ეშმაკის ბორბალი
Georgian edit
Etymology edit
Literally: "Devil's wheel". Compare чёртово колесо (čórtovo koleso) for possible calque.
Pronunciation edit
Noun edit
ეშმაკის ბორბალი • (ešmaḳis borbali) (plural ეშმაკის ბორბლები)
Inflection edit
Declension of ეშმაკის ბორბალი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ეშმაკის ბორბალი (ešmaḳis borbali) | ეშმაკის ბორბლები (ešmaḳis borblebi) | ეშმაკის ბორბალნი (ešmaḳis borbalni) |
| ergative | ეშმაკის ბორბალმა (ešmaḳis borbalma) | ეშმაკის ბორბლებმა (ešmaḳis borblebma) | ეშმაკის ბორბალთ(ა) (ešmaḳis borbalt(a)) |
| dative | ეშმაკის ბორბალს(ა) (ešmaḳis borbals(a)) | ეშმაკის ბორბლებს(ა) (ešmaḳis borblebs(a)) | ეშმაკის ბორბალთ(ა) (ešmaḳis borbalt(a)) |
| genitive | ეშმაკის ბორბლის(ა) (ešmaḳis borblis(a)) | ეშმაკის ბორბლების(ა) (ešmaḳis borblebis(a)) | ეშმაკის ბორბალთ(ა) (ešmaḳis borbalt(a)) |
| instrumental | ეშმაკის ბორბლით(ა) (ešmaḳis borblit(a)) | ეშმაკის ბორბლებით(ა) (ešmaḳis borblebit(a)) | |
| adverbial | ეშმაკის ბორბლად(ა) (ešmaḳis borblad(a)) | ეშმაკის ბორბლებად(ა) (ešmaḳis borblebad(a)) | |
| vocative | ეშმაკის ბორბალო (ešmaḳis borbalo) | ეშმაკის ბორბლებო (ešmaḳis borblebo) | ეშმაკის ბორბალნო (ešmaḳis borbalno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ეშმაკის ბორბალი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ეშმაკის ბორბალზე (ešmaḳis borbalze) | ეშმაკის ბორბლებზე (ešmaḳis borblebze) |
| -თან (near - ) | ეშმაკის ბორბალთან (ešmaḳis borbaltan) | ეშმაკის ბორბლებთან (ešmaḳis borblebtan) |
| -ში (in - ) | ეშმაკის ბორბალში (ešmaḳis borbalši) | ეშმაკის ბორბლებში (ešmaḳis borblebši) |
| -ვით (like a - ) | ეშმაკის ბორბალივით (ešmaḳis borbalivit) | ეშმაკის ბორბლებივით (ešmaḳis borblebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ეშმაკის ბორბლისთვის (ešmaḳis borblistvis) | ეშმაკის ბორბლებისთვის (ešmaḳis borblebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ეშმაკის ბორბლისებრ (ešmaḳis borblisebr) | ეშმაკის ბორბლებისებრ (ešmaḳis borblebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ეშმაკის ბორბლისკენ (ešmaḳis borblisḳen) | ეშმაკის ბორბლებისკენ (ešmaḳis borblebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ეშმაკის ბორბლისგან (ešmaḳis borblisgan) | ეშმაკის ბორბლებისგან (ešmaḳis borblebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ეშმაკის ბორბლიდან (ešmaḳis borblidan) | ეშმაკის ბორბლებიდან (ešmaḳis borblebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ეშმაკის ბორბლითურთ (ešmaḳis borbliturt) | ეშმაკის ბორბლებითურთ (ešmaḳis borblebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ეშმაკის ბორბლამდე (ešmaḳis borblamde) | ეშმაკის ბორბლებამდე (ešmaḳis borblebamde) |