ბარჯი
Georgian
edit
Etymology
editFrom Old Georgian ბარჯი (barǯi), from Proto-Kartvelian *ba(r)ǯ-. Cognate with Mingrelian ბორჯგი (borǯgi), Laz ბოჯგი (bocgi) and Svan ლიბაჯგე (libaǯge).
Pronunciation
editNoun
editბარჯი • (barǯi) (plural ბარჯები)
Inflection
edit Declension of ბარჯი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბარჯი (barǯi) | ბარჯები (barǯebi) | ბარჯნი (barǯni) |
| ergative | ბარჯმა (barǯma) | ბარჯებმა (barǯebma) | ბარჯთ(ა) (barǯt(a)) |
| dative | ბარჯს(ა) (barǯs(a)) | ბარჯებს(ა) (barǯebs(a)) | ბარჯთ(ა) (barǯt(a)) |
| genitive | ბარჯის(ა) (barǯis(a)) | ბარჯების(ა) (barǯebis(a)) | ბარჯთ(ა) (barǯt(a)) |
| instrumental | ბარჯით(ა) (barǯit(a)) | ბარჯებით(ა) (barǯebit(a)) | |
| adverbial | ბარჯად(ა) (barǯad(a)) | ბარჯებად(ა) (barǯebad(a)) | |
| vocative | ბარჯო (barǯo) | ბარჯებო (barǯebo) | ბარჯნო (barǯno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბარჯი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბარჯზე (barǯze) | ბარჯებზე (barǯebze) |
| -თან (near - ) | ბარჯთან (barǯtan) | ბარჯებთან (barǯebtan) |
| -ში (in - ) | ბარჯში (barǯši) | ბარჯებში (barǯebši) |
| -ვით (like a - ) | ბარჯივით (barǯivit) | ბარჯებივით (barǯebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბარჯისთვის (barǯistvis) | ბარჯებისთვის (barǯebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბარჯისებრ (barǯisebr) | ბარჯებისებრ (barǯebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბარჯისკენ (barǯisḳen) | ბარჯებისკენ (barǯebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბარჯისგან (barǯisgan) | ბარჯებისგან (barǯebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბარჯიდან (barǯidan) | ბარჯებიდან (barǯebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბარჯითურთ (barǯiturt) | ბარჯებითურთ (barǯebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბარჯამდე (barǯamde) | ბარჯებამდე (barǯebamde) |
Old Georgian
editEtymology
editFrom Proto-Kartvelian *ba(r)ǯ-.
Noun
editბარჯი • (barǯi)
Descendants
edit- Georgian: ბარჯი (barǯi)
References
edit- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 9
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 52
- Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 98
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ბარჯი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 29