গুচোৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
গুচ (gus)
গুচা (gusa)
গুচোৱা (gusüa)
গুচোওৱা (gusüüa)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡu.sʊa/

Verb

গুচোৱা • (gusüa)

1. to remove

   Synonyms: আঁতৰোৱা (ãtorüa), উঠোৱা (uthüa), এৰোৱা (erüa)

2. to expiate, aby, abye, atone
3. (informal) to peel

   Synonyms: বাকলি গুচোৱা (bakoli gusüa), বখলিওৱা (bokholiüa), ছেলোৱা (selüa)

   আমটো গুচোৱা। ― amtü gusüa. ― Peel the mango.

Conjugation

impersonal forms of গুচোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		গুচা gusa	নুগুচা nugusa
Gerund, Past participle, Agentive		গুচোৱা gusüa	নুগুচোৱা nugusüa
Conjugative		গুচাই, গুচা gusai, gusa	নুগুচাই, নুগুচা nugusai, nugusa
Infinitive		গুচাব gusabo	নুগুচাব nugusabo
Genitive infinitive		গুচাবৰ gusabor	নুগুচাবৰ nugusabor
Goal		গুচাবলৈ gusaboloi	নুগুচাবলৈ nugusaboloi
Terminative		গুচাবলৈকে gusaboloike	নুগুচাবলৈকে nugusaboloike
Future passive participle		গুচাব লগা / গুচাব লগীয়া gusabo loga / gusabo logia	নুগুচাব লগা / নুগুচাব লগীয়া nugusabo loga / nugusabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	গুচাওঁতা gusaü̃ta	নুগুচাওঁতা nugusaü̃ta
	♀	গুচাৱঁতী gusaõti	নুগুচাৱঁতী nugusaõti
Contingent		গুচাওঁতে gusaü͂te	নুগুচাওঁতে nugusaü͂te
Progressive participle		গুচাওঁতে গুচাওঁতে gusaü͂te gusaü͂te	নুগুচাওঁতে নুগুচাওঁতে nugusaü͂te nugusaü͂te
Reason		গুচোৱাত gusüat	নুগুচোৱাত nugusüat
Past conditional		গুচালত gusalot	নুগুচালত nugusalot
Future conditional		গুচালে gusale	নুগুচালে nugusale
Perfect participle		গুচাই gusai	নুগুচাই nugusai
Habitual participle		গুচাই গুচাই gusai gusai	নুগুচাই নুগুচাই nugusai nugusai

Conjugation forms of গুচোৱা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	গুচাওঁ gusaü͂	গুচাৱ gusao	গুচোৱা gusüa	গুচায় gusay
	-	নুগুচাওঁ nugusaü͂	নুগুচাৱ nugusao	নুগুচোৱা nugusüa	নুগুচায় nugusay
Imperfective	+	গুচাইছোঁ gusaisü͂	গুচাইছ gusaiso	গুচাইছা gusaisa	গুচাইছে gusaise
	-	Imperfective
		গুচোৱা নাই gusüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুগুচাইছোঁ nugusaisü͂	নুগুচাইছ nugusaiso	[[{নুগুচোৱা}ইছা]] nugusaisa	নুগুচাইছে nugusaise
Continuous	+	গুচাই আছোঁ gusai asü͂	গুচাই আছ gusai aso	গুচাই আছা gusai asa	গুচাই আছে gusai ase
	-	গুচাই থকা নাই gusai thoka nai
Past
Simple	+	গুচালোঁ gusalü͂	গুচালি gusali	গুচালা gusala	গুচালে gusale
	-	নুগুচালোঁ nugusalü͂	নুগুচালি nugusali	নুগুচালা nugusala	নুগুচালে nugusale
Imperfective	+	গুচাইছিলোঁ gusaisilü͂	গুচাইছিলি gusaisili	গুচাইছিলা gusaisila	গুচাইছিলে gusaisile
	-	Imperfective
		গুচোৱা নাছিলোঁ gusüa nasilü͂	গুচোৱা নাছিলি gusüa nasili	গুচোৱা নাছিলা gusüa nasila	গুচোৱা নাছিলে gusüa nasile
		Habitual
		নুগুচাইছিলোঁ nugusaisilü͂	নুগুচাইছিলি nugusaisili	নুগুচাইছিলা nugusaisila	নুগুচাইছিলে nugusaisile
Continuous	+	গুচাই আছিলোঁ gusai asilü͂	গুচাই আছিলি gusai asili	গুচাই আছিলা gusai asila	গুচাই আছিলে gusai asile
	-	গুচাই থকা নাছিলোঁ gusai thoka nasilü͂	গুচাই থকা নাছিলি gusai thoka nasili	গুচাই থকা নাছিলা gusai thoka nasila	গুচাই থকা নাছিলে gusai thoka nasile
Future
Indicative	+	গুচাম gusam	গুচাবি gusabi	গুচাবা gusaba	গুচাব gusabo
	-	Indicative
		নুগুচাওঁ nugusaü͂	নুগুচাৱ nugusao	নুগুচোৱা nugusüa	নুগুচায় nugusay
		"Perhaps"
		নুগুচাম nugusam	নুগুচাবি nugusabi	নুগুচাবা nugusaba	নুগুচাব nugusabo
Continuous	+	গুচাই থাকিম gusai thakim	গুচাই থাকিবি gusai thakibi	গুচাই থাকিবা gusai thakiba	গুচাই থাকিব gusai thakibo
	-
		Indicative
		গুচাই নাথাকোঁ gusai nathakü̃	গুচাই নাথাক gusai nathako	গুচাই নাথাকা gusai nathaka	গুচাই নাথাকে gusai nathake
		"Perhaps"
		গুচাই নাথাকিম gusai nathakim	গুচাই নাথাকিবি gusai nathakibi	গুচাই নাথাকিবা gusai nathakiba	গুচাই নাথাকিব gusai nathakibo
Others
Imperative	+	গুচাওঁ gusaü͂	গুচা gusa	গুচোৱা gusüa	গুচাওক gusaük
	-	—	নুগুচাবি nugusabi	নুগুচাবা nugusaba	নুগুচাব nugusabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.