রত্ন

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit রত্ন (ratna). Doublet of রতন (roton). Compare Assamese ৰত্ন (rotno), Odia ରତ୍ନା (rôtna), Hindi रत्न (ratna), and also Khmer រត្ន (rŭətnɔɔ), Javanese ꦫꦠ꧀ꦤ (ratna), Indonesian ratna.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /rɔt̪no/, [ˈrɔt̪noˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹɔt̪no/, [ɹɔt̪noˑ]

Noun

রত্ন • (rotno)

1. jewel, gem
2. (figurative) best, top

Declension

Inflection of রত্ন
nominative	রত্ন rôtnô
objective	রত্ন / রত্নকে rôtno (semantically general or indefinite) / rôtnoke (semantically definite)
genitive	রত্নের rôtner
locative	রত্নে rôtne
	Indefinite forms
nominative	রত্ন rôtnô
objective	রত্ন / রত্নকে rôtno (semantically general or indefinite) / rôtnoke (semantically definite)
genitive	রত্নের rôtner
locative	রত্নে rôtne
	Definite forms
	singular		plural
nominative	রত্নটি, রত্নটা rôtnôṭi, rôtnôṭa		রত্নগুলি, রত্নগুলা, রত্নগুলো rôtnoguli, rôtnogula, rôtnogulō
objective	রত্নটি, রত্নটা rôtnôṭi, rôtnôṭa		রত্নগুলি, রত্নগুলা, রত্নগুলো rôtnoguli, rôtnogula, rôtnogulō
genitive	রত্নটির, রত্নটার rôtnoṭir, rôtnoṭar		রত্নগুলির, রত্নগুলার, রত্নগুলোর rôtnogulir, rôtnogular, rôtnogulōr
locative	রত্নটিতে, রত্নটাতে, রত্নটায় rôtnoṭite, rôtnoṭate, rôtnoṭaẏ		রত্নগুলিতে, রত্নগুলাতে, রত্নগুলায়, রত্নগুলোতে rôtnogulite, rôtnogulate, rôtnogulaẏ, rôtnogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• রত্নাকর (rotnakor)
• রত্নাখচিত (rotnakhocito)
• রত্নাগর্ভ (rotnagorbho)
• রত্নাজীবী (rotnajibi)
• রত্নাদ্বীপ (rotnaddip)
• রত্নাপ্রসবিত্রী (rotnaprosbitri)
• রত্নাপ্রসবিনী (rotnaprosbini)
• রত্নাপ্রসূ (rotnaprośu)
• রত্নাবণিক (rotnabonik)
• রত্নাবলি (rotnaboli)
• রত্নাভান্ডার (rotnabhanḍar)
• রত্নামন্ডিত (rotnamonḍito)
• রত্নাময় (rotnamoẏ)
• রত্নাময়ী (rotnamoẏi)
• রত্নারাজি (rotnaraji)
• রত্নাসিংহাসন (rotnaśiṅhaśon)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “রত্ন”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]