კიტრი
Georgian
edit
Etymology
editLikely a borrowing. Possibly from Latin citrullum or citrus. Compare Italian cetriolo for meaning development and Old Armenian վարունգ (varung) for citrus and cucumber meanings. Related to Old Armenian կիտր (kitr, “cucumber”), Mingrelian კჷნტჷრი (ḳənṭəri), Svan კინტრ (ḳinṭr), Ancient Greek κίτρον (kítron).
Pronunciation
editNoun
editკიტრი • (ḳiṭri) (plural კიტრები)
Inflection
edit Declension of კიტრი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | კიტრი (ḳiṭri) | კიტრები (ḳiṭrebi) | კიტრნი (ḳiṭrni) |
| ergative | კიტრმა (ḳiṭrma) | კიტრებმა (ḳiṭrebma) | კიტრთ(ა) (ḳiṭrt(a)) |
| dative | კიტრს(ა) (ḳiṭrs(a)) | კიტრებს(ა) (ḳiṭrebs(a)) | კიტრთ(ა) (ḳiṭrt(a)) |
| genitive | კიტრის(ა) (ḳiṭris(a)) | კიტრების(ა) (ḳiṭrebis(a)) | კიტრთ(ა) (ḳiṭrt(a)) |
| instrumental | კიტრით(ა) (ḳiṭrit(a)) | კიტრებით(ა) (ḳiṭrebit(a)) | |
| adverbial | კიტრად(ა) (ḳiṭrad(a)) | კიტრებად(ა) (ḳiṭrebad(a)) | |
| vocative | კიტრო (ḳiṭro) | კიტრებო (ḳiṭrebo) | კიტრნო (ḳiṭrno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of კიტრი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | კიტრზე (ḳiṭrze) | კიტრებზე (ḳiṭrebze) |
| -თან (near - ) | კიტრთან (ḳiṭrtan) | კიტრებთან (ḳiṭrebtan) |
| -ში (in - ) | კიტრში (ḳiṭrši) | კიტრებში (ḳiṭrebši) |
| -ვით (like a - ) | კიტრივით (ḳiṭrivit) | კიტრებივით (ḳiṭrebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | კიტრისთვის (ḳiṭristvis) | კიტრებისთვის (ḳiṭrebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | კიტრისებრ (ḳiṭrisebr) | კიტრებისებრ (ḳiṭrebisebr) |
| -კენ (towards - ) | კიტრისკენ (ḳiṭrisḳen) | კიტრებისკენ (ḳiṭrebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | კიტრისგან (ḳiṭrisgan) | კიტრებისგან (ḳiṭrebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | კიტრიდან (ḳiṭridan) | კიტრებიდან (ḳiṭrebidan) |
| -ურთ (together with - ) | კიტრითურთ (ḳiṭriturt) | კიტრებითურთ (ḳiṭrebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | კიტრამდე (ḳiṭramde) | კიტრებამდე (ḳiṭrebamde) |
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիտր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 593a
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “კიტრი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “კიტრი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo