নিশান

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian (nišān). Compare Assamese নিচান (nisan), Hindi निशान (niśān) / Urdu نشان (niśān), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān), Gujarati નિશાન (niśān), Marathi निशाण (niśāṇ), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /niʃan/, [ˈniʃan]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /niʃan/, [ˈniʃan]

Noun

নিশান • (niśan) (objective নিশান (niśan) or নিশানকে (niśanoke), genitive নিশানের (niśaner), locative নিশানে (niśane))

flag, standard, emblem, coat of arms, badge, ensign.
Synonyms: পতাকা (potaka), ফ্ল্যাগ (phlêg), ঝান্ডা (jhanḍa), ধ্বজা (dhoja)

উড়ায়ে নিশান সোনালি
uṛaẏe niśan śōnali
Weaving the golden flag
- Kazi Nazrul Islam
mark, signal, trace, sign.
Synonym: দাগ (dag)

Inflection

	Indefinite forms
Inflection of নিশান
nominative	নিশান niśan
objective	নিশান / নিশানকে niśan (semantically general or indefinite) / niśanke (semantically definite)
genitive	নিশানের niśaner
locative	নিশানে niśane
nominative	নিশান niśan
objective	নিশান / নিশানকে niśan (semantically general or indefinite) / niśanke (semantically definite)
genitive	নিশানের niśaner
locative	নিশানে niśane

	Definite forms
	singular	plural
nominative	নিশানটা , নিশানটি niśanṭa (colloquial), niśanṭi (formal)	নিশানগুলা, নিশানগুলো niśangula (colloquial), niśangulo (formal)
objective	নিশানটা, নিশানটি niśanṭa (colloquial), niśanṭi (formal)	নিশানগুলা, নিশানগুলো niśangula (colloquial), niśangulo (formal)
genitive	নিশানটার, নিশানটির niśanṭar (colloquial), niśanṭir (formal)	নিশানগুলার, নিশানগুলোর niśangular (colloquial), niśangulor (formal)
locative	নিশানটাতে / নিশানটায়, নিশানটিতে niśanṭate / niśanṭay (colloquial), niśanṭite (formal)	নিশানগুলাতে / নিশানগুলায়, নিশানগুলোতে niśangulate / niśangulay (colloquial), niśangulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

References

Accessible Dictionary, “নিশান” Bengali-English, Government of Bangladesh
Accessible Dictionary, “নিশান, নিশানা, নিশানি” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh