সান

Assamese

Etymology

Assamese verb set
সান (xan)
সনা (xona)
সনোৱা (xonüa)
সনোওৱা (xonüüa)

Inherited from Sanskrit সংনযতি (saṃnayati, “leads together, joins”). Compare Hindi सानना (sānnā).

Pronunciation

• IPA^(key): /xan/

Verb

সান • (xan) (transitive)

1. to rub, plaster

   Synonyms: লেপ (lep), লগা (loga), মাখ (makh)

   চুলিত জেতুকা সানি আছা নেকি?

   sulit zetuka xani asa neki?

   Are you applying henna on your hairs?

2. to combine, mix, blend

   Synonym: মিহলা (mihola)

Conjugation

impersonal forms of সান

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সান xan	নাসান naxan
Gerund, Past participle, Agentive		সনা xona	নসনা noxona
Conjugative		সানি xani	নাসানি naxani
Infinitive		সানিব xanibo	নাসানিব naxanibo
Genitive infinitive		সানিবৰ xanibor	নাসানিবৰ naxanibor
Goal		সানিবলৈ xaniboloi	নাসানিবলৈ naxaniboloi
Terminative		সানিবলৈকে xaniboloike	নাসানিবলৈকে naxaniboloike
Future passive participle		সানিবলগা / সানিবলগীয়া xanibologa / xanibologia	নাসানিবলগা / নাসানিবলগীয়া naxanibologa / naxanibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	সানোঁতা xanü̃ta	নাসানোঁতা naxanü̃ta
	♀	সানঁতী xanõti	নাসানঁতী naxanõti
Contingent		সানোঁতে xanü͂te	নাসানোঁতে naxanü͂te
Progressive participle		সানোঁতে সানোঁতে xanü͂te xanü͂te	নাসানোঁতে নাসানোঁতে naxanü͂te naxanü͂te
Reason		সানাত xanat	নাসানাত naxanat
Past conditional		সানিলত xanilot	নাসানিলত naxanilot
Future conditional		সানিলে xanile	নাসানিলে naxanile
Perfect participle		সানি xani	নাসানি naxani
Habitual participle		সানি সানি xani xani	নাসানি নাসানি naxani naxani

Conjugation forms of সান

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সানোঁ xanü͂	সান xano	সানা xana	সানে xane
	-	নাসানোঁ naxanü͂	নাসান naxano	নাসানা naxana	নাসানে naxane
Imperfective	+	সানিছোঁ xanisü͂	সানিছ xaniso	সানিছা xanisa	সানিছে xanise
	-	Imperfective
		সনা নাই xona nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাসানিছোঁ naxanisü͂	নাসানিছ naxaniso	নাসানিছা naxanisa	নাসানিছে naxanise
Continuous	+	সানি আছোঁ xani asü͂	সানি আছ xani aso	সানি আছা xani asa	সানি আছে xani ase
	-	সানি থকা নাই xani thoka nai
Past
Simple	+	সানিলোঁ xanilü͂	সানিলি xanili	সানিলা xanila	সানিলে xanile
	-	নাসানিলোঁ naxanilü͂	নাসানিলি naxanili	নাসানিলা naxanila	নাসানিলে naxanile
Imperfective	+	সানিছিলোঁ xanisilü͂	সানিছিলি xanisili	সানিছিলা xanisila	সানিছিলে xanisile
	-	Imperfective
		সনা নাছিলোঁ xona nasilü͂	সনা নাছিলি xona nasili	সনা নাছিলা xona nasila	সনা নাছিলে xona nasile
		Habitual
		নাসানিছিলোঁ naxanisilü͂	নাসানিছিলি naxanisili	নাসানিছিলা naxanisila	নাসানিছিলে naxanisile
Continuous	+	সানি আছিলোঁ xani asilü͂	সানি আছিলি xani asili	সানি আছিলা xani asila	সানি আছিলে xani asile
	-	সানি থকা নাছিলোঁ xani thoka nasilü͂	সানি থকা নাছিলি xani thoka nasili	সানি থকা নাছিলা xani thoka nasila	সানি থকা নাছিলে xani thoka nasile
Future
Indicative	+	সানিম xanim	সানিবি xanibi	সানিবা xaniba	সানিব xanibo
	-	Indicative
		নাসানোঁ naxanü͂	নাসান naxano	নাসানা naxana	নাসানে naxane
		"Perhaps"
		নাসানিম naxanim	নাসানিবি naxanibi	নাসানিবা naxaniba	নাসানিব naxonibo
Continuous	+	সানি থাকিম xani thakim	সানি থাকিবি xani thakibi	সানি থাকিবা xani thakiba	সানি থাকিব xani thakibo
	-
		Indicative
		সানি নাথাকোঁ xani nathakü̃	সানি নাথাক xani nathako	সানি নাথাকা xani nathaka	সানি নাথাকে xani nathake
		"Perhaps"
		সানি নাথাকিম xani nathakim	সানি নাথাকিবি xani nathakibi	সানি নাথাকিবা xani nathakiba	সানি নাথাকিব xani nathakibo
Others
Imperative	+	সানোঁ xanü͂	সান xan	সানা xana	সানক xanok
	-	—	নাসানিবি naxanibi	নাসানিবা naxaniba	নাসানিব naxanibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• সানমিহলি (xanmiholi)