ৰান্ধা

Assamese

Assamese verb set
ৰান্ধ (randho)
ৰান্ধা (randha)
ৰান্ধোৱা (randhüa)
ৰান্ধোওৱা (randhüüa)

Alternative forms

• ৰন্ধা (rondha) — Standard

Etymology

From Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to cook food”). Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Bengali রাঁধা (rãdha), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ), Konkani रांद्चे (rāndce), Odia ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā), Old Armenian աղանձեմ (ałanjem, “to roast”), Ancient Greek λάσανα (lásana, “stand of a pot”), Old Prussian landan (“food”), Irish lann (“frying pan”), Old Welsh lann (“frying pan”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹandʱa/

Verb

ৰান্ধা • (randha)

1. to cook

   Synonym: বনোৱা (bonüa)

   দেউতা, কি ৰান্ধি আছা? ― deuta, ki randhi asa? ― Father, what are you cooking?

Conjugation

impersonal forms of ৰান্ধা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ৰান্ধ randh	নাৰান্ধ narandh
Gerund, Past participle, Agentive		ৰান্ধা randha	নাৰান্ধা narandha
Conjugative		ৰান্ধি randhi	নাৰান্ধি narandhi
Infinitive		ৰান্ধিব randhibo	নাৰান্ধিব narandhibo
Genitive infinitive		ৰান্ধিবৰ randhibor	নাৰান্ধিবৰ narandhibor
Goal		ৰান্ধিবলৈ randhiboloi	নাৰান্ধিবলৈ narandhiboloi
Terminative		ৰান্ধিবলৈকে randhiboloike	নাৰান্ধিবলৈকে narandhiboloike
Future passive participle		ৰান্ধিবলগা / ৰান্ধিবলগীয়া randhibologa / randhibologia	নাৰান্ধিবলগা / নাৰান্ধিবলগীয়া narandhibologa / narandhibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ৰান্ধোঁতা randhü̃ta	নাৰান্ধোঁতা narandhü̃ta
	♀	ৰান্ধঁতী randhõti	নাৰান্ধঁতী narandhõti
Contingent		ৰান্ধোঁতে randhü͂te	নাৰান্ধোঁতে narandhü͂te
Progressive participle		ৰান্ধোঁতে ৰান্ধোঁতে randhü͂te randhü͂te	নাৰান্ধোঁতে নাৰান্ধোঁতে narandhü͂te narandhü͂te
Reason		ৰান্ধাত randhat	নাৰান্ধাত narandhat
Past conditional		ৰান্ধিলত randhilot	নাৰান্ধিলত narandhilot
Future conditional		ৰান্ধিলে randhile	নাৰান্ধিলে narandhile
Perfect participle		ৰান্ধি randhi	নাৰান্ধি narandhi
Habitual participle		ৰান্ধি ৰান্ধি randhi randhi	নাৰান্ধি নাৰান্ধি narandhi narandhi

Conjugation forms of ৰান্ধা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ৰান্ধোঁ randhü͂	ৰান্ধ randho	ৰান্ধা randha	ৰান্ধে randhe
	-	নাৰান্ধোঁ narandhü͂	নাৰান্ধ narandho	নাৰান্ধা narandha	নাৰান্ধে narandhe
Imperfective	+	ৰান্ধিছোঁ randhisü͂	ৰান্ধিছ randhiso	ৰান্ধিছা randhisa	ৰান্ধিছে randhise
	-	Imperfective
		ৰান্ধা নাই randha nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাৰান্ধিছোঁ narandhisü͂	নাৰান্ধিছ narandhiso	নাৰান্ধিছা narandhisa	নাৰান্ধিছে narandhise
Continuous	+	ৰান্ধি আছোঁ randhi asü͂	ৰান্ধি আছ randhi aso	ৰান্ধি আছা randhi asa	ৰান্ধি আছে randhi ase
	-	ৰান্ধি থকা নাই randhi thoka nai
Past
Simple	+	ৰান্ধিলোঁ randhilü͂	ৰান্ধিলি randhili	ৰান্ধিলা randhila	ৰান্ধিলে randhile
	-	নাৰান্ধিলোঁ narandhilü͂	নাৰান্ধিলি narandhili	নাৰান্ধিলা narandhila	নাৰান্ধিলে narandhile
Imperfective	+	ৰান্ধিছিলোঁ randhisilü͂	ৰান্ধিছিলি randhisili	ৰান্ধিছিলা randhisila	ৰান্ধিছিলে randhisile
	-	Imperfective
		ৰান্ধা নাছিলোঁ randha nasilü͂	ৰান্ধা নাছিলি randha nasili	ৰান্ধা নাছিলা randha nasila	ৰান্ধা নাছিলে randha nasile
		Habitual
		নাৰান্ধিছিলোঁ narandhisilü͂	নাৰান্ধিছিলি narandhisili	নাৰান্ধিছিলা narandhisila	নাৰান্ধিছিলে narandhisile
Continuous	+	ৰান্ধি আছিলোঁ randhi asilü͂	ৰান্ধি আছিলি randhi asili	ৰান্ধি আছিলা randhi asila	ৰান্ধি আছিলে randhi asile
	-	ৰান্ধি থকা নাছিলোঁ randhi thoka nasilü͂	ৰান্ধি থকা নাছিলি randhi thoka nasili	ৰান্ধি থকা নাছিলা randhi thoka nasila	ৰান্ধি থকা নাছিলে randhi thoka nasile
Future
Indicative	+	ৰান্ধিম randhim	ৰান্ধিবি randhibi	ৰান্ধিবা randhiba	ৰান্ধিব randhibo
	-	Indicative
		নাৰান্ধোঁ narandhü͂	নাৰান্ধ narandho	নাৰান্ধা narandha	নাৰান্ধে narandhe
		"Perhaps"
		নাৰান্ধিম narandhim	নাৰান্ধিবি narandhibi	নাৰান্ধিবা narandhiba	নাৰান্ধিব narandhibo
Continuous	+	ৰান্ধি থাকিম randhi thakim	ৰান্ধি থাকিবি randhi thakibi	ৰান্ধি থাকিবা randhi thakiba	ৰান্ধি থাকিব randhi thakibo
	-
		Indicative
		ৰান্ধি নাথাকোঁ randhi nathakü̃	ৰান্ধি নাথাক randhi nathako	ৰান্ধি নাথাকা randhi nathaka	ৰান্ধি নাথাকে randhi nathake
		"Perhaps"
		ৰান্ধি নাথাকিম randhi nathakim	ৰান্ধি নাথাকিবি randhi nathakibi	ৰান্ধি নাথাকিবা randhi nathakiba	ৰান্ধি নাথাকিব randhi nathakibo
Others
Imperative	+	ৰান্ধোঁ randhü͂	ৰান্ধ randh	ৰান্ধা randha	ৰান্ধক randhok
	-	—	নাৰান্ধিবি narandhibi	নাৰান্ধিবা narandhiba	নাৰান্ধিব narandhibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• ৰান্ধা-চান্ধা (randha-sandha) (Echo word)