phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (佛剎) | 佛 | 剎 | |
simp. (佛刹) | 佛 | 刹 |
Borrowed from Sanskrit बुद्धक्षेत्र (buddhakṣetra), from बुद्ध (buddha, “Buddha”) + क्षेत्र (kṣetra, “land”).
Rime | ||
---|---|---|
Character | 佛 | 剎 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 並 (3) | 初 (19) |
Final (韻) | 物 (60) | 黠 (71) |
Tone (調) | Checked (Ø) | Checked (Ø) |
Openness (開合) | Closed | Open |
Division (等) | III | II |
Fanqie | 符弗切 | 初鎋切 |
Baxter | bjut | tsrhaet |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang |
/bɨut̚/ | /t͡ʃʰˠat̚/ |
Pan Wuyun |
/biut̚/ | /ʈ͡ʂʰᵚat̚/ |
Shao Rongfen |
/biuət̚/ | /t͡ʃʰɐt̚/ |
Edwin Pulleyblank |
/but̚/ | /ʈ͡ʂʰaɨt̚/ |
Li Rong |
/biuət̚/ | /t͡ʃʰat̚/ |
Wang Li |
/bĭuət̚/ | /t͡ʃʰat̚/ |
Bernard Karlgren |
/bʱi̯uət̚/ | /ʈ͡ʂʰăt̚/ |
Expected Mandarin Reflex |
fú | cha |
Expected Cantonese Reflex |
fat6 | caat3 |
佛剎