ბაკკალი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).

Noun

ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)

1. grocery store, grocer

   Synonym: თურჩანი (turçani)

   ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.

   baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.

   Grocers increase the price of salt as they wish.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბაკკალი (baǩǩali) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბაკკალი (baǩǩali)	ბაკკალეფე (baǩǩalepe)
ergative	ბაკკალიქ (baǩǩalik)	ბაკკალეფექ (baǩǩalepek)
dative	ბაკკალის (baǩǩalis)	ბაკკალეფეს (baǩǩalepes)
genitive	ბაკკალიშ(ი) (baǩǩaliş(i))	ბაკკალეფეშ(ი) (baǩǩalepeş(i))
directive	ბაკკალიშე (baǩǩalişe)	ბაკკალეფეშე (baǩǩalepeşe)
ablative	ბაკკალიშენ (baǩǩalişen)	ბაკკალეფეშენ (baǩǩalepeşen)
locative	ბაკკალის (baǩǩalis)	ბაკკალეფეს (baǩǩalepes)
instrumental	ბაკკალითენ (baǩǩaliten)	ბაკკალეფეთენ (baǩǩalepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bak’k’ali”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბაკკალი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi