				मटकायी होतीं1 maṭkāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मटका रहा हूँ maṭkā rahā hū̃	मटका रहा है maṭkā rahā hai		मटका रहे हो maṭkā rahe ho	मटका रहे हैं maṭkā rahe ha͠i
		f	मटका रही हूँ maṭkā rahī hū̃	मटका रही है maṭkā rahī hai		मटका रही हो maṭkā rahī ho	मटका रही हैं maṭkā rahī ha͠i
	PST	m	मटका रहा था maṭkā rahā thā			मटका रहे थे maṭkā rahe the
		f	मटका रही थी maṭkā rahī thī				मटका रही थीं maṭkā rahī thī̃
	FUT	m	मटका रहा हूँगा maṭkā rahā hūṅgā	मटका रहा होगा maṭkā rahā hogā		मटका रहे होगे maṭkā rahe hoge	मटका रहे होंगे maṭkā rahe hoṅge
		f	मटका रही हूँगी maṭkā rahī hūṅgī	मटका रही होगी maṭkā rahī hogī		मटका रही होगी maṭkā rahī hogī	मटका रही होंगी maṭkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मटका रहा हूँगा maṭkā rahā hūṅgā	मटका रहा होगा maṭkā rahā hogā		मटका रहे होगे maṭkā rahe hoge	मटका रहे होंगे maṭkā rahe hoṅge
		f	मटका रही हूँगी maṭkā rahī hūṅgī	मटका रही होगी maṭkā rahī hogī		मटका रही होगी maṭkā rahī hogī	मटका रही होंगी maṭkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मटका रहा हूँ maṭkā rahā hū̃	मटका रहा हो maṭkā rahā ho		मटका रहे हो maṭkā rahe ho	मटका रहे हों maṭkā rahe hõ
		f	मटका रही हूँ maṭkā rahī hū̃	मटका रही हो maṭkā rahī ho		मटका रही हो maṭkā rahī ho	मटका रही हों maṭkā rahī hõ
	FUT	m	मटका रहा होऊँ maṭkā rahā hoū̃	मटका रहा होए maṭkā rahā hoe		मटका रहे होओ maṭkā rahe hoo	मटका रहे होएँ maṭkā rahe hoẽ
		f	मटका रही होऊँ maṭkā rahī hoū̃	मटका रही होए maṭkā rahī hoe		मटका रही होओ maṭkā rahī hoo	मटका रही होएँ maṭkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मटका रहा होता maṭkā rahā hotā			मटका रहे होते maṭkā rahe hote
		f	मटका रही होती maṭkā rahī hotī				मटका रही होतीं maṭkā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मटकाये (maṭkāye), मटकायी (maṭkāyī) and मटकायीं (maṭkāyī̃) can also be spelled without the y: मटकाए (maṭkāe), मटकाई (maṭkāī) and मटकाईं (maṭkāī̃).
²The forms मटकाये (maṭkāye) and मटकायें (maṭkāyẽ) can also be spelled without the y: मटकाए (maṭkāe) and मटकाएँ (maṭkāẽ).
³The forms मटकािये (maṭkāiye) and मटकाियेगा (maṭkāiyegā) can also be spelled without the y: मटकािए (maṭkāie) and मटकािएगा (maṭkāiegā).
⁴The forms मटकायेगा (maṭkāyegā), मटकायेंगे (maṭkāyeṅge), मटकायेगी (maṭkāyegī) and मटकायेंगी (maṭkāyeṅgī) can also be spelled without the y: मटकाएगा (maṭkāegā), मटकाएँगे (maṭkāeṅge), मटकाएगी (maṭkāegī) and मटकाएँगी (maṭkāeṅgī).