ไพร่

Thai

Etymology

Cognate with Isan ไพร่, Lao ໄພ່ (phai), Northern Thai ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Khün ᨽᩱ᩵ (phay⁵) or ᨻᩕᩱ᩵ (phay⁵), Lü ᦺᦘᧈ (phay¹), Tai Dam ꪼꪝ꪿ (ꞌpay), Tai Dón ꪼꪝꫀ, Shan ၽႆႈ (phāi).

Pronunciation

Orthographic		ไพร่ ai b r ˋ
Phonemic		ไพฺร่ ai b ̥ r ˋ
Romanization	Paiboon	prâi
	Royal Institute	phrai
(standard) IPA(key)		/pʰraj˥˩/(R)

Noun

ไพร่ • (prâi) (classifier คน)

1. (archaic) citizen; national; subject.
2. (archaic) manpower; human resources.
3. (historical, now derogatory and offensive) commoner.
4. (archaic, sometimes derogatory and offensive) subordinate; servant; attendant; dependent.
5. (derogatory and very offensive) vulgar person; unrefined person; low-class person.

Usage notes

• In the Thai history, forced labour and compulsory conscription were enforced on citizens, making the term imply people in military service or members of an armed force, such as soldiers, military officers, conscripts, etc.

Derived terms

• บ่าวไพร่
• พลไพร่
• ไพร่กระฎุมพี
• ไพร่บ้านพลเมือง
• ไพร่พล
• ไพร่ฟ้า (prâi-fáa)
• ไพร่ฟ้าข้าไท
• ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน
• ไพร่ฟ้าหน้าปก
• ไพร่ฟ้าหน้าใส
• ไพร่สม
• ไพร่สมกำลัง
• ไพร่ส่วย
• ไพร่หลวง
• ไพร่หลวงส่วย