लिखाना

Hindi

Hindi verb set
लिखना (likhnā)
लिखाना (likhānā)
लिखवाना (likhvānā)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /lɪ.kʰɑː.nɑː/, [lɪ.kʰäː.näː]

Verb

लिखाना • (likhānā) (transitive, Urdu spelling لِکھانا)

1. to cause to write

Conjugation

Impersonal forms of लिखाना

Undeclined
Stem		लिखा likhā
Infinitive		लिखाना likhānā
Oblique Infinitive		लिखाने likhāne
Conjunctive		लिखाकर, लिखाके likhākar, likhāke
Progressive		लिखाते-लिखाते likhāte-likhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लिखाना likhānā	लिखाने likhāne	लिखानी likhānī	लिखानीं likhānī̃
Habitual		लिखाता likhātā	लिखाते likhāte	लिखाती likhātī	लिखातीं likhātī̃
Perfective		लिखाया likhāyā	लिखाये1 likhāye1	लिखायी1 likhāyī1	लिखायीं1 likhāyī̃1
Prospective Agentive		लिखानेवाला likhānevālā	लिखानेवाले likhānevāle	लिखानेवाली likhānevālī	लिखानेवालीं likhānevālī̃
Adjectival	Perfective	लिखाया हुआ likhāyā huā	लिखाये हुए1 likhāye hue1	लिखायी हुई1 likhāyī huī1	लिखायी हुईं1 likhāyī huī̃1
	Habitual	लिखाता हुआ likhātā huā	लिखाते हुए likhāte hue	लिखाती हुई likhātī huī	लिखाती हुईं likhātī huī̃

¹The participles लिखाये (likhāye), लिखायी (likhāyī) and लिखायीं (likhāyī̃) can also be spelled without the y: लिखाए (likhāe), लिखाई (likhāī) and लिखाईं (likhāī̃).

Personal forms of लिखाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लिखाया likhāyā			लिखाये1 likhāye1
		f	लिखायी1 likhāyī1				लिखायीं1 likhāyī̃1
	FUT	m	लिखाऊँगा likhāūṅgā	लिखायेगा4 likhāyegā4		लिखाओगे likhāoge	लिखायेंगे4 likhāyeṅge4
		f	लिखाऊँगी likhāūṅgī	लिखायेगी4 likhāyegī4		लिखाओगी likhāogī	लिखायेंगी4 likhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	लिखाऊँ likhāū̃	लिखाये2 likhāye2		लिखाओ likhāo	लिखायें2 likhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	लिखाता likhātā			लिखाते likhāte
		f	लिखाती likhātī				लिखातीं likhātī̃
Imperative	PRS	m f		लिखा likhā		लिखाओ likhāo		लिखाइये3 likhāiye3
	FUT	m f		लिखाइयो likhāiyo		लिखाना likhānā		लिखाइयेगा3 likhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लिखाता हूँ likhātā hū̃	लिखाता है likhātā hai		लिखाते हो likhāte ho	लिखाते हैं likhāte ha͠i
		f	लिखाती हूँ likhātī hū̃	लिखाती है likhātī hai		लिखाती हो likhātī ho	लिखाती हैं likhātī ha͠i
	PST	m	लिखाता था likhātā thā			लिखाते थे likhāte the
		f	लिखाती थी likhātī thī				लिखाती थीं likhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लिखाता हूँगा likhātā hūṅgā	लिखाता होगा likhātā hogā		लिखाते होगे likhāte hoge	लिखाते होंगे likhāte hoṅge
		f	लिखाती हूँगी likhātī hūṅgī	लिखाती होगी likhātī hogī		लिखाती होगी likhātī hogī	लिखाती होंगी likhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिखाता हूँ likhātā hū̃	लिखाता हो likhātā ho		लिखाते हो likhāte ho	लिखाते हों likhāte hõ
		f	लिखाती हूँ likhātī hū̃	लिखाती हो likhātī ho		लिखाती हो likhātī ho	लिखाती हों likhātī hõ
Contrafactual	PST	m	लिखाता होता likhātā hotā			लिखाते होते likhāte hote
		f	लिखाती होती likhātī hotī				लिखाती होतीं likhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लिखाया हूँ likhāyā hū̃	लिखाया है likhāyā hai		लिखाये हो1 likhāye ho1	लिखाये हैं1 likhāye ha͠i1
		f	लिखायी हूँ1 likhāyī hū̃1	लिखायी है1 likhāyī hai1		लिखायी हो1 likhāyī ho1	लिखायी हैं1 likhāyī ha͠i1
	PST	m	लिखाया था likhāyā thā			लिखाये थे1 likhāye the1
		f	लिखायी थी1 likhāyī thī1				लिखायी थीं1 likhāyī thī̃1
	FUT	m	लिखाया हूँगा likhāyā hūṅgā	लिखाया होगा likhāyā hogā		लिखाये होगे1 likhāye hoge1	लिखाये होंगे1 likhāye hoṅge1
		f	लिखायी हूँगी1 likhāyī hūṅgī1	लिखायी होगी1 likhāyī hogī1		लिखायी होगी1 likhāyī hogī1	लिखायी होंगी1 likhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	लिखाया हूँगा likhāyā hūṅgā	लिखाया होगा likhāyā hogā		लिखाये होगे1 likhāye hoge1	लिखाये होंगे1 likhāye hoṅge1
		f	लिखायी हूँगी1 likhāyī hūṅgī1	लिखायी होगी1 likhāyī hogī1		लिखायी होगी1 likhāyī hogī1	लिखायी होंगी1 likhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	लिखाया हूँ likhāyā hū̃	लिखाया हो likhāyā ho		लिखाये हो1 likhāye ho1	लिखाये हों1 likhāye hõ1
		f	लिखायी हूँ1 likhāyī hū̃1	लिखायी हो1 likhāyī ho1		लिखायी हो1 likhāyī ho1	लिखायी हों1 likhāyī hõ1
	FUT	m	लिखाया होऊँ likhāyā hoū̃	लिखाया होए likhāyā hoe		लिखाये होओ1 likhāye hoo1	लिखाये होएँ1 likhāye hoẽ1
		f	लिखायी होऊँ1 likhāyī hoū̃1	लिखायी होए1 likhāyī hoe1		लिखायी होओ1 likhāyī hoo1	लिखायी होएँ1 likhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	लिखाया होता likhāyā hotā			लिखाये होते1 likhāye hote1
		f	लिखायी होती1 likhāyī hotī1				लिखायी होतीं1 likhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लिखा रहा हूँ likhā rahā hū̃	लिखा रहा है likhā rahā hai		लिखा रहे हो likhā rahe ho	लिखा रहे हैं likhā rahe ha͠i
		f	लिखा रही हूँ likhā rahī hū̃	लिखा रही है likhā rahī hai		लिखा रही हो likhā rahī ho	लिखा रही हैं likhā rahī ha͠i
	PST	m	लिखा रहा था likhā rahā thā			लिखा रहे थे likhā rahe the
		f	लिखा रही थी likhā rahī thī				लिखा रही थीं likhā rahī thī̃
	FUT	m	लिखा रहा हूँगा likhā rahā hūṅgā	लिखा रहा होगा likhā rahā hogā		लिखा रहे होगे likhā rahe hoge	लिखा रहे होंगे likhā rahe hoṅge
		f	लिखा रही हूँगी likhā rahī hūṅgī	लिखा रही होगी likhā rahī hogī		लिखा रही होगी likhā rahī hogī	लिखा रही होंगी likhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लिखा रहा हूँगा likhā rahā hūṅgā	लिखा रहा होगा likhā rahā hogā		लिखा रहे होगे likhā rahe hoge	लिखा रहे होंगे likhā rahe hoṅge
		f	लिखा रही हूँगी likhā rahī hūṅgī	लिखा रही होगी likhā rahī hogī		लिखा रही होगी likhā rahī hogī	लिखा रही होंगी likhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिखा रहा हूँ likhā rahā hū̃	लिखा रहा हो likhā rahā ho		लिखा रहे हो likhā rahe ho	लिखा रहे हों likhā rahe hõ
		f	लिखा रही हूँ likhā rahī hū̃	लिखा रही हो likhā rahī ho		लिखा रही हो likhā rahī ho	लिखा रही हों likhā rahī hõ
	FUT	m	लिखा रहा होऊँ likhā rahā hoū̃	लिखा रहा होए likhā rahā hoe		लिखा रहे होओ likhā rahe hoo	लिखा रहे होएँ likhā rahe hoẽ
		f	लिखा रही होऊँ likhā rahī hoū̃	लिखा रही होए likhā rahī hoe		लिखा रही होओ likhā rahī hoo	लिखा रही होएँ likhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लिखा रहा होता likhā rahā hotā			लिखा रहे होते likhā rahe hote
		f	लिखा रही होती likhā rahī hotī				लिखा रही होतीं likhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles लिखाये (likhāye), लिखायी (likhāyī) and लिखायीं (likhāyī̃) can also be spelled without the y: लिखाए (likhāe), लिखाई (likhāī) and लिखाईं (likhāī̃).
²The forms लिखाये (likhāye) and लिखायें (likhāyẽ) can also be spelled without the y: लिखाए (likhāe) and लिखाएँ (likhāẽ).
³The forms लिखािये (likhāiye) and लिखाियेगा (likhāiyegā) can also be spelled without the y: लिखािए (likhāie) and लिखािएगा (likhāiegā).
⁴The forms लिखायेगा (likhāyegā), लिखायेंगे (likhāyeṅge), लिखायेगी (likhāyegī) and लिखायेंगी (likhāyeṅgī) can also be spelled without the y: लिखाएगा (likhāegā), लिखाएँगे (likhāeṅge), लिखाएगी (likhāegī) and लिखाएँगी (likhāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “लिखाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press