價錢

See also: 价钱

Chinese edit

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	coin; money
trad. (價錢)		價	錢
simp. (价钱)		价	钱

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiàqián

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җячян (ži͡ači͡an, III-I)
Cantonese (Jyutping): gaa³ cin⁴
Gan (Wiktionary): ga⁴ qien
Hakka (Sixian, PFS): ka-chhièn
Jin (Wiktionary): jia³ qie¹
Eastern Min (BUC): gá-cièng
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-chîⁿ / kèe-chîⁿ

(Teochew, Peng'im): gê³ zin⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàqián → jiàqian (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ → ㄐㄧㄚˋ ˙ㄑㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jiàciån
  - Wade–Giles: chia⁴-chʻien⁵
  - Yale: jyà-chyan
  - Gwoyeu Romatzyh: jiah.chyan
  - Palladius: цзяцянь (czjacjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/ → /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җячян (ži͡ači͡an, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia⁴⁴ t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ cin⁴
  - Yale: ga chìhn
  - Cantonese Pinyin: gaa³ tsin⁴
  - Guangdong Romanization: ga³ qin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ t͡sʰiːn²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ga⁴ qien
  - Sinological IPA ^(key): /ka³⁵ t͡ɕʰiɛn²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ka-chhièn
  - Hakka Romanization System: ga qienˇ
  - Hagfa Pinyim: ga⁴ qian²
  - Sinological IPA: /ka⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: jia³ qie¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕia⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gá-cièng
  - Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-chîⁿ
  - Tâi-lô: kè-tsînn
  - Phofsit Daibuun: keacvii
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-chîⁿ
  - Tâi-lô: kèe-tsînn
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ zin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè tsîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/

Noun edit

價錢

price (amount of money needed to pay for something) (Classifier: 個／个)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 價錢 (“price; cost”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		價
Formal (Written Standard Chinese)		價格, 價錢, 價目
Mandarin	Beijing	價碼兒, 價兒
	Taiwan	價錢
	Harbin	價碼兒, 價碼
	Yantai (Muping)	價錢
	Jinan	價錢, 價兒
	Wanrong	價錢
	Xi'an	價錢
	Yinchuan	價錢
	Guiyang	價錢
	Yangzhou	價碼子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	價錢
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	價錢
Cantonese	Hong Kong	價錢
Gan	Nanchang	價錢
Gan	Pingxiang	價錢
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	價數, 價錢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	價數, 價錢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	價數, 價錢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	價數, 價錢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	價數, 價錢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	價數
Huizhou	Jixi	價錢
Jin	Taiyuan	價錢
Eastern Min	Fuzhou	價錢
Southern Min	Xiamen	價聲, 價數, 價錢
	Quanzhou	價跤, 價錢
	Jinjiang	價跤
	Zhangzhou	價聲, 價錢
	Penang (Hokkien)	價錢
	Manila (Hokkien)	價跤, 價錢
	Zhangping (Yongfu)	價數
	Leizhou	價錢
	Haikou	價錢
Wu	Shanghai	價鈿
	Shanghai (Chongming)	價鈿
	Hangzhou	價鈿, 價錢
	Ningbo	價鈿
	Jinhua	價鈿
Xiang	Changsha	價錢

Derived terms edit

大價錢／大价钱
講價錢／讲价钱 (jiǎng jiàqián)
豆腐拌成了肉價錢／豆腐拌成了肉价钱
豆腐盤成肉價錢／豆腐盘成肉价钱 (dòufu pán chéng ròu jiàqián)
豆腐賣成了肉價錢／豆腐卖成了肉价钱