มีอันเป็นไป

Thai

Etymology

From มี (mii, “to have”) +‎ อัน (an, “that; which”) +‎ เป็นไป (bpen-bpai, “to take place; to happen”).

Pronunciation

Orthographic		มีอันเป็นไป m ī ɒ ạ n e p ˘ n ai p
Phonemic		มี-อัน-เป็น-ไป m ī – ɒ ạ n – e p ˘ n – ai p
Romanization	Paiboon	mii-an-bpen-bpai
	Royal Institute	mi-an-pen-pai
(standard) IPA(key)		/miː˧.ʔan˧.pen˧.paj˧/(R)

Verb

มีอันเป็นไป • (mii-an-bpen-bpai) (abstract noun การมีอันเป็นไป)

1. (idiomatic) to suffer calamity, especially because of a supernatural power or the like.
   • 2021 June 29, “ผวาอาถรรพณ์ "ไม้ตะเคียน" อดีตผู้ใหญ่บ้านเสียชีวิต หลังถูกทักเก็บไว้อาจมีอันเป็นไป”, in ไทยรัฐ‎^[1], วัชรพล, retrieved 2021-07-10:

     เกจิทักไม่ควรเก็บไม้ตะเคียนไว้ในบ้านจะมีอันเป็นไป

     gee-jì ták mâi kuuan gèp máai dtà-kiian wái nai bâan jà mii-an-bpen-bpai

     [An occult] master warned [him] not to keep the ta-khian timber within [his] house, [or else he] would be doomed.

2. (idiomatic) to die, especially a violent or miserable death.