साँस फूलना

Hindi

Etymology

Literally, “of breath to become heavy or inflated”.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sɑ̃ːs pʰuːl.nɑː/, [sä̃ːs‿pʰuːl.näː]

Verb

साँस फूलना • (sā̃s phūlnā)

1. to gasp; to be out of breath

Conjugation

Impersonal forms of साँस फूलना

Undeclined
Stem		साँस फूल sā̃s phūl
Infinitive		साँस फूलना sā̃s phūlnā
Oblique Infinitive		साँस फूलने sā̃s phūlne
Conjunctive		साँस फूलकर, साँस फूलके sā̃s phūlkar, sā̃s phūlke
Progressive		साँस फूलते-फूलते sā̃s phūlte-phūlte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		साँस फूलना sā̃s phūlnā	साँस फूलने sā̃s phūlne	साँस फूलनी sā̃s phūlnī	साँस फूलनीं sā̃s phūlnī̃
Habitual		साँस फूलता sā̃s phūltā	साँस फूलते sā̃s phūlte	साँस फूलती sā̃s phūltī	साँस फूलतीं sā̃s phūltī̃
Perfective		साँस फूला sā̃s phūlā	साँस फूले sā̃s phūle	साँस फूली sā̃s phūlī	साँस फूलीं sā̃s phūlī̃
Prospective Agentive		साँस फूलनेवाला sā̃s phūlnevālā	साँस फूलनेवाले sā̃s phūlnevāle	साँस फूलनेवाली sā̃s phūlnevālī	साँस फूलनेवालीं sā̃s phūlnevālī̃
Adjectival	Perfective	साँस फूला हुआ sā̃s phūlā huā	साँस फूले हुए sā̃s phūle hue	साँस फूली हुई sā̃s phūlī huī	साँस फूली हुईं sā̃s phūlī huī̃
	Habitual	साँस फूलता हुआ sā̃s phūltā huā	साँस फूलते हुए sā̃s phūlte hue	साँस फूलती हुई sā̃s phūltī huī	साँस फूलती हुईं sā̃s phūltī huī̃

Personal forms of साँस फूलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	साँस फूला sā̃s phūlā			साँस फूले sā̃s phūle
		f	साँस फूली sā̃s phūlī				साँस फूलीं sā̃s phūlī̃
	FUT	m	साँस फूलूँगा sā̃s phūlūṅgā	साँस फूलेगा sā̃s phūlegā		साँस फूलोगे sā̃s phūloge	साँस फूलेंगे sā̃s phūleṅge
		f	साँस फूलूँगी sā̃s phūlūṅgī	साँस फूलेगी sā̃s phūlegī		साँस फूलोगी sā̃s phūlogī	साँस फूलेंगी sā̃s phūleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	साँस फूलूँ sā̃s phūlū̃	साँस फूले sā̃s phūle		साँस फूलो sā̃s phūlo	साँस फूलें sā̃s phūlẽ
Contrafactual	PST	m	साँस फूलता sā̃s phūltā			साँस फूलते sā̃s phūlte
		f	साँस फूलती sā̃s phūltī				साँस फूलतीं sā̃s phūltī̃
Imperative	PRS	m f		साँस फूल sā̃s phūl		साँस फूलो sā̃s phūlo		साँस फूलिये1 sā̃s phūliye1
	FUT	m f		साँस फूलियो sā̃s phūliyo		साँस फूलना sā̃s phūlnā		साँस फूलियेगा1 sā̃s phūliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	साँस फूलता हूँ sā̃s phūltā hū̃	साँस फूलता है sā̃s phūltā hai		साँस फूलते हो sā̃s phūlte ho	साँस फूलते हैं sā̃s phūlte ha͠i
		f	साँस फूलती हूँ sā̃s phūltī hū̃	साँस फूलती है sā̃s phūltī hai		साँस फूलती हो sā̃s phūltī ho	साँस फूलती हैं sā̃s phūltī ha͠i
	PST	m	साँस फूलता था sā̃s phūltā thā			साँस फूलते थे sā̃s phūlte the
		f	साँस फूलती थी sā̃s phūltī thī				साँस फूलती थीं sā̃s phūltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	साँस फूलता हूँगा sā̃s phūltā hūṅgā	साँस फूलता होगा sā̃s phūltā hogā		साँस फूलते होगे sā̃s phūlte hoge	साँस फूलते होंगे sā̃s phūlte hoṅge
		f	साँस फूलती हूँगी sā̃s phūltī hūṅgī	साँस फूलती होगी sā̃s phūltī hogī		साँस फूलती होगी sā̃s phūltī hogī	साँस फूलती होंगी sā̃s phūltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साँस फूलता हूँ sā̃s phūltā hū̃	साँस फूलता हो sā̃s phūltā ho		साँस फूलते हो sā̃s phūlte ho	साँस फूलते हों sā̃s phūlte hõ
		f	साँस फूलती हूँ sā̃s phūltī hū̃	साँस फूलती हो sā̃s phūltī ho		साँस फूलती हो sā̃s phūltī ho	साँस फूलती हों sā̃s phūltī hõ
Contrafactual	PST	m	साँस फूलता होता sā̃s phūltā hotā			साँस फूलते होते sā̃s phūlte hote
		f	साँस फूलती होती sā̃s phūltī hotī				साँस फूलती होतीं sā̃s phūltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	साँस फूला हूँ sā̃s phūlā hū̃	साँस फूला है sā̃s phūlā hai		साँस फूले हो sā̃s phūle ho	साँस फूले हैं sā̃s phūle ha͠i
		f	साँस फूली हूँ sā̃s phūlī hū̃	साँस फूली है sā̃s phūlī hai		साँस फूली हो sā̃s phūlī ho	साँस फूली हैं sā̃s phūlī ha͠i
	PST	m	साँस फूला था sā̃s phūlā thā			साँस फूले थे sā̃s phūle the
		f	साँस फूली थी sā̃s phūlī thī				साँस फूली थीं sā̃s phūlī thī̃
	FUT	m	साँस फूला हूँगा sā̃s phūlā hūṅgā	साँस फूला होगा sā̃s phūlā hogā		साँस फूले होगे sā̃s phūle hoge	साँस फूले होंगे sā̃s phūle hoṅge
		f	साँस फूली हूँगी sā̃s phūlī hūṅgī	साँस फूली होगी sā̃s phūlī hogī		साँस फूली होगी sā̃s phūlī hogī	साँस फूली होंगी sā̃s phūlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	साँस फूला हूँगा sā̃s phūlā hūṅgā	साँस फूला होगा sā̃s phūlā hogā		साँस फूले होगे sā̃s phūle hoge	साँस फूले होंगे sā̃s phūle hoṅge
		f	साँस फूली हूँगी sā̃s phūlī hūṅgī	साँस फूली होगी sā̃s phūlī hogī		साँस फूली होगी sā̃s phūlī hogī	साँस फूली होंगी sā̃s phūlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साँस फूला हूँ sā̃s phūlā hū̃	साँस फूला हो sā̃s phūlā ho		साँस फूले हो sā̃s phūle ho	साँस फूले हों sā̃s phūle hõ
		f	साँस फूली हूँ sā̃s phūlī hū̃	साँस फूली हो sā̃s phūlī ho		साँस फूली हो sā̃s phūlī ho	साँस फूली हों sā̃s phūlī hõ
	FUT	m	साँस फूला होऊँ sā̃s phūlā hoū̃	साँस फूला होए sā̃s phūlā hoe		साँस फूले होओ sā̃s phūle hoo	साँस फूले होएँ sā̃s phūle hoẽ
		f	साँस फूली होऊँ sā̃s phūlī hoū̃	साँस फूली होए sā̃s phūlī hoe		साँस फूली होओ sā̃s phūlī hoo	साँस फूली होएँ sā̃s phūlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साँस फूला होता sā̃s phūlā hotā			साँस फूले होते sā̃s phūle hote
		f	साँस फूली होती sā̃s phūlī hotī				साँस फूली होतीं sā̃s phūlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	साँस फूल रहा हूँ sā̃s phūl rahā hū̃	साँस फूल रहा है sā̃s phūl rahā hai		साँस फूल रहे हो sā̃s phūl rahe ho	साँस फूल रहे हैं sā̃s phūl rahe ha͠i
		f	साँस फूल रही हूँ sā̃s phūl rahī hū̃	साँस फूल रही है sā̃s phūl rahī hai		साँस फूल रही हो sā̃s phūl rahī ho	साँस फूल रही हैं sā̃s phūl rahī ha͠i
	PST	m	साँस फूल रहा था sā̃s phūl rahā thā			साँस फूल रहे थे sā̃s phūl rahe the
		f	साँस फूल रही थी sā̃s phūl rahī thī				साँस फूल रही थीं sā̃s phūl rahī thī̃
	FUT	m	साँस फूल रहा हूँगा sā̃s phūl rahā hūṅgā	साँस फूल रहा होगा sā̃s phūl rahā hogā		साँस फूल रहे होगे sā̃s phūl rahe hoge	साँस फूल रहे होंगे sā̃s phūl rahe hoṅge
		f	साँस फूल रही हूँगी sā̃s phūl rahī hūṅgī	साँस फूल रही होगी sā̃s phūl rahī hogī		साँस फूल रही होगी sā̃s phūl rahī hogī	साँस फूल रही होंगी sā̃s phūl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	साँस फूल रहा हूँगा sā̃s phūl rahā hūṅgā	साँस फूल रहा होगा sā̃s phūl rahā hogā		साँस फूल रहे होगे sā̃s phūl rahe hoge	साँस फूल रहे होंगे sā̃s phūl rahe hoṅge
		f	साँस फूल रही हूँगी sā̃s phūl rahī hūṅgī	साँस फूल रही होगी sā̃s phūl rahī hogī		साँस फूल रही होगी sā̃s phūl rahī hogī	साँस फूल रही होंगी sā̃s phūl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साँस फूल रहा हूँ sā̃s phūl rahā hū̃	साँस फूल रहा हो sā̃s phūl rahā ho		साँस फूल रहे हो sā̃s phūl rahe ho	साँस फूल रहे हों sā̃s phūl rahe hõ
		f	साँस फूल रही हूँ sā̃s phūl rahī hū̃	साँस फूल रही हो sā̃s phūl rahī ho		साँस फूल रही हो sā̃s phūl rahī ho	साँस फूल रही हों sā̃s phūl rahī hõ
	FUT	m	साँस फूल रहा होऊँ sā̃s phūl rahā hoū̃	साँस फूल रहा होए sā̃s phūl rahā hoe		साँस फूल रहे होओ sā̃s phūl rahe hoo	साँस फूल रहे होएँ sā̃s phūl rahe hoẽ
		f	साँस फूल रही होऊँ sā̃s phūl rahī hoū̃	साँस फूल रही होए sā̃s phūl rahī hoe		साँस फूल रही होओ sā̃s phūl rahī hoo	साँस फूल रही होएँ sā̃s phūl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साँस फूल रहा होता sā̃s phūl rahā hotā			साँस फूल रहे होते sā̃s phūl rahe hote
		f	साँस फूल रही होती sā̃s phūl rahī hotī				साँस फूल रही होतीं sā̃s phūl rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms फूलिये (phūliye) and फूलियेगा (phūliyegā) can also be spelled without the y: फूलिए (phūlie) and फूलिएगा (phūliegā).

See also

• साँस उखड़ना (sā̃s ukhaṛnā)
• साँस चढ़ना (sā̃s caṛhnā)

References

• Bahri, Hardev (1989) “साँस”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 648.