विशेषण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋɪ.ʃeː.ʂəɳ/, [ʋɪ.ʃeː.ʃɐ̃ɳ]

Adjective

विशेषण • (viśeṣaṇ) (indeclinable, Urdu spelling وشيشن) (rare, formal)

1. distinguishing, discriminative, specifying, qualifying

Noun

विशेषण • (viśeṣaṇ) m (Urdu spelling وشيشن)

1. the act of distinguishing, distinction, discrimination, particularisation
2. a distinguishing mark or attribute
3. (grammar) an adjective
4. a species, kind

Declension

Declension of विशेषण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	विशेषण viśeṣaṇ	विशेषण viśeṣaṇ
oblique	विशेषण viśeṣaṇ	विशेषणों viśeṣaṇõ
vocative	विशेषण viśeṣaṇ	विशेषणो viśeṣaṇo

Related terms

• क्रियाविशेषण (kriyāviśeṣaṇ, “adverb”)

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “विशेषण”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “विशेषण”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “विशेषण”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʋi.ɕe.ʂəɳ/

Noun

विशेषण • (viśeṣaṇ) n

1. (grammar) adjective

Declension

Declension of विशेषण (neut cons-stem)
direct singular	विशेषण viśeṣaṇ
direct plural	विशेषणे, विशेषणं viśeṣaṇe, viśeṣṇa
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	विशेषण viśeṣaṇ		विशेषणे, विशेषणं viśeṣaṇe, viśeṣṇa
oblique सामान्यरूप	विशेषणा viśeṣaṇā		विशेषणां- viśeṣaṇān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	विशेषणाला viśeṣaṇālā		विशेषणांना viśeṣaṇānnā
ergative	विशेषणाने, विशेषणानं viśeṣaṇāne, viśeṣaṇāna		विशेषणांनी viśeṣaṇānnī
instrumental	विशेषणाशी viśeṣaṇāśī		विशेषणांशी viśeṣaṇānśī
locative सप्तमी	विशेषणात viśeṣaṇāt		विशेषणांत viśeṣaṇāt
vocative संबोधन	विशेषणा viśeṣaṇā		विशेषणांनो viśeṣaṇānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of विशेषण (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	विशेषणाचा viśeṣaṇāċā	विशेषणाचे viśeṣaṇāċe	विशेषणाची viśeṣaṇācī	विशेषणाच्या viśeṣaṇācā	विशेषणाचे, विशेषणाचं viśeṣaṇāċe, viśeṣaṇāċa	विशेषणाची viśeṣaṇācī	विशेषणाच्या viśeṣaṇācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	विशेषणांचा viśeṣaṇānċā	विशेषणांचे viśeṣaṇānċe	विशेषणांची viśeṣaṇāñcī	विशेषणांच्या viśeṣaṇāncā	विशेषणांचे, विशेषणांचं viśeṣaṇānċe, viśeṣaṇānċa	विशेषणांची viśeṣaṇāñcī	विशेषणांच्या viśeṣaṇāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “विशेषण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিশেষণ (Assamese script)
• ᬯᬶᬰᬾᬱᬡ (Balinese script)
• বিশেষণ (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰫𑰸𑰬𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀰𑁂𑀱𑀡 (Brahmi script)
• ဝိၐေၑဏ (Burmese script)
• વિશેષણ (Gujarati script)
• ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌶𑍇𑌷𑌣 (Grantha script)
• ꦮꦶꦯꦺꦰꦟ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂬𑂵𑂭𑂝 (Kaithi script)
• ವಿಶೇಷಣ (Kannada script)
• វិឝេឞណ (Khmer script)
• ວິເຨຩຓ (Lao script)
• വിശേഷണ (Malayalam script)
• ᠸᡳᡧᡝᢢᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘫𑘹𑘬𑘜 (Modi script)
• ᠸᠢᠱᠧᢔᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑧋𑧚𑧌𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐱𑐾𑐲𑐞 (Newa script)
• ଵିଶେଷଣ (Odia script)
• ꢮꢶꢯꢾꢰꢠ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆯𑆼𑆰𑆟 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖫𑖸𑖬𑖜 (Siddham script)
• විශෙෂණ (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑩿𑩔𑪀𑩪 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚧𑚲𑚘 (Takri script)
• விஶேஷண (Tamil script)
• విశేషణ (Telugu script)
• วิเศษณ (Thai script)
• ཝི་ཤེ་ཥ་ཎ (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒬𑒹𑒭𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨮𑨄𑨯𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From वि- (vi-) +‎ शिष् (śiṣ, root) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋi.ɕɐj.ʂɐ.ɳɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋiˈɕeː.ʂɐ.ɳɐ/

Adjective

विशेषण • (viśeṣaṇa) stem

1. distinguishing, discriminative, specifying, qualifying
2. distinctive (as a property)

Declension

Masculine a-stem declension of विशेषण (viśeṣaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विशेषणः viśeṣaṇaḥ	विशेषणौ / विशेषणा¹ viśeṣaṇau / viśeṣaṇā¹	विशेषणाः / विशेषणासः¹ viśeṣaṇāḥ / viśeṣaṇāsaḥ¹
Vocative	विशेषण viśeṣaṇa	विशेषणौ / विशेषणा¹ viśeṣaṇau / viśeṣaṇā¹	विशेषणाः / विशेषणासः¹ viśeṣaṇāḥ / viśeṣaṇāsaḥ¹
Accusative	विशेषणम् viśeṣaṇam	विशेषणौ / विशेषणा¹ viśeṣaṇau / viśeṣaṇā¹	विशेषणान् viśeṣaṇān
Instrumental	विशेषणेन viśeṣaṇena	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणैः / विशेषणेभिः¹ viśeṣaṇaiḥ / viśeṣaṇebhiḥ¹
Dative	विशेषणाय viśeṣaṇāya	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Ablative	विशेषणात् viśeṣaṇāt	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Genitive	विशेषणस्य viśeṣaṇasya	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणानाम् viśeṣaṇānām
Locative	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणेषु viśeṣaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of विशेषणी (viśeṣaṇī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विशेषणी viśeṣaṇī	विशेषण्यौ / विशेषणी¹ viśeṣaṇyau / viśeṣaṇī¹	विशेषण्यः / विशेषणीः¹ viśeṣaṇyaḥ / viśeṣaṇīḥ¹
Vocative	विशेषणि viśeṣaṇi	विशेषण्यौ / विशेषणी¹ viśeṣaṇyau / viśeṣaṇī¹	विशेषण्यः / विशेषणीः¹ viśeṣaṇyaḥ / viśeṣaṇīḥ¹
Accusative	विशेषणीम् viśeṣaṇīm	विशेषण्यौ / विशेषणी¹ viśeṣaṇyau / viśeṣaṇī¹	विशेषणीः viśeṣaṇīḥ
Instrumental	विशेषण्या viśeṣaṇyā	विशेषणीभ्याम् viśeṣaṇībhyām	विशेषणीभिः viśeṣaṇībhiḥ
Dative	विशेषण्यै viśeṣaṇyai	विशेषणीभ्याम् viśeṣaṇībhyām	विशेषणीभ्यः viśeṣaṇībhyaḥ
Ablative	विशेषण्याः / विशेषण्यै² viśeṣaṇyāḥ / viśeṣaṇyai²	विशेषणीभ्याम् viśeṣaṇībhyām	विशेषणीभ्यः viśeṣaṇībhyaḥ
Genitive	विशेषण्याः / विशेषण्यै² viśeṣaṇyāḥ / viśeṣaṇyai²	विशेषण्योः viśeṣaṇyoḥ	विशेषणीनाम् viśeṣaṇīnām
Locative	विशेषण्याम् viśeṣaṇyām	विशेषण्योः viśeṣaṇyoḥ	विशेषणीषु viśeṣaṇīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of विशेषण (viśeṣaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विशेषणम् viśeṣaṇam	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Vocative	विशेषण viśeṣaṇa	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Accusative	विशेषणम् viśeṣaṇam	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Instrumental	विशेषणेन viśeṣaṇena	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणैः / विशेषणेभिः¹ viśeṣaṇaiḥ / viśeṣaṇebhiḥ¹
Dative	विशेषणाय viśeṣaṇāya	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Ablative	विशेषणात् viśeṣaṇāt	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Genitive	विशेषणस्य viśeṣaṇasya	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणानाम् viśeṣaṇānām
Locative	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणेषु viśeṣaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

विशेषण • (viśeṣaṇa) stem, n

1. the act of distinguishing, distinction, discrimination, particularisation
2. a distinguishing mark or attribute; a difference
   • c. 150 CE – 250 CE, Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā 25.19:

     न संसारस्य निर्वाणात् किंचिद् अस्ति विशेषणम् ।
     न निर्वाणस्य संसारात् किंचिद् अस्ति विशेषणम् ॥

     na saṃsārasya nirvāṇāt kiṃcid asti viśeṣaṇam.
     na nirvāṇasya saṃsārāt kiṃcid asti viśeṣaṇam.

     Not a bit about samsara is the difference from nirvana.
     Not a bit about nirvana is the difference from samsara.

3. (grammar) a word which particularises or defines; an adjective
4. a species, kind
5. surpassing, excelling
6. (rhetoric) a figure of speech in which the excellence of a thing is implied by comparing it to some highly prized object

Declension

Neuter a-stem declension of विशेषण (viśeṣaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विशेषणम् viśeṣaṇam	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Vocative	विशेषण viśeṣaṇa	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Accusative	विशेषणम् viśeṣaṇam	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणानि / विशेषणा¹ viśeṣaṇāni / viśeṣaṇā¹
Instrumental	विशेषणेन viśeṣaṇena	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणैः / विशेषणेभिः¹ viśeṣaṇaiḥ / viśeṣaṇebhiḥ¹
Dative	विशेषणाय viśeṣaṇāya	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Ablative	विशेषणात् viśeṣaṇāt	विशेषणाभ्याम् viśeṣaṇābhyām	विशेषणेभ्यः viśeṣaṇebhyaḥ
Genitive	विशेषणस्य viśeṣaṇasya	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणानाम् viśeṣaṇānām
Locative	विशेषणे viśeṣaṇe	विशेषणयोः viśeṣaṇayoḥ	विशेषणेषु viśeṣaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: visesana
• → Hindustani: (learned)

  Hindi: विशेषण (viśeṣaṇ)

  Urdu: وشیشن (viśeṣaṇ)

• → Punjabi: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (viśeśaṇ)

Further reading

• Monier Williams (1899) “विशेषण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 991, column 1.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “विशेषण”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan