வெட்டு

Irula

Etymology

Cognate with Tamil வெட்டு (veṭṭu), Malayalam വെട്ടുക (veṭṭuka) and Kannada ಬೆಟ್ಟು (beṭṭu).

Pronunciation

IPA^(key): /vəʈːʉ/

Verb

வெட்டு (veṭṭu)

1. cut

   போயி, ஸோலெக்கியெ போயி வறகு வெட்டினேமு.

   po:yi, sö:lekkye po:yi vaṟagü vëṭṭiṉēmu

   Having gone, we went to the grove to cut some fireword.

References

• Gerard F. Diffloth (1968) The Irula Language, a close relative to Tamil‎^[1], University of California, Los Angeles, page 23

Tamil

Etymology

Cognate with Malayalam വെട്ടുക (veṭṭuka) and Kannada ಬೆಟ್ಟು (beṭṭu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɛʈːʊ/, [ʋɛʈːɯ]

Verb

வெட்டு • (veṭṭu)

1. (transitive) to cut, chop, crop

   Synonyms: நறுக்கு (naṟukku), அரி (ari), சீவு (cīvu)

2. to engrave

   Synonyms: செதுக்கு (cetukku), பதி (pati)

3. to dig

   Synonym: தோண்டு (tōṇṭu)

Conjugation

Conjugation of வெட்டு (veṭṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வெட்டுகிறேன் veṭṭukiṟēṉ	வெட்டுகிறாய் veṭṭukiṟāy	வெட்டுகிறான் veṭṭukiṟāṉ	வெட்டுகிறாள் veṭṭukiṟāḷ	வெட்டுகிறார் veṭṭukiṟār	வெட்டுகிறது veṭṭukiṟatu
past	வெட்டினேன் veṭṭiṉēṉ	வெட்டினாய் veṭṭiṉāy	வெட்டினான் veṭṭiṉāṉ	வெட்டினாள் veṭṭiṉāḷ	வெட்டினார் veṭṭiṉār	வெட்டினது veṭṭiṉatu
future	வெட்டுவேன் veṭṭuvēṉ	வெட்டுவாய் veṭṭuvāy	வெட்டுவான் veṭṭuvāṉ	வெட்டுவாள் veṭṭuvāḷ	வெட்டுவார் veṭṭuvār	வெட்டும் veṭṭum
future negative	வெட்டமாட்டேன் veṭṭamāṭṭēṉ	வெட்டமாட்டாய் veṭṭamāṭṭāy	வெட்டமாட்டான் veṭṭamāṭṭāṉ	வெட்டமாட்டாள் veṭṭamāṭṭāḷ	வெட்டமாட்டார் veṭṭamāṭṭār	வெட்டாது veṭṭātu
negative	வெட்டவில்லை veṭṭavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வெட்டுகிறோம் veṭṭukiṟōm	வெட்டுகிறீர்கள் veṭṭukiṟīrkaḷ	வெட்டுகிறார்கள் veṭṭukiṟārkaḷ		வெட்டுகின்றன veṭṭukiṉṟaṉa
past	வெட்டினோம் veṭṭiṉōm	வெட்டினீர்கள் veṭṭiṉīrkaḷ	வெட்டினார்கள் veṭṭiṉārkaḷ		வெட்டினன veṭṭiṉaṉa
future	வெட்டுவோம் veṭṭuvōm	வெட்டுவீர்கள் veṭṭuvīrkaḷ	வெட்டுவார்கள் veṭṭuvārkaḷ		வெட்டுவன veṭṭuvaṉa
future negative	வெட்டமாட்டோம் veṭṭamāṭṭōm	வெட்டமாட்டீர்கள் veṭṭamāṭṭīrkaḷ	வெட்டமாட்டார்கள் veṭṭamāṭṭārkaḷ		வெட்டா veṭṭā
negative	வெட்டவில்லை veṭṭavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	வெட்டு veṭṭu			வெட்டுங்கள் veṭṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	வெட்டாதே veṭṭātē			வெட்டாதீர்கள் veṭṭātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of வெட்டிவிடு (veṭṭiviṭu)		past of வெட்டிவிட்டிரு (veṭṭiviṭṭiru)		future of வெட்டிவிடு (veṭṭiviṭu)
progressive	வெட்டிக்கொண்டிரு veṭṭikkoṇṭiru
effective	வெட்டப்படு veṭṭappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வெட்ட veṭṭa			வெட்டாமல் இருக்க veṭṭāmal irukka
potential	வெட்டலாம் veṭṭalām			வெட்டாமல் இருக்கலாம் veṭṭāmal irukkalām
cohortative	வெட்டட்டும் veṭṭaṭṭum			வெட்டாமல் இருக்கட்டும் veṭṭāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வெட்டுவதால் veṭṭuvatāl			வெட்டாத்தால் veṭṭāttāl
conditional	வெட்டினால் veṭṭiṉāl			வெட்டாவிட்டால் veṭṭāviṭṭāl
adverbial participle	வெட்டி veṭṭi			வெட்டாமல் veṭṭāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	வெட்டுகிற veṭṭukiṟa	வெட்டின veṭṭiṉa	வெட்டும் veṭṭum	வெட்டாத veṭṭāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வெட்டுகிறவன் veṭṭukiṟavaṉ	வெட்டுகிறவள் veṭṭukiṟavaḷ	வெட்டுகிறவர் veṭṭukiṟavar	வெட்டுகிறது veṭṭukiṟatu	வெட்டுகிறவர்கள் veṭṭukiṟavarkaḷ	வெட்டுகிறவை veṭṭukiṟavai
past	வெட்டினவன் veṭṭiṉavaṉ	வெட்டினவள் veṭṭiṉavaḷ	வெட்டினவர் veṭṭiṉavar	வெட்டினது veṭṭiṉatu	வெட்டினவர்கள் veṭṭiṉavarkaḷ	வெட்டினவை veṭṭiṉavai
future	வெட்டுபவன் veṭṭupavaṉ	வெட்டுபவள் veṭṭupavaḷ	வெட்டுபவர் veṭṭupavar	வெட்டுவது veṭṭuvatu	வெட்டுபவர்கள் veṭṭupavarkaḷ	வெட்டுபவை veṭṭupavai
negative	வெட்டாதவன் veṭṭātavaṉ	வெட்டாதவள் veṭṭātavaḷ	வெட்டாதவர் veṭṭātavar	வெட்டாதது veṭṭātatu	வெட்டாதவர்கள் veṭṭātavarkaḷ	வெட்டாதவை veṭṭātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	வெட்டுவது veṭṭuvatu		வெட்டுதல் veṭṭutal		வெட்டல் veṭṭal

Derived terms

• கல்வெட்டு (kalveṭṭu)
• வெட்டியான் (veṭṭiyāṉ)
• வெட்டுக்கிளி (veṭṭukkiḷi)

 

Noun

வெட்டு • (veṭṭu) (plural வெட்டுக்கள்)

1. a mild wound or a cut on the skin caused by a knife or sword.

   Synonym: காயம் (kāyam)

Declension

ā-stem declension of வெட்டு (veṭṭu)
	Singular	Plural
Nominative	வெட்டு veṭṭu	வெட்டுக்கள் veṭṭukkaḷ
Vocative	வெட்டே veṭṭē	வெட்டுக்களே veṭṭukkaḷē
Accusative	வெட்டை veṭṭai	வெட்டுக்களை veṭṭukkaḷai
Dative	வெட்டுக்கு veṭṭukku	வெட்டுக்களுக்கு veṭṭukkaḷukku
Genitive	வெட்டுடைய veṭṭuṭaiya	வெட்டுக்களுடைய veṭṭukkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	வெட்டு veṭṭu	வெட்டுக்கள் veṭṭukkaḷ
Vocative	வெட்டே veṭṭē	வெட்டுக்களே veṭṭukkaḷē
Accusative	வெட்டை veṭṭai	வெட்டுக்களை veṭṭukkaḷai
Dative	வெட்டுக்கு veṭṭukku	வெட்டுக்களுக்கு veṭṭukkaḷukku
Benefactive	வெட்டுக்காக veṭṭukkāka	வெட்டுக்களுக்காக veṭṭukkaḷukkāka
Genitive 1	வெட்டுடைய veṭṭuṭaiya	வெட்டுக்களுடைய veṭṭukkaḷuṭaiya
Genitive 2	வெட்டின் veṭṭiṉ	வெட்டுக்களின் veṭṭukkaḷiṉ
Locative 1	வெட்டில் veṭṭil	வெட்டுக்களில் veṭṭukkaḷil
Locative 2	வெட்டிடம் veṭṭiṭam	வெட்டுக்களிடம் veṭṭukkaḷiṭam
Sociative 1	வெட்டோடு veṭṭōṭu	வெட்டுக்களோடு veṭṭukkaḷōṭu
Sociative 2	வெட்டுடன் veṭṭuṭaṉ	வெட்டுக்களுடன் veṭṭukkaḷuṭaṉ
Instrumental	வெட்டால் veṭṭāl	வெட்டுக்களால் veṭṭukkaḷāl
Ablative	வெட்டிலிருந்து veṭṭiliruntu	வெட்டுக்களிலிருந்து veṭṭukkaḷiliruntu

References

• University of Madras (1924–1936) “வெட்டு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press