পাত্র

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit পাত্র (pātra). Compare Assamese পাত্ৰ (patro), Hindi पात्र (pātra).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pat̪ɾo/, [ˈpat̪ːɾoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pat̪ɹo/, [ˈpat̪ːɹoˑ]

Noun

পাত্র • (patro) (feminine পাত্রী (patri))

1. pot, vessel, container, utensil

   মাটির পাত্রে রয়েছে ― maṭir patre roẏeche ― contained in earthenware vessels

2. character, an actor's part in a play
3. a deserving man or object
4. bridegroom

   পাত্র দেখা ― patro dekha ― to choose a bridegroom, to interview prospective bridegrooms

5. minister, counsellor

Declension

Inflection of পাত্র
nominative	পাত্র patrô
objective	পাত্র / পাত্রকে patro (semantically general or indefinite) / patroke (semantically definite)
genitive	পাত্রের patrer
locative	পাত্রে patre
	Indefinite forms
nominative	পাত্র patrô
objective	পাত্র / পাত্রকে patro (semantically general or indefinite) / patroke (semantically definite)
genitive	পাত্রের patrer
locative	পাত্রে patre
	Definite forms
	singular		plural
nominative	পাত্রটি, পাত্রটা patrôṭi, patrôṭa		পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো patroguli, patrogula, patrogulō
objective	পাত্রটি, পাত্রটা patrôṭi, patrôṭa		পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো patroguli, patrogula, patrogulō
genitive	পাত্রটির, পাত্রটার patroṭir, patroṭar		পাত্রগুলির, পাত্রগুলার, পাত্রগুলোর patrogulir, patrogular, patrogulōr
locative	পাত্রটিতে, পাত্রটাতে, পাত্রটায় patroṭite, patroṭate, patroṭaẏ		পাত্রগুলিতে, পাত্রগুলাতে, পাত্রগুলায়, পাত্রগুলোতে patrogulite, patrogulate, patrogulaẏ, patrogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• পাত্রপক্ষ (patropokkho)
• পাত্রমিত্র (patromitro)
• পাত্রস্হ (patrosho)
• পাত্রাপাত্র (patrapatro)
• পাত্রাপাত্রবিচার (patrapatrobicar)
• মুখপাত্র (mukhpatro)
• যোগ্যপাত্র (jōggopatro)
• সৎপাত্র (śotpatro)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “পাত্র”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
• Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “পাত্র”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
• Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “পাত্র”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
• Accessible Dictionary, নির্দেশ Government of Bangladesh