倒酒

Chinese edit

		upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	alcoholic drink
trad. (倒酒)		倒	酒
simp. ^#(倒酒)		倒	酒

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dàojiǔ

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): dao⁴ jiu³
Cantonese (Jyutping): dou² zau²
Hakka (Sixian, PFS): tó-chiú
Jin (Wiktionary): dau³ jiou²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tò-chiú

(Teochew, Peng'im): do² ziu²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàojiǔ
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: dàojiǒu
  - Wade–Giles: tao⁴-chiu³
  - Yale: dàu-jyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: dawjeou
  - Palladius: даоцзю (daoczju)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: dao⁴ jiu³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: daogiu
  - Sinological IPA ^(key): /tau²¹³ t͡ɕiəu⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou² zau²
  - Yale: dóu jáu
  - Cantonese Pinyin: dou² dzau²
  - Guangdong Romanization: dou² zeo²
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯³⁵ t͡sɐu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tó-chiú
  - Hakka Romanization System: do` jiu`
  - Hagfa Pinyim: do³ jiu³
  - Sinological IPA: /to³¹ t͡si̯u³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: dau³ jiou²
  - Sinological IPA (old-style): /tau⁴⁵ t͡ɕiəu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò-chiú
  - Tâi-lô: tò-tsiú
  - Phofsit Daibuun: doirciuo
  - IPA (Xiamen): /to²¹⁻⁵³ t͡siu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /to⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to²¹⁻⁵³ t͡siu⁵³/
  - IPA (Taipei): /to¹¹⁻⁵³ t͡siu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ²¹⁻⁴¹ t͡siu⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: do² ziu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tó tsiú
  - Sinological IPA ^(key): /to⁵²⁻³⁵ t͡siu⁵²⁻²¹/

Verb edit

倒酒

to pour an alcoholic beverage
(Hakka) to buy an alcoholic beverage

Synonyms edit

(to pour): (literary) 斟酒 (zhēnjiǔ); (Gan, Hakka, Xiang) 篩酒／筛酒; (Jin) 滿酒／满酒; (Eastern Min) 傾酒／倾酒; (Teochew) 釃酒／酾酒