คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า

ThaiEdit

PronunciationEdit

Orthographicคนในอยากออก คนนอกอยากเข้า
g n au n ɒ y ā k ɒ ɒ k    g n n ɒ k ɒ y ā k e kʰ ˆ ā
Phonemic
คน-ไน-หฺยาก-ออก คน-นอก-หฺยาก-เค่า
g n – ai n – h ̥ y ā k – ɒ ɒ k    g n – n ɒ k – h ̥ y ā k – e g ˋ ā
RomanizationPaiboonkon-nai-yàak-ɔ̀ɔk kon-nɔ̂ɔk-yàak-kâo
Royal Institutekhon-nai-yak-ok khon-nok-yak-khao
(standard) IPA(key)/kʰon˧.naj˧.jaːk̚˨˩.ʔɔːk̚˨˩.kʰon˧.nɔːk̚˥˩.jaːk̚˨˩.kʰaw˥˩/(R)

ProverbEdit

คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า (kon-nai-yàak-ɔ̀ɔk kon-nɔ̂ɔk-yàak-kâo)

  1. (idiomatic) People inside want to get out, and people outside want to get in.