ერისთავი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ერისთავი (eristavi).

Pronunciation

• IPA^(key): /eristʰavi/, [eɾistʰavi]
• Hyphenation: ერის‧თა‧ვი

Noun

ერისთავი • (eristavi) (plural ერისთავები)

1. eristavi (Georgian equivalent of Byzantine "Strategos", a local military commander appointed by the Sovereign in feudal Georgia)
2. army commander, general

Inflection

Declension of ერისთავი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ერისთავი (eristavi)	ერისთავები (eristavebi)	ერისთავნი (eristavni)
ergative	ერისთავმა (eristavma)	ერისთავებმა (eristavebma)	ერისთავთ(ა) (eristavt(a))
dative	ერისთავს(ა) (eristavs(a))	ერისთავებს(ა) (eristavebs(a))	ერისთავთ(ა) (eristavt(a))
genitive	ერისთავის(ა) (eristavis(a))	ერისთავების(ა) (eristavebis(a))	ერისთავთ(ა) (eristavt(a))
instrumental	ერისთავით(ა) (eristavit(a))	ერისთავებით(ა) (eristavebit(a))
adverbial	ერისთავად(ა) (eristavad(a))	ერისთავებად(ა) (eristavebad(a))
vocative	ერისთავო (eristavo)	ერისთავებო (eristavebo)	ერისთავნო (eristavno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ერისთავი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ერისთავზე (eristavze)	ერისთავებზე (eristavebze)
-თან (-tan, “near”)	ერისთავთან (eristavtan)	ერისთავებთან (eristavebtan)
-ში (-ši, “in”)	ერისთავში (eristavši)	ერისთავებში (eristavebši)
-ვით (-vit, “like”)	ერისთავივით (eristavivit)	ერისთავებივით (eristavebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ერისთავისთვის (eristavistvis)	ერისთავებისთვის (eristavebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ერისთავისებრ (eristavisebr)	ერისთავებისებრ (eristavebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ერისთავისკენ (eristavisḳen)	ერისთავებისკენ (eristavebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ერისთავისგან (eristavisgan)	ერისთავებისგან (eristavebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ერისთავიდან (eristavidan)	ერისთავებიდან (eristavebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ერისთავითურთ (eristaviturt)	ერისთავებითურთ (eristavebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ერისთავამდე (eristavamde)	ერისთავებამდე (eristavebamde)

Derived terms

• საერისთავო (saeristavo)
• ერისთავთ-ერისთავი (eristavt-eristavi)

References

• Rayfield, Donald, editor (2006), “ერისთავი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press, page 651

Old Georgian

Etymology

ერი (eri) +‎ თავი (tavi), literally "head of the nation".

Noun

ერისთავი • (eristavi)

1. eristavi

Descendants

• Georgian: ერისთავი (eristavi)
  • → Armenian: էրիսթավ (ēristʻav)
• → Middle Armenian: երիսթավ (eristʻav) [13th c.]
  • → Armenian: երիսթաւ (eristʻaw) [17th c.], յերիսթաւ (yeristʻaw) [18th c.]

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “երիսթավ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 56
• Čubinov, David (1887) “ერისთავი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎^[1], Saint Petersburg: Academy Press, column 495