მეტიჩარა

Georgian

edit

Etymology

edit

Compare Mingrelian ტაბაჩა (ṭabača, id.), ტაბაჩუა (ṭabačua, to speak rubbish).[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /metʼit͡ʃara/, [metʼit͡ʃʰaɾa]
  • Hyphenation: მე‧ტი‧ჩა‧რა

Noun

edit

მეტიჩარა (meṭičara) (plural მეტიჩრები)

  1. A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business

Inflection

edit
Declension of მეტიჩარა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative მეტიჩარა (meṭičara) მეტიჩრები (meṭičrebi) მეტიჩარანი (meṭičarani)
ergative მეტიჩარამ (meṭičaram) მეტიჩრებმა (meṭičrebma) მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a))
dative მეტიჩარას(ა) (meṭičaras(a)) მეტიჩრებს(ა) (meṭičrebs(a)) მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a))
genitive მეტიჩრის(ა) (meṭičris(a)) მეტიჩრების(ა) (meṭičrebis(a)) მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a))
instrumental მეტიჩრით(ა) (meṭičrit(a)) მეტიჩრებით(ა) (meṭičrebit(a))
adverbial მეტიჩრად(ა) (meṭičrad(a)) მეტიჩრებად(ა) (meṭičrebad(a))
vocative მეტიჩარავ (meṭičarav) მეტიჩრებო (meṭičrebo) მეტიჩარანო (meṭičarano)
Notes: archaic plurals might not exist.
Postpositional inflection of მეტიჩარა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case singular plural
-ზე (-ze, on) მეტიჩარაზე (meṭičaraze) მეტიჩრებზე (meṭičrebze)
-თან (-tan, near) მეტიჩარასთან (meṭičarastan) მეტიჩრებთან (meṭičrebtan)
-ში (-ši, in) მეტიჩარაში (meṭičaraši) მეტიჩრებში (meṭičrebši)
-ვით (-vit, like) მეტიჩარასავით (meṭičarasavit) მეტიჩრებივით (meṭičrebivit)
postpositions taking a genitive case singular plural
-თვის (-tvis, for) მეტიჩრისთვის (meṭičristvis) მეტიჩრებისთვის (meṭičrebistvis)
-ებრ (-ebr, like) მეტიჩრისებრ (meṭičrisebr) მეტიჩრებისებრ (meṭičrebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) მეტიჩრისკენ (meṭičrisḳen) მეტიჩრებისკენ (meṭičrebisḳen)
-გან (-gan, from/of) მეტიჩრისგან (meṭičrisgan) მეტიჩრებისგან (meṭičrebisgan)
postpositions taking an instrumental case singular plural
-დან (-dan, from/since) მეტიჩრიდან (meṭičridan) მეტიჩრებიდან (meṭičrebidan)
-ურთ (-urt, together with) მეტიჩრითურთ (meṭičriturt) მეტიჩრებითურთ (meṭičrebiturt)
postpositions taking an adverbial case singular plural
-მდე (-mde, up to) მეტიჩრამდე (meṭičramde) მეტიჩრებამდე (meṭičrebamde)

References

edit
  1. ^ Kajaia, Otar (2005) “მეტიჩარა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1356

Further reading

edit
  • Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მეტიჩარა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 205a