কদর

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Rarh) IPA^(key): /kɔd̪oɾ/, [ˈkɔd̪oɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /kɔd̪oɹ/, [ˈkɔd̪oɹ]

• Audio:

  (file)

Noun

কদর • (kodor)

1. regard, respect
2. value, power, worth

   লেখকের কদর তখনই হবে, যখন তাঁর লেখা পড়ে পাঠক হবেন আপনা আপনি খুশি

   lekhoker kodor tokhoni hobe, jokhon tãr lekha poṛe paṭhok hoben apna apni khuśi

   The author will have regard when the reader becomes spontaneously happy after reading his work.

   - Abul Mansur Ahmad

   Synonyms: খাতির (khatir), কিম্মত (kimmot), হুরমত (huromot), ইজ্জত (ijjot)

Proper noun

কদর • (kodor)

1. a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic
2. (Islam) the night of al-Qadr during Ramadan

   Synonym: শবে কদর (śobe kodor)

Derived terms

• কদরদান (kodrodan)
• কদরদানী (kodordani)

Related terms

• কাদের (kader)
• কুদরত (kudorot)
• তকদির (tokodir)
• মুক্তাদির (muktadir)

 

References

• Accessible Dictionary, “কদর” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “কদর” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh