მეტიჩარა
Georgian
editEtymology
editCompare Mingrelian ტაბაჩა (ṭabača, “id.”), ტაბაჩუა (ṭabačua, “to speak rubbish”).[1]
Pronunciation
editNoun
editმეტიჩარა • (meṭičara) (plural მეტიჩრები)
- A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
Inflection
edit| Declension of მეტიჩარა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | მეტიჩარა (meṭičara) | მეტიჩრები (meṭičrebi) | მეტიჩარანი (meṭičarani) |
| ergative | მეტიჩარამ (meṭičaram) | მეტიჩრებმა (meṭičrebma) | მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a)) |
| dative | მეტიჩარას(ა) (meṭičaras(a)) | მეტიჩრებს(ა) (meṭičrebs(a)) | მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a)) |
| genitive | მეტიჩრის(ა) (meṭičris(a)) | მეტიჩრების(ა) (meṭičrebis(a)) | მეტიჩარათ(ა) (meṭičarat(a)) |
| instrumental | მეტიჩრით(ა) (meṭičrit(a)) | მეტიჩრებით(ა) (meṭičrebit(a)) | |
| adverbial | მეტიჩრად(ა) (meṭičrad(a)) | მეტიჩრებად(ა) (meṭičrebad(a)) | |
| vocative | მეტიჩარავ (meṭičarav) | მეტიჩრებო (meṭičrebo) | მეტიჩარანო (meṭičarano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of მეტიჩარა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | მეტიჩარაზე (meṭičaraze) | მეტიჩრებზე (meṭičrebze) |
| -თან (-tan, “near”) | მეტიჩარასთან (meṭičarastan) | მეტიჩრებთან (meṭičrebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | მეტიჩარაში (meṭičaraši) | მეტიჩრებში (meṭičrebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | მეტიჩარასავით (meṭičarasavit) | მეტიჩრებივით (meṭičrebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | მეტიჩრისთვის (meṭičristvis) | მეტიჩრებისთვის (meṭičrebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | მეტიჩრისებრ (meṭičrisebr) | მეტიჩრებისებრ (meṭičrebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | მეტიჩრისკენ (meṭičrisḳen) | მეტიჩრებისკენ (meṭičrebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | მეტიჩრისგან (meṭičrisgan) | მეტიჩრებისგან (meṭičrebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | მეტიჩრიდან (meṭičridan) | მეტიჩრებიდან (meṭičrebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | მეტიჩრითურთ (meṭičriturt) | მეტიჩრებითურთ (meṭičrebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | მეტიჩრამდე (meṭičramde) | მეტიჩრებამდე (meṭičrebamde) |
References
edit- ^ Kajaia, Otar (2005) “მეტიჩარა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1356
Further reading
edit- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მეტიჩარა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 205a