ἰδιωματικός

Ancient Greek

Etymology

From ἰδίωμα (idíōma) +‎ -ικός (-ikós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /i.di.ɔː.ma.ti.kós/ → /i.ði.o.ma.tiˈkos/ → /i.ði.o.ma.tiˈkos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /i.di.ɔː.ma.ti.kós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /i.di.o.ma.tiˈkos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /i.ði.o.ma.tiˈkos/

Adjective

ῐ̓δῐωμᾰτῐκός • (idiōmatikós) m (feminine ῐ̓δῐωμᾰτῐκή, neuter ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν); first/second declension

1. particular, special

Inflection

First and second declension of ῐ̓δῐωμᾰτῐκός; ῐ̓δῐωμᾰτῐκή; ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ῐ̓δῐωμᾰτῐκός idiōmatikós	ῐ̓δῐωμᾰτῐκή idiōmatikḗ	ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón		ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́	ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοί idiōmatikoí	ῐ̓δῐωμᾰτῐκαί idiōmatikaí	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká
Genitive		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῦ idiōmatikoû	ῐ̓δῐωμᾰτῐκῆς idiōmatikês	ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῦ idiōmatikoû		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖν idiōmatikaîn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn		ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶν idiōmatikôn
Dative		ῐ̓δῐωμᾰτῐκῷ idiōmatikôi	ῐ̓δῐωμᾰτῐκῇ idiōmatikêi	ῐ̓δῐωμᾰτῐκῷ idiōmatikôi		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖν idiōmatikaîn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖν idiōmatikoîn		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖς idiōmatikoîs	ῐ̓δῐωμᾰτῐκαῖς idiōmatikaîs	ῐ̓δῐωμᾰτῐκοῖς idiōmatikoîs
Accusative		ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón	ῐ̓δῐωμᾰτῐκήν idiōmatikḗn	ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón		ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́	ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ		ῐ̓δῐωμᾰτῐκούς idiōmatikoús	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ς idiōmatikā́s	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká
Vocative		ῐ̓δῐωμᾰτῐκέ idiōmatiké	ῐ̓δῐωμᾰτῐκή idiōmatikḗ	ῐ̓δῐωμᾰτῐκόν idiōmatikón		ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾱ́ idiōmatikā́	ῐ̓δῐωμᾰτῐκώ idiōmatikṓ		ῐ̓δῐωμᾰτῐκοί idiōmatikoí	ῐ̓δῐωμᾰτῐκαί idiōmatikaí	ῐ̓δῐωμᾰτῐκᾰ́ idiōmatiká
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ῐ̓δῐωμᾰτῐκῶς idiōmatikôs				ῐ̓δῐωμᾰτῐκώτερος idiōmatikṓteros				ῐ̓δῐωμᾰτῐκώτᾰτος idiōmatikṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → English: idiomatic (learned)
• → French: idiomatique (learned)
• Greek: ιδιωματικός (idiomatikós)

Further reading

• ἰδιωματικός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette