โลก
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
Noun edit
โลก m
- Thai script form of loka (“world”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร
ปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.- itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ยทิทํ จตฺตาริ ปุริสยุคานิ อฏฺฐ ปุริสปุคฺคลา, เอส ภควโต สาวกสงฺโฆ, อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย อญฺชลีกรณีโย, อนุตฺตรํ ปุญฺญกเขตฺตํ โลกัสฺสาติ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
Declension edit
Declension table of "โลก" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | โลโก (loko) | โลกา (lokā) |
| Accusative (second) | โลกํ (lokaṃ) | โลเก (loke) |
| Instrumental (third) | โลเกน (lokena) | โลเกหิ (lokehi) or โลเกภิ (lokebhi) |
| Dative (fourth) | โลกสฺส (lokassa) or โลกาย (lokāya) or โลกตฺถํ (lokatthaṃ) | โลกานํ (lokānaṃ) |
| Ablative (fifth) | โลกสฺมา (lokasmā) or โลกมฺหา (lokamhā) or โลกา (lokā) | โลเกหิ (lokehi) or โลเกภิ (lokebhi) |
| Genitive (sixth) | โลกสฺส (lokassa) | โลกานํ (lokānaṃ) |
| Locative (seventh) | โลกสฺมิํ (lokasmiṃ) or โลกมฺหิ (lokamhi) or โลเก (loke) | โลเกสุ (lokesu) |
| Vocative (calling) | โลก (loka) | โลกา (lokā) |
Thai edit
Etymology edit
From Sanskrit लोक (loka, “world”). Compare Lao ໂລກ (lōk), Burmese လောက (lau:ka.).
Pronunciation edit
| Orthographic/Phonemic | โลก o l k | |
| Romanization | Paiboon | lôok |
| Royal Institute | lok | |
| (standard) IPA(key) | /loːk̚˥˩/(R) | |
Noun edit
โลก • (lôok) (classifier ใบ or โลก)
See also edit
| Solar System in Thai · ระบบสุริยะ (rá-bòp-sù-rí-yá) (layout · text) | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Star | ดวงอาทิตย์ (duuang-aa-tít) | |||||||||||||||||
| IAU planets and notable dwarf planets |
พุธ (pút) | ศุกร์ (sùk) | โลก (lôok) | อังคาร (ang-kaan) | ซีรีส (sii-rîis) | พฤหัสบดี (prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii) | เสาร์ (sǎo) | มฤตยู (má-rʉ́t-dtà-yuu), ยูเรนัส |
ดาวเกตุ, เนปจูน |
ยม (yom), พลูโต (pluu-dtoo) |
ดาวเอริส | |||||||
| Notable moons |
— | — | ดวงจันทร์ | โฟบอส (foo-bɔ̀ɔs) ดีมอส (dii-mɔ̂ɔs), ไดมอส (dai-mɔ̂ɔs) |
— | ไอโอ (ai-oo) ยุโรปา แกนีมีด คาลลิสโต |
มิมาส เอนเซลาดัส เทธิส ไดโอน เรอา ไททัน ไอเพทัส |
มิแรนดา เอเรียล อืมบรียล ไททาเนีย โอเบรอน |
ไทรทัน | แครอน | ดิสโนเมีย | |||||||