ჩაქაფული

Georgian

Etymology

ჩა- (ča-) +‎ ქაფავს (kapavs, “to skim”) +‎ -ული (-uli)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃakʰapʰuli/, [t͡ʃʰakʰapʰuli]

Noun

ჩაქაფული • (čakapuli) (plural ჩაქაფულები)

1. chakapuli (a Georgian dish, made from onions, lamb chops, dry white wine, tarragon leaves, tkemali sauce (plum sauce), mixed fresh herbs (parsley, mint, dill, cilantro), garlic and salt)

Declension

Declension of ჩაქაფული (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ჩაქაფული (čakapuli)
ergative	ჩაქაფულმა (čakapulma)
dative	ჩაქაფულს(ა) (čakapuls(a))
genitive	ჩაქაფულის(ა) (čakapulis(a))
instrumental	ჩაქაფულით(ა) (čakapulit(a))
adverbial	ჩაქაფულად(ა) (čakapulad(a))
vocative	ჩაქაფულო (čakapulo)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჩაქაფული (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ჩაქაფულზე (čakapulze)
-თან (-tan, “near”)	ჩაქაფულთან (čakapultan)
-ში (-ši, “in”)	ჩაქაფულში (čakapulši)
-ვით (-vit, “like”)	ჩაქაფულივით (čakapulivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ჩაქაფულისთვის (čakapulistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ჩაქაფულისებრ (čakapulisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ჩაქაფულისკენ (čakapulisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ჩაქაფულისგან (čakapulisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ჩაქაფულიდან (čakapulidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ჩაქაფულითურთ (čakapuliturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ჩაქაფულამდე (čakapulamde)

Related terms

• ქაფი (kapi)

Descendants

• → Armenian: չաքափուլի (čʻakʻapʻuli)
• → English: chakapuli
• → German: Tschakapuli
• → Russian: чакапу́ли (čakapúli)
  • → Armenian: չակապուլի (čʻakapuli)

References

• Tschenkéli, Kita (1960–1974) “ჩაქაფული”, in Georgisch-Deutsches Wörterbuch, appeared in 26 fascicles, since fascicle 8 edited by Yolanda Marchev, Zürich: Amirani-Verlag, page 1907