सुलझाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सुलझना (sulajhnā)
सुलझाना (suljhānā)
सुलझवाना (sulajhvānā)

Regular causative of सुलझना (sulajhnā); see there for more.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sʊl.d͡ʒʱɑː.nɑː/, [sʊl.d͡ʒʱäː.näː]

Verb

सुलझाना • (suljhānā) (transitive)

1. to unravel, untie, unbraid, unknot; to disentangle

   Antonym: उलझाना (uljhānā)

2. to solve, resolve (an issue)
3. to mend a relation, conciliate

Conjugation

Impersonal forms of सुलझाना

Undeclined
Stem		सुलझा suljhā
Infinitive		सुलझाना suljhānā
Oblique Infinitive		सुलझाने suljhāne
Conjunctive		सुलझाकर, सुलझाके suljhākar, suljhāke
Progressive		सुलझाते-सुलझाते suljhāte-suljhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सुलझाना suljhānā	सुलझाने suljhāne	सुलझानी suljhānī	सुलझानीं suljhānī̃
Habitual		सुलझाता suljhātā	सुलझाते suljhāte	सुलझाती suljhātī	सुलझातीं suljhātī̃
Perfective		सुलझाया suljhāyā	सुलझाये1 suljhāye1	सुलझायी1 suljhāyī1	सुलझायीं1 suljhāyī̃1
Prospective Agentive		सुलझानेवाला suljhānevālā	सुलझानेवाले suljhānevāle	सुलझानेवाली suljhānevālī	सुलझानेवालीं suljhānevālī̃
Adjectival	Perfective	सुलझाया हुआ suljhāyā huā	सुलझाये हुए1 suljhāye hue1	सुलझायी हुई1 suljhāyī huī1	सुलझायी हुईं1 suljhāyī huī̃1
	Habitual	सुलझाता हुआ suljhātā huā	सुलझाते हुए suljhāte hue	सुलझाती हुई suljhātī huī	सुलझाती हुईं suljhātī huī̃

¹The participles सुलझाये (suljhāye), सुलझायी (suljhāyī) and सुलझायीं (suljhāyī̃) can also be spelled without the y: सुलझाए (suljhāe), सुलझाई (suljhāī) and सुलझाईं (suljhāī̃).

Personal forms of सुलझाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सुलझाया suljhāyā			सुलझाये1 suljhāye1
		f	सुलझायी1 suljhāyī1				सुलझायीं1 suljhāyī̃1
	FUT	m	सुलझाऊँगा suljhāūṅgā	सुलझायेगा4 suljhāyegā4		सुलझाओगे suljhāoge	सुलझायेंगे4 suljhāyeṅge4
		f	सुलझाऊँगी suljhāūṅgī	सुलझायेगी4 suljhāyegī4		सुलझाओगी suljhāogī	सुलझायेंगी4 suljhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	सुलझाऊँ suljhāū̃	सुलझाये2 suljhāye2		सुलझाओ suljhāo	सुलझायें2 suljhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	सुलझाता suljhātā			सुलझाते suljhāte
		f	सुलझाती suljhātī				सुलझातीं suljhātī̃
Imperative	PRS	m f		सुलझा suljhā		सुलझाओ suljhāo		सुलझाइये3 suljhāiye3
	FUT	m f		सुलझाइयो suljhāiyo		सुलझाना suljhānā		सुलझाइयेगा3 suljhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सुलझाता हूँ suljhātā hū̃	सुलझाता है suljhātā hai		सुलझाते हो suljhāte ho	सुलझाते हैं suljhāte ha͠i
		f	सुलझाती हूँ suljhātī hū̃	सुलझाती है suljhātī hai		सुलझाती हो suljhātī ho	सुलझाती हैं suljhātī ha͠i
	PST	m	सुलझाता था suljhātā thā			सुलझाते थे suljhāte the
		f	सुलझाती थी suljhātī thī				सुलझाती थीं suljhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सुलझाता हूँगा suljhātā hūṅgā	सुलझाता होगा suljhātā hogā		सुलझाते होगे suljhāte hoge	सुलझाते होंगे suljhāte hoṅge
		f	सुलझाती हूँगी suljhātī hūṅgī	सुलझाती होगी suljhātī hogī		सुलझाती होगी suljhātī hogī	सुलझाती होंगी suljhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुलझाता हूँ suljhātā hū̃	सुलझाता हो suljhātā ho		सुलझाते हो suljhāte ho	सुलझाते हों suljhāte hõ
		f	सुलझाती हूँ suljhātī hū̃	सुलझाती हो suljhātī ho		सुलझाती हो suljhātī ho	सुलझाती हों suljhātī hõ
Contrafactual	PST	m	सुलझाता होता suljhātā hotā			सुलझाते होते suljhāte hote
		f	सुलझाती होती suljhātī hotī				सुलझाती होतीं suljhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सुलझाया हूँ suljhāyā hū̃	सुलझाया है suljhāyā hai		सुलझाये हो1 suljhāye ho1	सुलझाये हैं1 suljhāye ha͠i1
		f	सुलझायी हूँ1 suljhāyī hū̃1	सुलझायी है1 suljhāyī hai1		सुलझायी हो1 suljhāyī ho1	सुलझायी हैं1 suljhāyī ha͠i1
	PST	m	सुलझाया था suljhāyā thā			सुलझाये थे1 suljhāye the1
		f	सुलझायी थी1 suljhāyī thī1				सुलझायी थीं1 suljhāyī thī̃1
	FUT	m	सुलझाया हूँगा suljhāyā hūṅgā	सुलझाया होगा suljhāyā hogā		सुलझाये होगे1 suljhāye hoge1	सुलझाये होंगे1 suljhāye hoṅge1
		f	सुलझायी हूँगी1 suljhāyī hūṅgī1	सुलझायी होगी1 suljhāyī hogī1		सुलझायी होगी1 suljhāyī hogī1	सुलझायी होंगी1 suljhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	सुलझाया हूँगा suljhāyā hūṅgā	सुलझाया होगा suljhāyā hogā		सुलझाये होगे1 suljhāye hoge1	सुलझाये होंगे1 suljhāye hoṅge1
		f	सुलझायी हूँगी1 suljhāyī hūṅgī1	सुलझायी होगी1 suljhāyī hogī1		सुलझायी होगी1 suljhāyī hogī1	सुलझायी होंगी1 suljhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	सुलझाया हूँ suljhāyā hū̃	सुलझाया हो suljhāyā ho		सुलझाये हो1 suljhāye ho1	सुलझाये हों1 suljhāye hõ1
		f	सुलझायी हूँ1 suljhāyī hū̃1	सुलझायी हो1 suljhāyī ho1		सुलझायी हो1 suljhāyī ho1	सुलझायी हों1 suljhāyī hõ1
	FUT	m	सुलझाया होऊँ suljhāyā hoū̃	सुलझाया होए suljhāyā hoe		सुलझाये होओ1 suljhāye hoo1	सुलझाये होएँ1 suljhāye hoẽ1
		f	सुलझायी होऊँ1 suljhāyī hoū̃1	सुलझायी होए1 suljhāyī hoe1		सुलझायी होओ1 suljhāyī hoo1	सुलझायी होएँ1 suljhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	सुलझाया होता suljhāyā hotā			सुलझाये होते1 suljhāye hote1
		f	सुलझायी होती1 suljhāyī hotī1				सुलझायी होतीं1 suljhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सुलझा रहा हूँ suljhā rahā hū̃	सुलझा रहा है suljhā rahā hai		सुलझा रहे हो suljhā rahe ho	सुलझा रहे हैं suljhā rahe ha͠i
		f	सुलझा रही हूँ suljhā rahī hū̃	सुलझा रही है suljhā rahī hai		सुलझा रही हो suljhā rahī ho	सुलझा रही हैं suljhā rahī ha͠i
	PST	m	सुलझा रहा था suljhā rahā thā			सुलझा रहे थे suljhā rahe the
		f	सुलझा रही थी suljhā rahī thī				सुलझा रही थीं suljhā rahī thī̃
	FUT	m	सुलझा रहा हूँगा suljhā rahā hūṅgā	सुलझा रहा होगा suljhā rahā hogā		सुलझा रहे होगे suljhā rahe hoge	सुलझा रहे होंगे suljhā rahe hoṅge
		f	सुलझा रही हूँगी suljhā rahī hūṅgī	सुलझा रही होगी suljhā rahī hogī		सुलझा रही होगी suljhā rahī hogī	सुलझा रही होंगी suljhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सुलझा रहा हूँगा suljhā rahā hūṅgā	सुलझा रहा होगा suljhā rahā hogā		सुलझा रहे होगे suljhā rahe hoge	सुलझा रहे होंगे suljhā rahe hoṅge
		f	सुलझा रही हूँगी suljhā rahī hūṅgī	सुलझा रही होगी suljhā rahī hogī		सुलझा रही होगी suljhā rahī hogī	सुलझा रही होंगी suljhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुलझा रहा हूँ suljhā rahā hū̃	सुलझा रहा हो suljhā rahā ho		सुलझा रहे हो suljhā rahe ho	सुलझा रहे हों suljhā rahe hõ
		f	सुलझा रही हूँ suljhā rahī hū̃	सुलझा रही हो suljhā rahī ho		सुलझा रही हो suljhā rahī ho	सुलझा रही हों suljhā rahī hõ
	FUT	m	सुलझा रहा होऊँ suljhā rahā hoū̃	सुलझा रहा होए suljhā rahā hoe		सुलझा रहे होओ suljhā rahe hoo	सुलझा रहे होएँ suljhā rahe hoẽ
		f	सुलझा रही होऊँ suljhā rahī hoū̃	सुलझा रही होए suljhā rahī hoe		सुलझा रही होओ suljhā rahī hoo	सुलझा रही होएँ suljhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुलझा रहा होता suljhā rahā hotā			सुलझा रहे होते suljhā rahe hote
		f	सुलझा रही होती suljhā rahī hotī				सुलझा रही होतीं suljhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सुलझाये (suljhāye), सुलझायी (suljhāyī) and सुलझायीं (suljhāyī̃) can also be spelled without the y: सुलझाए (suljhāe), सुलझाई (suljhāī) and सुलझाईं (suljhāī̃).
²The forms सुलझाये (suljhāye) and सुलझायें (suljhāyẽ) can also be spelled without the y: सुलझाए (suljhāe) and सुलझाएँ (suljhāẽ).
³The forms सुलझािये (suljhāiye) and सुलझाियेगा (suljhāiyegā) can also be spelled without the y: सुलझािए (suljhāie) and सुलझािएगा (suljhāiegā).
⁴The forms सुलझायेगा (suljhāyegā), सुलझायेंगे (suljhāyeṅge), सुलझायेगी (suljhāyegī) and सुलझायेंगी (suljhāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुलझाएगा (suljhāegā), सुलझाएँगे (suljhāeṅge), सुलझाएगी (suljhāegī) and सुलझाएँगी (suljhāeṅgī).

Alternative forms

• सुल्टाना (sulṭānā) — Bombay Hindi, Madhya Pradesh, colloquial

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सुलझाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1031