一世

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime
simp. and trad. (一世)		一	世
anagram		世一

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīshì

  (Zhuyin): ㄧ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ sai³
• Hakka (Sixian, PFS): yit-sṳ
• Eastern Min (BUC): siŏh-*sié
• Southern Min (Hokkien, POJ): it-sè
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷iq-sy
• Xiang (Changsha, Wiktionary): i⁶ shr⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yīshì [Phonetic: yíshì]
    • Zhuyin: ㄧ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: yishìh
    • Wade–Giles: i¹-shih⁴
    • Yale: yī-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: ishyh
    • Palladius: иши (iši)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 一世 伊勢／伊势 醫士／医士

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ sai³
    • Yale: yāt sai
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ sai³
    • Guangdong Romanization: yed¹ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ sɐi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ
    • Hakka Romanization System: id` sii
    • Hagfa Pinyim: yid<sup>5</sup> si<sup>4</sup>
    • Sinological IPA: /it̚² sɨ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-sṳ
    • Hakka Romanization System: (r)id` sii
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ si⁴
    • Sinological IPA: /(j)it̚² sɨ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siŏh-*sié
    • Sinological IPA ^(key): /suoʔ⁵⁻²¹ siɛ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-sè
    • Tâi-lô: it-sè
    • Phofsit Daibuun: itsex
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ se²¹/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ se¹¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷iq-sy
    • MiniDict: ih^入 sy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ sz̩⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: i⁶ shr⁴
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /i²⁴ ʂʐ̩⁴⁵/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /i²⁴ sz̩⁴⁵/

Noun

一世

1. throughout one's life
2. first generation

Synonyms

• (throughout one's life):

• 一生 (yīshēng)
• 一生一世 (yīshēngyīshì)
• 一輩子／一辈子 (yībèizi) (colloquial)
• 世 (shì) (literary, or in compounds)
• 平生 (píngshēng)
• 永世 (yǒngshì)
• 永生 (yǒngshēng)
• 沒世／没世 (mòshì)
• 生平 (shēngpíng)
• 畢生／毕生 (bìshēng)
• 終生／终生 (zhōngshēng)
• 終身／终身 (zhōngshēn)
• 輩／辈 (bèi)
• 輩子／辈子 (bèizi)

 

Dialectal synonyms of 一輩子 (“all one's life; lifetime”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		一世
Formal (Written Standard Chinese)		一生, 一世, 一生一世
Mandarin	Beijing	一輩子
	Taiwan	一輩子
	Harbin	一輩子
	Wanrong	一輩子
	Xi'an	一輩子
	Guilin	一輩子
	Liuzhou	一世人, 成世
	Yangzhou	一世
	Singapore	一輩子
Cantonese	Guangzhou	一世, 一世人, 成世, 成世人
	Hong Kong	一世, 一世人, 成世, 成世人, 一生人
	Hong Kong (San Tin Weitou)	一世, 成世, 成世人
	Hong Kong (Ting Kok)	一世人
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	一世人
	Macau	一世
	Yangjiang	一世
	Maoming (Xinpo)	一世
	Nanning	一世
	Wuzhou	一世
	Hepu (Lianzhou)	一世人
	Hepu (Shatian)	一世
	Qinzhou	一輩子, 一世人
	Beihai	一世人
	Beihai (Nankang)	一世人
	Beihai (Yingpan)	一世
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	一世人
	Fangchenggang (Fangcheng)	一世, 成世
	Kuala Lumpur (Guangfu)	一世人
	Singapore (Guangfu)	一世, 一世人
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	成世人
	Móng Cái	一世
Gan	Nanchang	一生世
	Lichuan	一世, 一生一世
	Pingxiang	一世
Hakka	Meixian	一生人, 一世人, 一生世人
	Dongguan (Qingxi)	一世人
	Wuhua (Huacheng)	一生人
	Heyuan (Bendihua)	一生人
	Wengyuan	一世
	Liannan	一世
	Jiexi	一世人, 一生人
	Luhe	完世人
	Zhao'an (Xiuzhuan)	一世人
	Changting	一世人
	Wuping (Yanqian)	一生世人
	Ninghua	一世人
	Yudu	一世, 一生世
	Ningdu	一世, 一世人
	Shangyou (Shexi)	一生世
	Tonggu (Sandu)	一世人
	Ganzhou (Panlong)	一生世
	Dayu	一生世
	Miaoli (N. Sixian)	一生人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	一生人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	一生人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	一生人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	一生人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	一世人
	Hong Kong	一世人, 一世
	Yangxi (Tangkou)	一世
	Yangchun (Sanjia)	一世
	Xinyi (Sihe)	一生
	Xinyi (Qianpai)	一世
	Gaozhou (Xindong)	一世
	Maoming (Shalang, Dianbai)	一世人
	Huazhou (Xin'an)	一世
	Lianjiang (Shijiao)	一世
	Lianjiang (Qingping)	一世
	Mengshan (Xihe)	一世
	Luchuan	一世人
	Senai (Huiyang)	一世人
Huizhou	Jixi	一生一世
Jin	Taiyuan	一輩子
Northern Min	Jian'ou	一世人, 一生世
Eastern Min	Fuzhou	一世儂, 一世, 一世面
	Changle	一世儂
	Fuqing	一世儂
	Yongtai	一世儂
	Gutian	一世儂
	Fu'an	一世儂
	Ningde	一世儂
	Shouning	一世儂
	Zhouning	一世儂
	Fuding	一世儂
Southern Min	Xiamen	一世儂, 規世儂
	Xiamen (Tong'an)	一世儂
	Quanzhou	一世儂, 規世儂
	Jinjiang	一世儂
	Anxi	一世儂
	Yongchun	一世儂
	Zhangzhou	一世儂, 規世儂
	Zhao'an	一世儂
	Dongshan	一世儂
	Kaohsiung	一世儂
	Yilan	一世儂
	Changhua (Lukang)	一世儂
	Taichung	規世儂
	Taichung (Wuqi)	一世儂
	Tainan	一世儂, 規世儂, 透世儂 GT
	Taitung	一生
	Hsinchu	一生
	Penghu (Magong)	一世儂
	Penang (Hokkien)	一世儂
	Singapore (Hokkien)	一世儂
	Manila (Hokkien)	一世儂
	Chaozhou	一世儂
	Shantou	一世儂
	Jieyang	一世儂
	Bangkok (Teochew)	一世儂
	Johor Bahru (Teochew)	一世儂
	Singapore (Teochew)	一世儂
	Pontianak (Teochew)	一世儂
	Haikou	一世, 一世儂
Puxian Min	Putian	一世儂
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	一世, 一世人
Wu	Shanghai	一輩子, 一世, 一生一世
	Shanghai (Chongming)	一生一世
	Wuxi	一生一世
	Danyang	一生世
	Hangzhou	一生一世, 一生世
	Ningbo	一生世, 一生一世
	Wenzhou	透世, 透長世, 成世, 一世, 盡世
	Jinhua	一生一世, 一生世
Xiang	Changsha	一世
	Loudi	一生一世
Note	GT - General Taiwanese

Derived terms

• 一世之雄
• 一世英名
• 一生一世 (yīshēngyīshì)
• 不可一世 (bùkěyīshì)
• 不肯一世
• 人生一世，草生一秋
• 傲睨一世
• 聰明一世，懵懂一時／聪明一世，懵懂一时 (cōngmíng yīshì, měngdǒng yīshí)
• 聰明一世，糊塗一時／聪明一世，糊涂一时 (cōngmíng yīshì, hútú yīshí)
• 騎馬一世，驢背失腳／骑马一世，驴背失脚

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
一	世
ひと Grade: 1	よ Grade: 3
kun’yomi

Kanji in this term
一	世
いち > いっ Grade: 1	せ Grade: 3
goon

Kanji in this term
一	世
いち > いっ Grade: 1	せい Grade: 3
goon	kan’on

一 (“one”) +‎ 世 (“lifetime”)

Pronunciation

• (Tokyo) い​っせー [íꜜssèè] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) いっせー [ìsséé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [isːe̞ː]

• (Tokyo) い​っせ [íꜜssè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [isːe̞]

Noun

一(いっ)世(せい) • (issei) 

1. one generation
2. one lifetime
3. (monarchy) one East Asian imperial reign

   一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)

   issei ichigen

   one reign, one era

4. the first generation

   エドワード一(いっ)世(せい)

   Edowādo issei

   Edward I

   日(にっ)系(けい)一(いっ)世(せい)

   nikkei issei

   the first generation of Japanese-Americans

一(いっ)世(せ) • (isse) 

1. (Buddhism) one of the 三世 (sanze, literally “three lifetimes”), namely 過去 (“the past”), 現在 (“the present”) and 未来 (“the future”)
2. one lifetime
3. you as the first generation, in contrast with 二世 (nise, your children as the second generation) and 三世 (sanze, your grandchildren as the third generation)
4. the primary relationship between parents and children, in contrast with 二世 (nise, secondary relationship between spouses) and 三世 (sanze, tertiary relationship between master and servant)

一(ひと)世(よ) • (hitoyo) 

1. (archaic) one lifetime

See also

• 三(さん)世(せい) (sansei), 三(さん)世(ぜ) (sanze)
• 二(に)世(せい) (nisei), 二(に)世(せ) (nise)

Etymology 2

Kanji in this term
一	世
かず Grade: 1	とし Grade: 3
nanori

Proper noun

一(かず)世(とし) • (Kazutoshi) 

1. a male given name