ไป่

See also: ไป and Appendix:Variations of "pai"

Thai

Etymology

From Proto-Tai *pajᴮ (“not yet”). Cognate with Lao ໄປ່ (pai), Northern Thai ᨸᩱ᩵, Lü ᦺᦔᧈ (ṗay¹), Shan ပႆႇ (pài).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ไป่ ai p ˋ
Romanization	Paiboon	bpài
	Royal Institute	pai
(standard) IPA(key)		/paj˨˩/(R)

Adverb

ไป่ • (bpài)

1. (poetic) used to express negation, denial, or refusal.
   • 1914, ชิต บุรทัต, สามัคคีเภทคำฉันท์:

     ไป่มีก็ให้มี ผิวมีก็จงพึง ให้ยิ่งภิโยจึง จะประสบสุขาลัย

     bpài mii gɔ̂ɔ hâi mii · pì-wá mii gɔ̂ɔ jong pʉng · hâi yîng pí-yoo jʉng · jà bprà-sòp sù-kǎa-lai

     If it does not yet exist, bring it into existence. If it has already come into being, increase it. Then happiness will be reached.

Synonyms

Synonyms

• ใช่ (châi)
• บ (bɔɔ)
• บ่ (bɔ̀ɔ)
• บมิ
• เปล่า (bplàao)
• มิ (mí)
• ไม่ (mâi)
• ฤๅ (rʉʉ)
• หรือ (rʉ̌ʉ)
• ห่อน (hɔ̀n)
• หา (hǎa)
• อาม (aam)
• อ่าม (àam)