ἐκλεπτύνω

Ancient Greek

Etymology

From ἐκ- (ek-) +‎ λεπτύ̄νω (leptú̄nō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.klep.ty̌ː.nɔː/ → /e.klepˈty.no/ → /e.klepˈti.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.klep.ty̌ː.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.klepˈty.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.klepˈty.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.klepˈty.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.klepˈti.no/

Verb

ἐκλεπτύ̄νω • (ekleptú̄nō)

1. to make very thin, reduce to a fine state
2. to refine
3. (intransitive) to become subtle and light

Conjugation

   Present: ἐκλεπτῡ́νω, ἐκλεπτῡ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλεπτῡ́νω	ἐκλεπτῡ́νεις	ἐκλεπτῡ́νει	ἐκλεπτῡ́νετον	ἐκλεπτῡ́νετον	ἐκλεπτῡ́νομεν	ἐκλεπτῡ́νετε	ἐκλεπτῡ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐκλεπτῡ́νω	ἐκλεπτῡ́νῃς	ἐκλεπτῡ́νῃ	ἐκλεπτῡ́νητον	ἐκλεπτῡ́νητον	ἐκλεπτῡ́νωμεν	ἐκλεπτῡ́νητε	ἐκλεπτῡ́νωσῐ(ν)
	optative	ἐκλεπτῡ́νοιμῐ	ἐκλεπτῡ́νοις	ἐκλεπτῡ́νοι	ἐκλεπτῡ́νοιτον	ἐκλεπτῡνοίτην	ἐκλεπτῡ́νοιμεν	ἐκλεπτῡ́νοιτε	ἐκλεπτῡ́νοιεν
	imperative		ἐκλέπτῡνε	ἐκλεπτῡνέτω	ἐκλεπτῡ́νετον	ἐκλεπτῡνέτων		ἐκλεπτῡ́νετε	ἐκλεπτῡνόντων
middle/ passive	indicative	ἐκλεπτῡ́νομαι	ἐκλεπτῡ́νῃ, ἐκλεπτῡ́νει	ἐκλεπτῡ́νεται	ἐκλεπτῡ́νεσθον	ἐκλεπτῡ́νεσθον	ἐκλεπτῡνόμεθᾰ	ἐκλεπτῡ́νεσθε	ἐκλεπτῡ́νονται
	subjunctive	ἐκλεπτῡ́νωμαι	ἐκλεπτῡ́νῃ	ἐκλεπτῡ́νηται	ἐκλεπτῡ́νησθον	ἐκλεπτῡ́νησθον	ἐκλεπτῡνώμεθᾰ	ἐκλεπτῡ́νησθε	ἐκλεπτῡ́νωνται
	optative	ἐκλεπτῡνοίμην	ἐκλεπτῡ́νοιο	ἐκλεπτῡ́νοιτο	ἐκλεπτῡ́νοισθον	ἐκλεπτῡνοίσθην	ἐκλεπτῡνοίμεθᾰ	ἐκλεπτῡ́νοισθε	ἐκλεπτῡ́νοιντο
	imperative		ἐκλεπτῡ́νου	ἐκλεπτῡνέσθω	ἐκλεπτῡ́νεσθον	ἐκλεπτῡνέσθων		ἐκλεπτῡ́νεσθε	ἐκλεπτῡνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐκλεπτῡ́νειν				ἐκλεπτῡ́νεσθαι
participle	m	ἐκλεπτῡ́νων				ἐκλεπτῡνόμενος
	f	ἐκλεπτῡ́νουσᾰ				ἐκλεπτῡνομένη
	n	ἐκλεπτῦνον				ἐκλεπτῡνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐξελέπτῡνον, ἐξελεπτῡνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐξελέπτῡνον	ἐξελέπτῡνες	ἐξελέπτῡνε(ν)	ἐξελεπτῡ́νετον	ἐξελεπτῡνέτην	ἐξελεπτῡ́νομεν	ἐξελεπτῡ́νετε	ἐξελέπτῡνον
middle/ passive	indicative	ἐξελεπτῡνόμην	ἐξελεπτῡ́νου	ἐξελεπτῡ́νετο	ἐξελεπτῡ́νεσθον	ἐξελεπτῡνέσθην	ἐξελεπτῡνόμεθᾰ	ἐξελεπτῡ́νεσθε	ἐξελεπτῡ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐκλεπτῠνέω, ἐκλεπτῠνέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλεπτῠνέω	ἐκλεπτῠνέεις	ἐκλεπτῠνέει	ἐκλεπτῠνέετον	ἐκλεπτῠνέετον	ἐκλεπτῠνέομεν	ἐκλεπτῠνέετε	ἐκλεπτῠνέουσῐ(ν)
	optative	ἐκλεπτῠνέοιμῐ	ἐκλεπτῠνέοις	ἐκλεπτῠνέοι	ἐκλεπτῠνέοιτον	ἐκλεπτῠνεοίτην	ἐκλεπτῠνέοιμεν	ἐκλεπτῠνέοιτε	ἐκλεπτῠνέοιεν
middle	indicative	ἐκλεπτῠνέομαι	ἐκλεπτῠνέῃ, ἐκλεπτῠνέει	ἐκλεπτῠνέεται	ἐκλεπτῠνέεσθον	ἐκλεπτῠνέεσθον	ἐκλεπτῠνεόμεθᾰ	ἐκλεπτῠνέεσθε	ἐκλεπτῠνέονται
	optative	ἐκλεπτῠνεοίμην	ἐκλεπτῠνέοιο	ἐκλεπτῠνέοιτο	ἐκλεπτῠνέοισθον	ἐκλεπτῠνεοίσθην	ἐκλεπτῠνεοίμεθᾰ	ἐκλεπτῠνέοισθε	ἐκλεπτῠνέοιντο
		active			middle
infinitive		ἐκλεπτῠνέειν			ἐκλεπτῠνέεσθαι
participle	m	ἐκλεπτῠνέων			ἐκλεπτῠνεόμενος
	f	ἐκλεπτῠνέουσᾰ			ἐκλεπτῠνεομένη
	n	ἐκλεπτῠνέον			ἐκλεπτῠνεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐκλεπτῠνῶ, ἐκλεπτῠνοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλεπτῠνῶ	ἐκλεπτῠνεῖς	ἐκλεπτῠνεῖ	ἐκλεπτῠνεῖτον	ἐκλεπτῠνεῖτον	ἐκλεπτῠνοῦμεν	ἐκλεπτῠνεῖτε	ἐκλεπτῠνοῦσῐ(ν)
	optative	ἐκλεπτῠνοίην, ἐκλεπτῠνοῖμῐ	ἐκλεπτῠνοίης, ἐκλεπτῠνοῖς	ἐκλεπτῠνοίη, ἐκλεπτῠνοῖ	ἐκλεπτῠνοῖτον, ἐκλεπτῠνοίητον	ἐκλεπτῠνοίτην, ἐκλεπτῠνοιήτην	ἐκλεπτῠνοῖμεν, ἐκλεπτῠνοίημεν	ἐκλεπτῠνοῖτε, ἐκλεπτῠνοίητε	ἐκλεπτῠνοῖεν, ἐκλεπτῠνοίησᾰν
middle	indicative	ἐκλεπτῠνοῦμαι	ἐκλεπτῠνῇ	ἐκλεπτῠνεῖται	ἐκλεπτῠνεῖσθον	ἐκλεπτῠνεῖσθον	ἐκλεπτῠνούμεθᾰ	ἐκλεπτῠνεῖσθε	ἐκλεπτῠνοῦνται
	optative	ἐκλεπτῠνοίμην	ἐκλεπτῠνοῖο	ἐκλεπτῠνοῖτο	ἐκλεπτῠνοῖσθον	ἐκλεπτῠνοίσθην	ἐκλεπτῠνοίμεθᾰ	ἐκλεπτῠνοῖσθε	ἐκλεπτῠνοῖντο
		active			middle
infinitive		ἐκλεπτῠνεῖν			ἐκλεπτῠνεῖσθαι
participle	m	ἐκλεπτῠνῶν			ἐκλεπτῠνούμενος
	f	ἐκλεπτῠνοῦσᾰ			ἐκλεπτῠνουμένη
	n	ἐκλεπτῠνοῦν			ἐκλεπτῠνούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐξελέπτῡνᾰ, ἐξελεπτῡνᾰ́μην, ἐξελεπτῡ́νθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐξελέπτῡνᾰ	ἐξελέπτῡνᾰς	ἐξελέπτῡνε(ν)	ἐξελεπτῡ́νᾰτον	ἐξελεπτῡνᾰ́την	ἐξελεπτῡ́νᾰμεν	ἐξελεπτῡ́νᾰτε	ἐξελέπτῡνᾰν
	subjunctive	ἐκλεπτῡ́νω	ἐκλεπτῡ́νῃς	ἐκλεπτῡ́νῃ	ἐκλεπτῡ́νητον	ἐκλεπτῡ́νητον	ἐκλεπτῡ́νωμεν	ἐκλεπτῡ́νητε	ἐκλεπτῡ́νωσῐ(ν)
	optative	ἐκλεπτῡ́ναιμῐ	ἐκλεπτῡ́νειᾰς, ἐκλεπτῡ́ναις	ἐκλεπτῡ́νειε(ν), ἐκλεπτῡ́ναι	ἐκλεπτῡ́ναιτον	ἐκλεπτῡναίτην	ἐκλεπτῡ́ναιμεν	ἐκλεπτῡ́ναιτε	ἐκλεπτῡ́νειᾰν, ἐκλεπτῡ́ναιεν
	imperative		ἐκλέπτῡνον	ἐκλεπτῡνᾰ́τω	ἐκλεπτῡ́νᾰτον	ἐκλεπτῡνᾰ́των		ἐκλεπτῡ́νᾰτε	ἐκλεπτῡνᾰ́ντων
middle	indicative	ἐξελεπτῡνᾰ́μην	ἐξελεπτῡ́νω	ἐξελεπτῡ́νᾰτο	ἐξελεπτῡ́νᾰσθον	ἐξελεπτῡνᾰ́σθην	ἐξελεπτῡνᾰ́μεθᾰ	ἐξελεπτῡ́νᾰσθε	ἐξελεπτῡ́νᾰντο
	subjunctive	ἐκλεπτῡ́νωμαι	ἐκλεπτῡ́νῃ	ἐκλεπτῡ́νηται	ἐκλεπτῡ́νησθον	ἐκλεπτῡ́νησθον	ἐκλεπτῡνώμεθᾰ	ἐκλεπτῡ́νησθε	ἐκλεπτῡ́νωνται
	optative	ἐκλεπτῡναίμην	ἐκλεπτῡ́ναιο	ἐκλεπτῡ́ναιτο	ἐκλεπτῡ́ναισθον	ἐκλεπτῡναίσθην	ἐκλεπτῡναίμεθᾰ	ἐκλεπτῡ́ναισθε	ἐκλεπτῡ́ναιντο
	imperative		ἐκλέπτῡναι	ἐκλεπτῡνᾰ́σθω	ἐκλεπτῡ́νᾰσθον	ἐκλεπτῡνᾰ́σθων		ἐκλεπτῡ́νᾰσθε	ἐκλεπτῡνᾰ́σθων
passive	indicative	ἐξελεπτῡ́νθην	ἐξελεπτῡ́νθης	ἐξελεπτῡ́νθη	ἐξελεπτῡ́νθητον	ἐξελεπτῡνθήτην	ἐξελεπτῡ́νθημεν	ἐξελεπτῡ́νθητε	ἐξελεπτῡ́νθησᾰν
	subjunctive	ἐκλεπτῡνθῶ	ἐκλεπτῡνθῇς	ἐκλεπτῡνθῇ	ἐκλεπτῡνθῆτον	ἐκλεπτῡνθῆτον	ἐκλεπτῡνθῶμεν	ἐκλεπτῡνθῆτε	ἐκλεπτῡνθῶσῐ(ν)
	optative	ἐκλεπτῡνθείην	ἐκλεπτῡνθείης	ἐκλεπτῡνθείη	ἐκλεπτῡνθεῖτον, ἐκλεπτῡνθείητον	ἐκλεπτῡνθείτην, ἐκλεπτῡνθειήτην	ἐκλεπτῡνθεῖμεν, ἐκλεπτῡνθείημεν	ἐκλεπτῡνθεῖτε, ἐκλεπτῡνθείητε	ἐκλεπτῡνθεῖεν, ἐκλεπτῡνθείησᾰν
	imperative		ἐκλεπτῡ́νθητῐ	ἐκλεπτῡνθήτω	ἐκλεπτῡ́νθητον	ἐκλεπτῡνθήτων		ἐκλεπτῡ́νθητε	ἐκλεπτῡνθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐκλεπτῦναι			ἐκλεπτῡ́νᾰσθαι		ἐκλεπτῡνθῆναι
participle	m	ἐκλεπτῡ́νᾱς			ἐκλεπτῡνᾰ́μενος		ἐκλεπτῡνθείς
	f	ἐκλεπτῡ́νᾱσᾰ			ἐκλεπτῡνᾰμένη		ἐκλεπτῡνθεῖσᾰ
	n	ἐκλεπτῦνᾰν			ἐκλεπτῡνᾰ́μενον		ἐκλεπτῡνθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐκλελέπτῠσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐκλελέπτῠσμαι	ἐκλελέπτῠνσαι	ἐκλελέπτῠνται	ἐκλελέπτῠνθον	ἐκλελέπτῠνθον	ἐκλελεπτῠ́σμεθᾰ	ἐκλελέπτῠνθε	ἐκλελεπτῠ́νᾰται
	subjunctive	ἐκλελεπτῠσμένος ὦ	ἐκλελεπτῠσμένος ᾖς	ἐκλελεπτῠσμένος ᾖ	ἐκλελεπτῠσμένω ἦτον	ἐκλελεπτῠσμένω ἦτον	ἐκλελεπτῠσμένοι ὦμεν	ἐκλελεπτῠσμένοι ἦτε	ἐκλελεπτῠσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐκλελεπτῠσμένος εἴην	ἐκλελεπτῠσμένος εἴης	ἐκλελεπτῠσμένος εἴη	ἐκλελεπτῠσμένω εἴητον/εἶτον	ἐκλελεπτῠσμένω εἰήτην/εἴτην	ἐκλελεπτῠσμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐκλελεπτῠσμένοι εἴητε/εἶτε	ἐκλελεπτῠσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐκλελέπτῠνσο	ἐκλελεπτῠ́νθω	ἐκλελέπτῠνθον	ἐκλελεπτῠ́νθων		ἐκλελέπτῠνθε	ἐκλελεπτῠ́νθων
						middle/passive
infinitive						ἐκλελεπτῠ́νθαι
participle	m					ἐκλελεπτῠσμένος
	f					ἐκλελεπτῠσμένη
	n					ἐκλελεπτῠσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἐκλεπτύνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐκλεπτύνω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐκλεπτύνω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐκλεπτύνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press