เวนคืน

Thai

Etymology

From เวน (ween, “to give up”) +‎ คืน (kʉʉn, “to return”).

Pronunciation

Orthographic		เวนคืน e w n g ụ̄ n
Phonemic		เวน-คืน e w n – g ụ̄ n
Romanization	Paiboon	ween-kʉʉn
	Royal Institute	wen-khuen
(standard) IPA(key)		/weːn˧.kʰɯːn˧/(R)

Verb

เวนคืน

1. (archaic, transitive) to surrender; to relinquish.
   • 1932 July 21, “ประกาศตั้งและปลดนายกราชบัณฑิตยสภา ลงวันที่ 28 กรกฎาคม 2475”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 49, page 231:

     นายกแห่งราชบัณฑิตยสภาทรงเวนคืนตำแหน่ง

     naa-yók hɛ̀ng râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa song ween-kʉʉn dtam-nɛ̀ng

     The president of the Royal Society had relinquished the position.

   • 1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “เสือไหย่เมืองชุมพร”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: n.p., page 18:

     เวนคืนตำแหน่งเสนาบดีกะซวงมหาดไทย

     ween-kʉʉn dtam-nɛ̀ng sěe-naa-bɔɔ-dii gà-suuang má-hàat-tai

     to relinquish the position of minister of interior

2. (law, transitive) to expropriate: to take for public use.
   • 1944 June 5, “พระราชกำหนดจัดส้างพุทธบุรีมนทล พุทธศักราช 2487”, in ราชกิจจานุเบกสา, volume 61, number 34 ก, page 540:

     อสังหาริมทรัพย์ที่ต้องเวนคืน

     à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp tîi dtɔ̂ng ween-kʉʉn

     immovable property which needs to be expropriated

   • 1987 July 24, “พระราชบัญญัติเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ในท้องที่ตำบลคลองหนึ่ง อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี พ.ศ. 2530”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 104, number 141 ก, page 5:

     ให้เวนคืนอสังหาริมทรัพย์ในท้องที่ตำบลคลองหนึ่ง...ให้แก่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

     hâi ween-kʉʉn à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp nai tɔ́ɔng-tîi dtam-bon klɔɔng-nʉ̀ng ... hâi gɛ̀ɛ má-hǎa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàat

     The immovable property in the area of Khlong Nueng subdistrict shall be expropriated...to be given to Thammasat University.