ნუგეში
Georgian
editEtymology
editFrom the prohibitive ნუ გეშინის (nu gešinis, “do not fear!”). For a possible parallel see Old Armenian մխիթար (mxitʻar).
Pronunciation
editNoun
editნუგეში • (nugeši) (plural ნუგეშები)
- solace
- A person or thing that is a source of hope
Inflection
edit| Declension of ნუგეში (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ნუგეში (nugeši) | ნუგეშები (nugešebi) | ნუგეშნი (nugešni) |
| ergative | ნუგეშმა (nugešma) | ნუგეშებმა (nugešebma) | ნუგეშთ(ა) (nugešt(a)) |
| dative | ნუგეშს(ა) (nugešs(a)) | ნუგეშებს(ა) (nugešebs(a)) | ნუგეშთ(ა) (nugešt(a)) |
| genitive | ნუგეშის(ა) (nugešis(a)) | ნუგეშების(ა) (nugešebis(a)) | ნუგეშთ(ა) (nugešt(a)) |
| instrumental | ნუგეშით(ა) (nugešit(a)) | ნუგეშებით(ა) (nugešebit(a)) | |
| adverbial | ნუგეშად(ა) (nugešad(a)) | ნუგეშებად(ა) (nugešebad(a)) | |
| vocative | ნუგეშო (nugešo) | ნუგეშებო (nugešebo) | ნუგეშნო (nugešno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ნუგეში (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ნუგეშზე (nugešze) | ნუგეშებზე (nugešebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ნუგეშთან (nugeštan) | ნუგეშებთან (nugešebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ნუგეშში (nugešši) | ნუგეშებში (nugešebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ნუგეშივით (nugešivit) | ნუგეშებივით (nugešebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ნუგეშისთვის (nugešistvis) | ნუგეშებისთვის (nugešebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ნუგეშისებრ (nugešisebr) | ნუგეშებისებრ (nugešebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ნუგეშისკენ (nugešisḳen) | ნუგეშებისკენ (nugešebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ნუგეშისგან (nugešisgan) | ნუგეშებისგან (nugešebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ნუგეშიდან (nugešidan) | ნუგეშებიდან (nugešebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ნუგეშითურთ (nugešiturt) | ნუგეშებითურთ (nugešebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ნუგეშამდე (nugešamde) | ნუგეშებამდე (nugešebamde) |
Derived terms
edit- ნუგეშის მიცემა (nugešis micema)
- ნუგეში ეძლევა (nugeši eʒleva)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մխիթար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 328–329
- Marr, N. (1907) “Этимология имени Мхит̓ар и глагола mq̇iϑarel — утешать [The etymology of the name Mxitʿar and the verb mq̇iϑarel – to console]”, in Записки Восточного отделения Русского археологического общества[1] (in Russian), volume 19 (1906), pages 30–31