তোলা

See also: তুলা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
তোল (tül)
তোলা (tüla)
তোলোৱা (tülüa)
তোলোওৱা (tülüüa)

Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʊ.la/

Adjective

তোলা • (tüla)

1. lifted
2. collected
3. promoted
4. brought up

Noun

তোলা • (tüla)

1. a traditional unit of measuring the weight of thread.

Verb

তোলা • (tüla) (transitive)

1. to lift, elevate (from below)

   Synonyms: দঙা (doṅa), উঠোৱা (uthüa)

2. to accumulate, collect

   Synonyms: গোটোৱা (gütüa), সঁচা (xõsa)

3. to promote

   Synonym: পদোন্নতি কৰা (podünnoti kora)

4. to bring up (a child)

   Synonyms: লালন-পালন কৰা (lalon-palon kora), তুলি-তালি ডাঙৰ-দীঘল কৰা (tuli-tali daṅor-dighol kora)

Conjugation

impersonal forms of তোলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		তোল tül	নোতোল nütül
Gerund, Past participle, Agentive		তোলা tüla	নোতোলা nütüla
Conjugative		তোলি tüli	নোতোলি nütüli
Infinitive		তোলিব tülibo	নোতোলিব nütülibo
Genitive infinitive		তোলিবৰ tülibor	নোতোলিবৰ nütülibor
Goal		তোলিবলৈ tüliboloi	নোতোলিবলৈ nütüliboloi
Terminative		তোলিবলৈকে tüliboloike	নোতোলিবলৈকে nütüliboloike
Future passive participle		তোলিবলগা / তোলিবলগীয়া tülibologa / tülibologia	নোতোলিবলগা / নোতোলিবলগীয়া nütülibologa / nütülibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	তোলোঁতা tülü̃ta	নোতোলোঁতা nütülü̃ta
	♀	তোলঁতী tülõti	নোতোলঁতী nütülõti
Contingent		তোলোঁতে tülü͂te	নোতোলোঁতে nütülü͂te
Progressive participle		তোলোঁতে তোলোঁতে tülü͂te tülü͂te	নোতোলোঁতে নোতোলোঁতে nütülü͂te nütülü͂te
Reason		তোলাত tülat	নোতোলাত nütülat
Past conditional		তোলিলত tülilot	নোতোলিলত nütülilot
Future conditional		তোলিলে tülile	নোতোলিলে nütülile
Perfect participle		তোলি tüli	নোতোলি nütüli
Habitual participle		তোলি তোলি tüli tüli	নোতোলি নোতোলি nütüli nütüli

Conjugation forms of তোলা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	তোলোঁ tülü͂	তোল tülo	তোলা tüla	তোলে tüle
	-	নোতোলোঁ nütülü͂	নোতোল nütülo	নোতোলা nütüla	নোতোলে nütüle
Imperfective	+	তোলিছোঁ tülisü͂	তোলিছ tüliso	তোলিছা tülisa	তোলিছে tülise
	-	Imperfective
		তোলা নাই tüla nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোতোলিছোঁ nütülisü͂	নোতোলিছ nütüliso	নোতোলিছা nütülisa	নোতোলিছে nütülise
Continuous	+	তোলি আছোঁ tüli asü͂	তোলি আছ tüli aso	তোলি আছা tüli asa	তোলি আছে tüli ase
	-	তোলি থকা নাই tüli thoka nai
Past
Simple	+	তোলিলোঁ tülilü͂	তোলিলি tülili	তোলিলা tülila	তোলিলে tülile
	-	নোতোলিলোঁ nütülilü͂	নোতোলিলি nütülili	নোতোলিলা nütülila	নোতোলিলে nütülile
Imperfective	+	তোলিছিলোঁ tülisilü͂	তোলিছিলি tülisili	তোলিছিলা tülisila	তোলিছিলে tülisile
	-	Imperfective
		তোলা নাছিলোঁ tüla nasilü͂	তোলা নাছিলি tüla nasili	তোলা নাছিলা tüla nasila	তোলা নাছিলে tüla nasile
		Habitual
		নোতোলিছিলোঁ nütülisilü͂	নোতোলিছিলি nütülisili	নোতোলিছিলা nütülisila	নোতোলিছিলে nütülisile
Continuous	+	তোলি আছিলোঁ tüli asilü͂	তোলি আছিলি tüli asili	তোলি আছিলা tüli asila	তোলি আছিলে tüli asile
	-	তোলি থকা নাছিলোঁ tüli thoka nasilü͂	তোলি থকা নাছিলি tüli thoka nasili	তোলি থকা নাছিলা tüli thoka nasila	তোলি থকা নাছিলে tüli thoka nasile
Future
Indicative	+	তোলিম tülim	তোলিবি tülibi	তোলিবা tüliba	তোলিব tülibo
	-	Indicative
		নোতোলোঁ nütülü͂	নোতোল nütülo	নোতোলা nütüla	নোতোলে nütüle
		"Perhaps"
		নোতোলিম nütülim	নোতোলিবি nütülibi	নোতোলিবা nütüliba	নোতোলিব nütülibo
Continuous	+	তোলি থাকিম tüli thakim	তোলি থাকিবি tüli thakibi	তোলি থাকিবা tüli thakiba	তোলি থাকিব tüli thakibo
	-
		Indicative
		তোলি নাথাকোঁ tüli nathakü̃	তোলি নাথাক tüli nathako	তোলি নাথাকা tüli nathaka	তোলি নাথাকে tüli nathake
		"Perhaps"
		তোলি নাথাকিম tüli nathakim	তোলি নাথাকিবি tüli nathakibi	তোলি নাথাকিবা tüli nathakiba	তোলি নাথাকিব tüli nathakibo
Others
Imperative	+	তোলোঁ tülü͂	তোল tül	তোলা tüla	তোলক tülok
	-	—	নোতোলিবি nütülibi	নোতোলিবা nütüliba	নোতোলিব nütülibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t̪ola/, [ˈt̪olaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /t̪ola/, [ˈt̪olaˑ]
• Rhymes: -ola
• Hyphenation: তো‧লা

Verb

তোলা • (tōla)

1. (transitive) to lift, to raise

   এত ওজন আর তুলতে পারছি না।

   etô ojôn ar tulte parchi na.

   I can't keep lifting this much weight.

2. (transitive) to wake up

   কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।

   kal amake 6ṭaẏ tule dis.

   Wake me up at 6 tomorrow.

3. (transitive) to capture, to take

   ছবি তোলা ― chobi tōla ― to take a picture

Conjugation

impersonal forms of তোলা

verbal noun	তোলা (tola)
infinitive	তুলতে (tulte)
progressive participle	তুলতে-তুলতে (tulte-tulte)
conditional participle	তুললে (tulle)
perfect participle	তুলে (tule)
habitual participle	তুলে-তুলে (tule-tule)

conjugation of তোলা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	তুলি (tuli)	তুলিস (tulish)	তোলো (tolo)	তোলে (tole)	তোলেন (tolen)
present continuous	তুলছি (tulchi)	তুলছিস (tulchish)	তুলছ (tulcho)	তুলছে (tulche)	তুলছেন (tulchen)
present perfect	তুলেছি (tulechi)	তুলেছিস (tulechish)	তুলেছ (tulecho)	তুলেছে (tuleche)	তুলেছেন (tulechen)
simple past	তুললাম (tullam)	তুললি (tulli)	তুললে (tulle)	তুলল (tullo)	তুললেন (tullen)
past continuous	তুলছিলাম (tulchilam)	তুলছিলি (tulchili)	তুলছিলে (tulchile)	তুলছিল (tulchilo)	তুলছিলেন (tulchilen)
past perfect	তুলেছিলাম (tulechilam)	তুলেছিলি (tulechili)	তুলেছিলে (tulechile)	তুলেছিল (tulechilo)	তুলেছিলেন (tulechilen)
habitual/conditional past	তুলতাম (tultam)	তুলতিস/তুলতি (tultish/tulti)	তুলতে (tulte)	তুলত (tulto)	তুলতেন (tulten)
future	তুলব (tulbo)	তুলবি (tulbi)	তুলবে (tulbe)	তুলবে (tulbe)	তুলবেন (tulben)

Derived terms

• তোলানো (tōlanō)

 

Related terms

• ওঠা (ōṭha, “to get up, rise”)