ხაჭაპური
Georgian
edit
Etymology
editFrom later Middle Georgian ხაჭაპური (xač̣aṗuri). From ხაჭო (xač̣o, “curds”) + პური (ṗuri, “bread”). Folk etymology derives the term from the name of a Georgian baker called *ხაჭა (*xač̣a) who first made this dish.
Pronunciation
editNoun
editხაჭაპური • (xač̣aṗuri) (plural ხაჭაპურები)
- khachapuri, cheese bread
Inflection
edit| Declension of ხაჭაპური (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ხაჭაპური (xač̣aṗuri) | ხაჭაპურები (xač̣aṗurebi) | ხაჭაპურნი (xač̣aṗurni) |
| ergative | ხაჭაპურმა (xač̣aṗurma) | ხაჭაპურებმა (xač̣aṗurebma) | ხაჭაპურთ(ა) (xač̣aṗurt(a)) |
| dative | ხაჭაპურს(ა) (xač̣aṗurs(a)) | ხაჭაპურებს(ა) (xač̣aṗurebs(a)) | ხაჭაპურთ(ა) (xač̣aṗurt(a)) |
| genitive | ხაჭაპურის(ა) (xač̣aṗuris(a)) | ხაჭაპურების(ა) (xač̣aṗurebis(a)) | ხაჭაპურთ(ა) (xač̣aṗurt(a)) |
| instrumental | ხაჭაპურით(ა) (xač̣aṗurit(a)) | ხაჭაპურებით(ა) (xač̣aṗurebit(a)) | |
| adverbial | ხაჭაპურად(ა) (xač̣aṗurad(a)) | ხაჭაპურებად(ა) (xač̣aṗurebad(a)) | |
| vocative | ხაჭაპურო (xač̣aṗuro) | ხაჭაპურებო (xač̣aṗurebo) | ხაჭაპურნო (xač̣aṗurno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ხაჭაპური (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ხაჭაპურზე (xač̣aṗurze) | ხაჭაპურებზე (xač̣aṗurebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ხაჭაპურთან (xač̣aṗurtan) | ხაჭაპურებთან (xač̣aṗurebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ხაჭაპურში (xač̣aṗurši) | ხაჭაპურებში (xač̣aṗurebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ხაჭაპურივით (xač̣aṗurivit) | ხაჭაპურებივით (xač̣aṗurebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ხაჭაპურისთვის (xač̣aṗuristvis) | ხაჭაპურებისთვის (xač̣aṗurebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ხაჭაპურისებრ (xač̣aṗurisebr) | ხაჭაპურებისებრ (xač̣aṗurebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ხაჭაპურისკენ (xač̣aṗurisḳen) | ხაჭაპურებისკენ (xač̣aṗurebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ხაჭაპურისგან (xač̣aṗurisgan) | ხაჭაპურებისგან (xač̣aṗurebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ხაჭაპურიდან (xač̣aṗuridan) | ხაჭაპურებიდან (xač̣aṗurebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ხაჭაპურითურთ (xač̣aṗuriturt) | ხაჭაპურებითურთ (xač̣aṗurebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ხაჭაპურამდე (xač̣aṗuramde) | ხაჭაპურებამდე (xač̣aṗurebamde) |
Descendants
edit- → Russian: хачапу́ри (xačapúri)
- → Armenian: խաչապուրի (xačʻapuri)
- → Turkish: ḫaçapur (Ahıska)
- → English: khachapuri
See also
edit- ხაბიზგინა (xabizgina)
- აჭარული ხაჭაპური (ač̣aruli xač̣aṗuri)
- ლობიანი (lobiani)