カップル

Japanese

Etymology

From English couple.

Pronunciation

• (Tokyo) カ​ップル [káꜜppùrù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ka̠p̚pɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

Noun

“Couples are forbidden from entering the premises.”

カップル • (kappuru) 

1. romantic couple
   • 1999, Saimon Fumi, Ren'airon [Theory of love], page 26:

     世(せ)間(けん)のカップルを見(み)回(まわ)すと、「なんで、あの二人(ふたり)が！」と驚(おどろ)かされる、一(いっ)見(けん)チグハグの二人(ふたり)組(ぐみ)というものが結(けっ)構(こう)多(おお)いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真(しん)のカップルといえるのである。

     Seken no kappuru o mimawasu to, “nande, ano futari ga!” to odorokasareru, ikken chiguhagu no futarigumi to iu mono ga kekkō ōi mono de aru. Shikashi, jitsu wa, kō iu kappuru koso ga, shin no kappuru to ieru no de aru.

     When I survey couples in public, I am quite often shocked and think, “Why those two!” of two people who seem at a glance oddly mismatched. But in fact, such a couple is exactly what can be called a proper couple.

   • [See image at right:]

     クリスマス期(き)間(かん)の為(ため)（24(にじゅうよっ)日・25(か・にじゅうご)日(にち)は）カップル入(にゅう)店(てん)禁(きん)止(し)
     金(かね)無(な)し・暇(ひま)無(な)し・恋(こい)人(びと)無(な)しの三(さん)無(な)しスタッフがいつもより愛(あい)情(じょう)多(おお)めで作(つく)っております。

     Kurisumasu kikan no tame (nijūyokka nijūgonichi wa) kappuru nyūten kinshi
     Kane-nashi hima-nashi koibito-nashi no san-nashi sutaffu ga itsumo yori aijō ōme de tsukutte orimasu.

     At Christmas time (24th and 25th) couples are forbidden from entering the premises.
     Our no-money, no-time, no-partner three-nothings staff are putting more love into making your food than usual.