দেওয়ান

See also: দেওয়া, দেওন, দেওয়ানা, and দেওয়ানো

Bengali

Alternative forms

• দেয়ান (deẏan) — uncommon

Etymology

Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /⁠dipi-⁠/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪eo̯an/, [ˈd̪eo̯an]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪eo̯an/, [ˈd̪eo̯an]

Noun

দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))

1. A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary.
2. royal court, hall

   দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে

   dudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite

   (please add an English translation of this usage example)

   - Bharatchandra Ray

3. tribunal

Derived terms

• দেওয়ানী (deẇanī)
• দেওয়ান-ই-আবদুল মওদুদ (deẇan-i-abdul modud)
• দেওয়ান-ই-আম (deẇan-i-am)
• দেওয়ান-ই-খাস (deẇan-i-khas)
• দেওয়ানখানা (deōẇankhana)

Noun

দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))

1. Alternative form of দিওয়ান (diōẇan)

References

• Accessible Dictionary, “দেওয়ান” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “দেওয়ান, দেয়ান” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh