พระคุณ

Thai

Etymology

พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) +‎ คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).

Pronunciation

Orthographic		พระคุณ b r a g u ɳ
Phonemic		พฺระ-คุน b ̥ r a – g u n
Romanization	Paiboon	prá-kun
	Royal Institute	phra-khun
(standard) IPA(key)		/pʰra˦˥.kʰun˧/(R)

Noun

พระคุณ • (prá-kun)

1. (very formal) favour; kindness.

   ขอบพระคุณ

   kɔ̀ɔp prá-kun

   Thank you. — (literally) I acknowledge your sacred kindness.

   เป็นพระคุณอย่างสูง

   bpen prá-kun yàang sǔung

   It would be greatly appreciated. — (literally) It is the utmost sacred favour (for me).

2. (humble and archaic) a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc.
3. (humble) a title for or term of address to a priest.

Derived terms

• ขอบพระคุณ (kɔ̀ɔp-prá-kun)
• เจ้าพระคุณ
• พระคุณเจ้า
• พระเดชพระคุณ

 

Anagrams

• คุณพระ (kun-prá)